msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: UserPro\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-04 08:43-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-10 05:23-0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: فارسی - توسز مارکت وردپرس\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: index.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.8.1; php-7.4.25\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

msgid " ago"
msgstr " پیش"

msgid " email deleted successfully"
msgstr " ایمیل با موفقیت حذف شد"

msgid " resend email invitation was successfully sent"
msgstr " مجدداً دعوت نامه ایمیل با موفقیت ارسال شد"

msgid "\"Connections\" Slug"
msgstr "نامک \"Connections\""

msgid "\"Edit Profile\" Slug"
msgstr "\"ویرایش پروفایل\" پیوند یکتا"

msgid "\"Followers\" Slug"
msgstr "\"دنبال کنندگان\" پیوند یکتا"

msgid "\"Following\" Slug"
msgstr "\"دنبال کردن\" پیوند یکتا"

msgid "\"Login\" Slug"
msgstr "\"ورود\" پیوند یکتا"

msgid "\"Logout\" Slug"
msgstr "\"خروج\" پیوند یکتا"

msgid "\"Member Directory\" Slug"
msgstr "\"صفحه اعضا\" پیوند یکتا"

msgid "\"Profile\" Slug"
msgstr "\"پروفایل\" پیوند یکتا"

msgid "\"Register\" Slug"
msgstr "\"ثبت نام\" پیوند یکتا"

msgid "%d new verification requests"
msgstr "%d درخواست تایید جدید"

msgid "%s Customers verified their purchase"
msgstr "%s مشتری خرید خود را تایید کرده است"

msgid "%s Members Cache Clear ."
msgstr "%s پاک کردن کش کاربران."

msgid "%s did not upload a photo yet."
msgstr "%s هنوز عکسی آپلود نشده است."

msgid "%s fields available"
msgstr "%s زمینه در دسترس است"

msgid "%s files deleted."
msgstr "%s فایل حذف شد."

msgid "%s must not exceed %s characters"
msgstr "کاراکترها %s نباید تجاوز کند %s"

msgid "%s unused folders deleted."
msgstr "%s پوشه‌های بدون استفاده حذف شد."

msgid "%s's Given Badges"
msgstr "%s's مدال دریافت شده"

msgid "%s's Profile"
msgstr "%s پروفایل"

msgid "%s's profile photo"
msgstr "%s's عکس پروفایل"

msgid "%s's uploaded photo"
msgstr "%s's عکس‌های آپلود شده"

msgid "&mdash; For a custom field &mdash;"
msgstr "&mdash; برای یک زمینه دلخواه &mdash;"

msgid "&mdash; For a specific role &mdash;"
msgstr "&mdash; برای نقش خاص &mdash;"

msgid "&mdash; For a user / all users &mdash;"
msgstr "&mdash; برای یک یا همه کاربران &mdash;"

msgid "(Your %s will not be visible to public)"
msgstr "(%s شما برای عموم قابل رویت نیست)"

msgid "<a href=\"{USERPRO_LOGIN_URL}?a=reset&sk={VAR1}\">Click here</a>"
msgstr "<a href=\"{USERPRO_LOGIN_URL}?a=reset&sk={VAR1}\">اینجا کلیک کنید</a>"

msgid "<a href=\"{USERPRO_REPLY_URL}\">Click here</a>"
msgstr "<a href=\"{USERPRO_REPLY_URL}\">اینجا کیک کنید</a>"

msgid "<span>%s</span>"
msgstr "<span>%s</span>"

msgid "<span>%s</span> Connection"
msgstr "<span>%s</span> اتصال"

msgid "<span>%s</span> Connections"
msgstr "<span>%s</span> اتصالات"

msgid "<span>%s</span> followers"
msgstr "<span>%s</span> دنبال شونده"

msgid "<span>%s</span> following"
msgstr "<span>%s</span> دنبال کننده"

msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: Couldn&#8217;t register you. Please contact the "
"webmaster."
msgstr ""
"<strong>خطا</strong>: نمی‌توان&#8217;t شما را ثبت نام کرد. لطفاً با مدیریت تماس "
"بگیرید."

msgid ""
"<strong>Warning!</strong> Your account is %s verified. If you change your "
"display name, <em>you will lose your verification status.</em>"
msgstr ""
"<strong>توجه!</strong>حساب شما %s فعال شد. اگر نام نمایشی خود را تغییر دهید, "
"<em>وضعیت تایید حساب شما تغییر خواهد کرد.</em>"

msgid "A bit rounded"
msgstr "مقداری گرد شده"

msgid ""
"A comma seperated list of Email Domains to be allowed for registering on the "
"website. Eg - @hotmail.com, @yahoo.com , leave it blank to allow all email "
"domains"
msgstr ""
"با کاما دامنه‌های مجاز برای ثبت نام را از یکدیگر کنید. مثال - @hotmail.com, "
"@yahoo.com، اگر می‌خواهید هر دامنه ای مجاز باشد خالی بگذارید"

msgid ""
"A comma seperated list of Email Domains to be blocked for registering on the "
"website. Eg - @hotmail.com, @yahoo.com "
msgstr ""
"یک لیست کاما تفکیک شده از دامنه‌های ایمیل برای مسدود سازی برای ثبت نام در وب "
"سایت. مثال: @hotmail.com, @yahoo.com "

msgid ""
"A comma seperated list of allowed file types. If blank, default will be to "
"zip, pdf, txt."
msgstr ""
"یک لیست جداشونده با کاما برای فایلهای مجاز ، اگر خالی باشد از Zip,pdf,txt "
"استفاده می‌شود."

msgid "A comma seperated list of custom fields to hide from profile view anyway."
msgstr "گزینه‌های این لیست باید توسط کاما جدا شوند."

msgid ""
"A comma seperated list of fields to exclude from the export. e.g. first_name,"
"user_login,id,user_email"
msgstr ""
"با کاما لیست زمینه‌ها را جدا کنید به منظور حذف از برون‌ریزی. به عنوان مثال: "
"first_name,user_login,id,user_email"

msgid ""
"A comma seperated list of fields to include only in the export. e.g. "
"first_name,user_login,id,user_email"
msgstr ""
"با کاما لیست زمینه‌ها را جدا کنید تنها در برون‌ریزی. به عنوان مثال: first_name,"
"user_login,id,user_email"

msgid "A comma seperated list of post types to hide from activity."
msgstr "لیستی از انواع مطلب برای مخفی کردن از فعالیت که با کاما جدا می‌شوند."

msgid ""
"A percentage (%) or pixel value. This decides how many columns the plugin will "
"attempt to display relative to 100% width. Example: 30% means there will be "
"max of 3 users per column."
msgstr ""
"به درصد یا پیکسل وارد کنید. مثلا اگر 30% وارد کنید یعنی در هر ردیف سه کاربر "
"نمایش داده میشود."

msgid ""
"A pixel or % width. If you want to make the plugin default width take 100% of "
"its parent, just change this setting to 100% (It will take as much space as "
"possible from the parent element). This option can be customized also via "
"shortcode option <code>max_width</code>."
msgstr ""
"مقداری را به پیکسل یا درصد وارد کنید. مثلا اگر عبارت 100% را وارد کنید صفحات "
"افزونه به صورت کامل عرض پوسته را پر میکنند. همچنین می‌توانید از شورتکد زیر "
"استفاده کنید:<br /><code>max_width</code>."

msgid "A reset link has been sent to your email successfully."
msgstr "یک لینک بازیابی با موفقعیت به ایمیل شما ارسال شده است."

msgid "A secret key has been sent successfully."
msgstr "یک کد امنیتی با موفقیت ارسال شد."

msgid ""
"A transparent icon means the setting is turned off. A full-color icon means "
"the setting is turned on. Click on any icon to switch the state of it on and "
"off."
msgstr ""
"پس از باز کردن گروه مربوطه مثلا زمینه‌های ثبت نام این آیکون ها را مشاهده میکنید "
"که اگر یک آیکون کم رنگ بود یعنی غیر فعال است و اگر پر رنگ بود یعنی فعال است."

msgid "AWeber Authorization Code"
msgstr "دریافت کد تعیین هویت گوگل"

msgid "AWeber List Id"
msgstr "شناسه فهرست Aweber"

msgid "AWeber Settings"
msgstr "تنظیمات تعیین هویت"

msgid "Accept"
msgstr "تایید"

msgid "Access Denied"
msgstr "امکان دسترسی وجود ندارد"

msgid "Account Blocked"
msgstr "حساب مسدود شده است"

msgid "Account Details"
msgstr "جزئیات حساب کاربری"

msgid "Account got verified"
msgstr "حساب تایید شد"

msgid "Achievement Type"
msgstr "نوع دستاورد"

msgid "Action"
msgstr "اقدام"

msgid "Actions"
msgstr "فعالیت‌ها"

msgid "Activate"
msgstr "فعال‌سازی"

msgid "Activate RTL Stylesheet"
msgstr "فعال سازی زبان راست به چپ"

msgid "Activate UserPro"
msgstr "فعال کردن یوزر پرو"

msgid "Active"
msgstr "فعال سازی"

msgid "Activity Stream"
msgstr "جهت فعالیت"

msgid "Activity stream has been reset."
msgstr "رد فعالیت ها بازسازی شد."

msgid "Add Badges"
msgstr "افزودن مدال‌ها"

msgid "Add More Features"
msgstr "افزودن ویژگی‌های بیشتر"

msgid "Add New Field"
msgstr "افزودن زمینه جدید"

msgid "Add New Field / Add or Sync Existing Data"
msgstr "ساختن و همگام سازی زمینه‌های جدید و دلخواه"

msgid "Add New Redirection Rule"
msgstr "افزودن قانون تغییر مسیر جدید"

msgid "Add Seperator / Section"
msgstr "اضافه کردن جدا کننده یا گروه"

msgid "Add a New Badge"
msgstr "افزودن مدال جدید"

msgid "Add a New Post"
msgstr "اضافه کردن پست جدید"

msgid ""
"Add more features to your site by installing addons . Check out <a href="
"\"admin.php?page=userpro-addons\">available addons</a> for UserPro"
msgstr ""
"اضافه کردن ویژگی‌های بیشتر با نصب افزودنی ها بر روی وب سایت شما. <a href="
"\"admin.php?page=userpro-addons\">افزودنی‌های موجود</a> برای یوزر پرو را بررسی "
"کنید"

msgid "Admin notification for pending email confirmation by user"
msgstr "اطلاع به مدیر جهت تایید کاربر که در انتظار است"

msgid "After User Logout"
msgstr "پس از خروج کاربر"

msgid "After a successful login"
msgstr "بعد از ورود موفق"

msgid "After a successful registration"
msgstr "بعد از ثبت نام موفق"

msgid "Age"
msgstr "سن"

msgid "Ajax Check Callback (advanced)"
msgstr "انتقال آجاکس (پیشرفته)"

msgid "Ajax for Registration/Login"
msgstr "ایجکس برای ثبت‌نام/ورود"

msgid "All"
msgstr "همه"

msgid "All Registered Members"
msgstr "همه اعضای ثبت نام شده"

msgid "All accounts"
msgstr "همه حساب‌ها"

msgid "All settings can be overriden using shortcode options."
msgstr "اگر از گزینه کد کوتاه استفاده کنید همه تنظیمات میتوانند باطل شوند."

msgid "All users have been approved"
msgstr "همه کاربران تایید شده اند"

msgid "All users have been deleted"
msgstr "همه کاربران حذف شده اند"

msgid "All users have been rejected"
msgstr "همه کاربران رد شده اند"

msgid "All users have been verified"
msgstr "تمام کاربران تایید شده اند"

msgid "Allow Dash for Display Names"
msgstr "اجازه ی استفاده از خط تیره برای نام نمایشی"

msgid "Allow Email Domains for Registration"
msgstr "اجازه دادن به دامنه‌های ایمیل برای ثبت نام"

msgid "Allow Facebook Social Connect"
msgstr "اجازه ورود با اکانت فیسبوک"

msgid "Allow Google Social Connect"
msgstr "اجازه ی ورود با اکانت گوگل پلاس"

msgid "Allow HTML in a field. e.g. If the field is textarea"
msgstr "اجازه قرار دادن کد اچ تی ام ال برای زمینه‌های متن"

msgid "Allow Instagram Social Connect"
msgstr "اجازه ی ورود با اکانت اینستاگرام"

msgid "Allow Terms & Conditions Text Before Registration"
msgstr "وجود قوانین اجباری پیش از ثبت نام"

msgid "Allow Twitter Social Connect"
msgstr "اجازه ورود با اکانت تویتر"

msgid "Allow admins to set custom notice on user accounts"
msgstr "به مدیران اجازه دهید تا در حساب اعضا اطلاعیه ایجاد کنند"

msgid "Allow guests to view other profiles"
msgstr "کاربر مهمان اجازه دارد پروفایل‌های دیگر را ببیند"

msgid "Allow linkedin Social Connect"
msgstr "اجازه اتصال با شبکه لینکداین"

msgid "Allow members to view other member profiles"
msgstr "اعضای سایت اجازه دارند پروفایل‌های دیگر را ببیند"

msgid "Allow only invited users to register"
msgstr "اجازه تنها به دعوت کاربران به منظور ثبت نام"

msgid "Allow password to be reset for Admin Accounts"
msgstr "اجازه ی تغییر پسورد برای اکانت‌های مدیر"

msgid "Allow users to delete their profiles"
msgstr "اعضای سایت اجازه دارند پروفایل خود را حذف کنند"

msgid "Allow users to request verified status"
msgstr "اعضای سایت اجازه دارند در خواست تأیید شدن ارسال کنند"

msgid "Allowed Roles during Registration"
msgstr "نقش‌های مجاز برای انتخاب در هنگام ثبت نام"

msgid "Allowed extensions"
msgstr "پسوند های مجاز"

msgid "Allowed file extensions"
msgstr "فرمت فایل‌های مجاز"

msgid "Already a member?"
msgstr "از قبل عضو هستید؟"

msgid ""
"An Unexpected HTTP Error occurred during the API request.</p> <p><a href=\"?\" "
"onclick=\"document.location.reload(); return false;\">Try again</a>"
msgstr ""
"یک خطای HTTP غیره منتظره ای در حین درخواست API رخ داده است.</p> <p><a href=\"?"
"\" onclick=\"document.location.reload(); return false;\">تلاش دوباره</a>"

msgid "An error has occured"
msgstr "خطایی رخ داده است"

msgid "An unknown error occurred"
msgstr "خطای ناشناخته ای رخ داده است"

msgid "Answer: %s + %s"
msgstr "پاسخ دهید: %s + %s"

msgid "Anyone can register"
msgstr "همه می‌توانند ثبت نام کنند"

msgid "Appearance and Look"
msgstr "ظاهر"

msgid "Approve"
msgstr "تصویب"

msgid "Approve all users"
msgstr "تایید همه کاربرها"

msgid "Ascending Order"
msgstr "ترتیب صعودی"

msgid "Assign role to verified users"
msgstr "نقش پیش‌فرض برای کاربر تازه"

msgid "Auto Approve"
msgstr "تایید خودکار"

msgid "Auto Post on users Facebook wall on post publish from frontend publisher"
msgstr "ارسال خودکار برروی دیوار فیسبوک کاربر زمانی انتشار یافت نمایش داده می‌شود"

msgid "Auto Post on users Facebook wall when user follows someone"
msgstr "ارسال خودکار برروی دیوار فیسبوک زمانی که کاربر کسی را دنبال کرده باشد"

msgid "Auto Post on users Twitter timeline"
msgstr "پست خودکار به نوار زمان توییتر کاربران"

msgid "Auto-Login users after registration"
msgstr "ورود خودکار اعضا بعد از ثبت نام"

msgid "Back to Login"
msgstr "بازگشت به ورود"

msgid "Back to Profile"
msgstr "بازگشت به پروفایل"

msgid "Bad format"
msgstr "قالب بد"

msgid "Badge"
msgstr "مدال"

msgid "Badge Title"
msgstr "عنوان مدال"

msgid "Badges"
msgstr "نشان‌ها"

msgid "Badges and Achievements"
msgstr "مدال‌ها و موفقیت‌ها"

msgid "Badges have been assigned."
msgstr "مدال‌ها افزوده شد."

msgid "Before resetting, please remove all UserPro pages from your Pages."
msgstr "قبل از بازنشانی ، لطفا صفحات افزونه را از قسمت برگه‌ها حذف کنید."

msgid "Best Regards!"
msgstr "موفق باشید!"

msgid "Block (field label on seperate line)"
msgstr "بلوک (برچسب زمینه برروی خط جدا)"

msgid "Block Email Domains from Registration"
msgstr "مسدود کردن دامنه‌های ایمیل فرم ثبت نام"

msgid "Block account"
msgstr "مسدود کردن حساب"

msgid "Block user"
msgstr "مسدود کردن کاربر"

msgid "Broken page. Please rebuild plugin pages."
msgstr "صفحه تخریب شده. لطفا صفحات افزونه را بازسازی کنید."

msgid "BuddyPress Compatibility"
msgstr "هماهنگی با افزونه ی بادی پرس"

msgid "Builtin Choice List"
msgstr "لیست انتخاب درونی"

msgid "Buy Now"
msgstr "خرید"

msgid "By Using Cookie"
msgstr "با استفاده از کوکی ها"

msgid "By Using Session"
msgstr "با استفاده از نشست"

msgid ""
"By default, UserPro hides backend access from non-admins, however you can type "
"a comma seperated list here of user roles to allow them to access the "
"dashboard regardless of any other setting. example: author,editor"
msgstr ""
"به طور پیش‌فرض، این افزونه بخش پیشخوان را برای همه‌ی کاربران به جز مدیر مخفی "
"می‌کند. حال اگر شما می‌خواهید کسی به پیشخوان خودش دسترسی داشته باشد باید نقش "
"کاربری او را اینجا وارد کنید. مثال: author,editor"

msgid ""
"By default, the extension creates frontend pages automatically. However if for "
"some reason, these pages were removed or deleted you can rebuild them here."
msgstr ""
"این صفحات هنگام نصب افزونه ساخته می‌شوند اما اگر ازبین رفتند یا خواستید "
"تغییرشان دهید از اینجا میتوانید آن‌ها را بازسازی کنید."

msgid "CONNECTIONS"
msgstr "ارتباط ها"

msgid "Callback / Redirect URL"
msgstr "پاسخ به تماس / تغییر مسیر URL"

msgid "Campaign Monitor Settings"
msgstr "تنظیمات مانیتورینگ کمپین"

msgid "CampaignMonitor Authorization Code"
msgstr "مانتیور کمپین کد توهیت"

msgid "CampaignMonitor List Name"
msgstr "نام برای فهرست اعضا"

msgid "Cancel"
msgstr "لغو"

msgid "Change my Password"
msgstr "رمز مرا تغییر بده"

msgid "Change your Password"
msgstr "تغییر رمز عبور"

msgid "Changed profile picture"
msgstr "تصویر پروفایل تغییر کرده‌است"

msgid "Check / Rebuild Extension Pages"
msgstr "بررسی یا ساختن فرمت صفحات"

msgid "Check / Rebuild Profile Pages"
msgstr "بررسی یا بازسازی صفحات پروفایل"

msgid "Check the MailChimp Subscribe checkbox by default"
msgstr "بررسی خبرنامه MailChimp به صورت پیش فرض تیک زده شده این جعبه"

msgid "Checkbox (floating)"
msgstr "چک باکس (شناور)"

msgid "Checkbox (full width)"
msgstr "چک باکس (عرض کامل)"

msgid "Choose which users receive this badge"
msgstr "یک کاربر برای دریافت این مدال انتخاب کنید"

msgid "Choose which users should receive this badge"
msgstr "یک کاربر برای دریافت این مدال انتخاب کنید"

msgid "Choose your default form"
msgstr "انتخاب فرم پیش‌فرض شما"

msgid "Choose..."
msgstr "انتخاب ..."

msgid "Classic Layout"
msgstr "طرح کلاسیک"

msgid "Clear Members Cache"
msgstr "پاک کردن این کش"

msgid "Clear activity stream"
msgstr "پاک کردن رد فعالیت‌ها"

msgid "Clear deleted users stuff"
msgstr "بازمانده‌های کاربران حذف شده را پاک کن"

msgid "Clear un-used uploads"
msgstr "پاک کردن آپلودهای استفاده نشده"

msgid "Clear unused Junk"
msgstr "پاک کردن فایل‌های استفاده نشده"

msgid "Clear your Search"
msgstr "پاک کردن جستجوی شما"

msgid ""
"Click on the button below to automatically add WooCommerce profile fields to "
"UserPro fields and make users manage their WooCommerce profile data from one "
"place, their UserPro profile!"
msgstr ""
"روی دکمه‌ی زیر کلیک کنید تا زمینه‌های پروفایل ووکامرس به پوزر پرو اضافه شود و "
"کاربران بتوانند اطلاعات پروفایل ووکامرس و یوزرپرو خود را در یک مکان مدیریت "
"کنند!"

msgid "Click that icon to edit field label and help text or other misc options"
msgstr ""
"برای ویرایش متن زمینه و متن راهنمایی در آپشن‌های مشابه روی این آیکون کلیک کنید"

msgid "Client ID"
msgstr "شناسه مشتری"

msgid "Client secret"
msgstr "رمز مشتری"

msgid "Close"
msgstr "بستن"

msgid "Collapsed"
msgstr "پیش ساخته"

msgid "Collapsible Section"
msgstr "بخش پیش ساخته"

msgid "Comments"
msgstr "دیدگاه‌ها"

msgid "Compatibility Settings"
msgstr "تنظیمات سازگاری"

msgid "Confirm Deletion"
msgstr "تایید حذف"

msgid ""
"Congratulations! Your account is now %s <strong>Verified</strong>. <i class="
"\"userpro-icon-remove\"></i>"
msgstr ""
"تبریک ! حساب شما%s <strong>تایید شد</strong>. <i class=\"userpro-icon-remove"
"\"></i>"

msgid "Connect"
msgstr "اتصال"

msgid "Connected"
msgstr "متصل شده"

msgid "Connections"
msgstr "ارتباطات"

msgid "Consumer key"
msgstr "کلید مشتری"

msgid "Consumer secret"
msgstr "رمز مصرف کننده"

msgid "Contact"
msgstr "تماس"

msgid "Convert date to age"
msgstr "تاریخ را به سن تبدیل کنید"

msgid "Countries List"
msgstr "لیست کشورها"

msgid "Create an Account"
msgstr "ایجاد یک حساب کاربری"

msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS سفارشی"

msgid "Custom CSS Styles"
msgstr "استایل‌های دلخواه CSS"

msgid "Custom Field"
msgstr "زمینه دلخواه"

msgid "Custom Logout Redirect"
msgstr "انتقال دلخواه برای صفحه خروج"

msgid "Custom Placeholder"
msgstr "نگهدارنده سفارشی"

msgid "Custom Redirect URL After Login"
msgstr "تغییرنشانی بعد از ورود"

msgid "Custom Redirect URL After Registration"
msgstr "تغییر مسیر به آدرس دلخواه"

msgid "Custom Redirects"
msgstr "تغییر مسیرهای دلخواه"

msgid "Custom Variable 1"
msgstr "متغیر سفارشی 1"

msgid "Customize \"Account Blocked\" Mail"
msgstr "شخصی سازی \"حساب مسدود شده\" برای ایمیل‌های وارد شده"

msgid "Customize \"Account Removal\" Mail"
msgstr "شخصی سازی \"حذف حساب \" برای ایمیل‌های وارد شده"

msgid "Customize \"Account Un-verified\" Mail"
msgstr "شخصی سازی \"حساب‌های تأیید نشده \" برای ایمیل‌های وارد شده"

msgid "Customize \"Account Unblocked\" Mail"
msgstr "شخصی سازی \"خروج حساب از مسدود بودن\" برای ایمیل‌های وارد شده"

msgid "Customize \"Account Verified\" Mail"
msgstr "شخصی سازی \"حساب‌های تأیید شده \" برای ایمیل‌های وارد شده"

msgid "Customize \"Awaiting Manual Review\" Mail (User Notification)"
msgstr "شخصی سازی ایمیل \"در انتظار بازبینی دستی\" (اطلاع به کاربر)"

msgid "Customize \"Email Validation after email change\" Mail"
msgstr "شخصی‌سازی \"اعتبار سنجی ایمیل پس از تغییر\" ایمیل"

msgid "Customize \"Email Validation\" Mail"
msgstr "شخصی سازی \"اعتبار سنجی ایمیل \"برای ایمیل‌های وارد شده"

msgid "Customize \"Invitation to Get Verified\" Mail"
msgstr "شخصی سازی \"دعوت برای دریافت تأییدیه \"برای ایمیل‌های وارد شده"

msgid "Customize \"New Account/Welcome\" Mail"
msgstr "شخصی سازی \"کاربر تازه/خوش آمد گویی \" برای ایمیل‌های وارد شده"

msgid "Customize \"New Connect Request\" Mail (User Notification)"
msgstr "شخصی سازی ایمیل \"درخواست اتصال جدید\" (اطلاع به کاربر)"

msgid "Customize \"Password Change\" Mail"
msgstr "سفارشی سازی \"تغییر رمز عبور\" برای ایمیل‌های وارد شده"

msgid "Customize \"Reset Password by email link\" Mail"
msgstr "بازیابی رمز عبور شما توسط لینک ایمیل"

msgid "Customize \"Reset Password\" Mail"
msgstr "سفارشی سازی \"بازیابی رمز عبور\" برای ایمیل‌های وارد شده"

msgid "Customize \"Your Membership Was Rejected\" Mail"
msgstr "شخصی‌سازی کردن ایمیل \"عضویت شما رد شده است\""

msgid "Customize your Search"
msgstr "سفارشی کردن جستجو"

msgid "Date Picker"
msgstr "انتخاب کننده تاریخ"

msgid "Date format"
msgstr "فرمت تاریخ"

msgid "Days (since registration)"
msgstr "روز (زمان ثبت نام)"

msgid "Deactivate"
msgstr "غیره فعال کردن"

msgid "Default"
msgstr "پیش‌فرض"

msgid "Default (Display Name)"
msgstr "نام نمایشی (پیش‌فرض)"

msgid "Default Badge for All"
msgstr "مدال پیش فرض برای همه"

msgid "Default Order"
msgstr "ترتیب پیش فرض"

msgid "Default Registration Form to Use"
msgstr "فرم ثبت‌نام پیش‌فرض برای استفاده"

msgid "Default Role for New Users"
msgstr "نقش پیش فرض برای کاربر جدید"

msgid "Default Skin"
msgstr "پوسته پیش‌فرض"

msgid "Default background image"
msgstr "تصویر پیش فرض پیش زمینه"

msgid "Delete Badge"
msgstr "حذف مدال"

msgid "Delete Field"
msgstr "حذف زمینه"

msgid "Delete Profile"
msgstr "حذف پروفایل"

msgid "Delete all activity"
msgstr "حذف همه ی فعالیت‌ها"

msgid "Delete all users"
msgstr "حذف همه کاربرها"

msgid "Delete user"
msgstr "حذف کاربر"

msgid "Deluxe Themes"
msgstr "سایت مارکت وردپرس"

msgid "Deny all users"
msgstr "رد تمام کاربران"

msgid "Descending Order"
msgstr "ترتیب نزولی"

msgid "Disable Activity Log"
msgstr "غیر فعال کردن لوح فعالیت‌ها"

msgid "Disable registration"
msgstr "غیر فعال کردن ثبت نام"

msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال است"

msgid "Display Name"
msgstr "نام شما"

msgid "Display User Country Flag in Badges"
msgstr "نمایش پرچم کشور کاربر در نشان‌ها"

msgid "Display User Country Flag in Profile"
msgstr "پرچم کشور کاربر را در پروفایلش نشان بده"

msgid "Display badges on profile"
msgstr "نمایش مدال‌ها در پروفایل"

msgid "Display social login button on registration/login page"
msgstr "نمایش دکمه ورود با شبکه‌های اجتماعی برروی صفحه ثبت نام و ورود به سایت"

msgid "Display verified account badge beside name"
msgstr "مدال حساب‌های تأیید شده را کنار نامشان نمایش بده"

msgid "Displays Login Popup"
msgstr "نمایش پاپ ورود به سایت"

msgid "Displays Register Popup"
msgstr "نمایش پاپ آپ ثبت نام"

msgid "Displays blog URL"
msgstr "نمایش آدرس وبلاگ"

msgid "Displays blog WP-admin URL"
msgstr "نمایش آدرس مدیریت سایت"

msgid "Displays blog name"
msgstr "نمایش نام وبلاگ"

msgid "Displays the E-mail address of user"
msgstr "ایمیل عضو را نمایش میدهد"

msgid "Displays the User Profile address"
msgstr "نمایش آدرس پروفایل کاربر"

msgid "Displays the UserPro login page"
msgstr "نمایش صفحه ی ورود افزونه"

msgid "Displays the Username of user"
msgstr "نمایش نام کاربری کاربر"

msgid ""
"Displays the admin email that users can contact you at. You can configure it "
"under Mail settings."
msgstr "ایمیل مدیر را نشان می‌دهد که میتوانید در زیر متن ایمیل بگذارید."

msgid "Displays the user display name or public name"
msgstr "نام نمایشی یا همان نام عمومی‌کاربر را نمایش میدهد"

msgid "Displays the user first name"
msgstr "نام کوچک کاربر را نمایش می‌دهد"

msgid "Displays the user last name"
msgstr "نام خانوادگی کاربر را نمایش می‌دهد"

msgid "Displays value of custom field"
msgstr "نمایش مقدار در زمینه دلخواه"

msgid "Do not have a secret key?"
msgstr "کد امنیتی ندارید؟"

msgid "Do not include these fields in export"
msgstr "این زمینه‌ها برون‌ریزی را شامل نمی‌شوند"

msgid "Do not redirect"
msgstr "تغییر مسیر نده"

msgid "Do you want to lock entire site for guests?"
msgstr "آیا می‌خواهید مطالب سایت را برای مهمان‌های غیر عضو قفل کنید؟"

msgid "Done! Create another?"
msgstr "انجام شد! ایجاد یکی دیگر؟"

msgid "Done! Form edited successfully"
msgstr "تمام! فرم باموفقعیت ویرایش شد"

msgid ""
"Done. You can use this seperate registration form by adding this to your "
"register shortcode: <code>type=\"%1$s\"</code> Example: <strong>[userpro "
"template=register type=\"%1$s\"]</strong>"
msgstr ""
"تمام! شما می‌توانید این فرم ثبت نام را جداگانه به این کد کوتاه ثبت نام اضافه "
"کنید: <code>type=\"%1$s\"</code> مثال: <strong>[userpro template=register type="
"\"%1$s\"]</strong>"

msgid "Download Export"
msgstr "دانلود برون‌ریزی"

msgid "Download Latest"
msgstr "دانلود آخرین نسخه"

msgid "Download the exported users list <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr "دانلود لیست کاربران از برون ریز <a href=\"%s\">اینجا</a>."

msgid "Download the file of userpro Field Groups"
msgstr "دانلود فایل زمینه گروه‌های یوزر پرو"

msgid "Download the file of userpro fields"
msgstr "دانلود فایل زمینه‌های یورز پرو"

msgid "Download the file of userpro settings"
msgstr "دانلود فایل تنظیمات یوزر پرو"

msgid "Drag & Drop your fields into Forms"
msgstr "زمینه‌های ساخته شده را بگیرید و به فرم مورد نظر بکشید"

msgid "Drag fields / sections into this area"
msgstr "زمینه‌ها یا بخش ها را به این منطقه بکشید"

msgid "E-mail Notifications"
msgstr "اطلاعیه‌های ایمیلی"

msgid "EMD Settings"
msgstr "تنظیمات EMD"

msgid "Each field must have a title."
msgstr "هر زمینه باید یک عنوان داشته باشد."

msgid ""
"Each field presents a bit of data or a meta key about the user. This allow you "
"to drag any field to any form you want but be careful, not every field is "
"suitable for any form. e.g. It makes no sense to add Country to your login "
"shortcode."
msgstr ""
"شما یک ستون در سمت راست می‌بینید که شامل زمینه‌های موجود و زمینه‌های از قبل ساخته "
"شده است.<br />یک ستون هم در سمت چپ میبینید که حاوی اطلاعات خواسته شده در صفحات "
"مختلف ورود و ثبت نام و غیره میباشد. حال کافی است زمینه دلخواه سمت راست را به "
"درون یکی از چهار گروه سمت چپ بکشید.برای این کار ابتدا روی علامت + در بخش‌های "
"سمت چپ کلیک کنید تا باز شوند."

msgid "Edit"
msgstr "ويرايش"

msgid "Edit Badges"
msgstr "ویرایش مدال"

msgid "Edit Field"
msgstr "ویرایش زمینه"

msgid "Edit Forms"
msgstr "ویرایش فرم"

msgid "Edit Profile"
msgstr "ویرایش پروفایل"

msgid "Edit Profile Fields"
msgstr "زمینه‌های ویرایش پروفایل"

msgid "Edit Profile Page"
msgstr "صفحه ویرایش پروفایل"

msgid "Edit User Badges"
msgstr "ویرایش مدال کاربر"

msgid "Edit/Delete User Badges"
msgstr "ویرایش یا حذف مدال کاربران"

msgid "Editing a Badge"
msgstr "ویرایش یک مدال"

msgid "Email"
msgstr "پست الکترونیک"

msgid "Email Content"
msgstr "محتوای ایمیل"

msgid "Email Notifications"
msgstr "اطلاعیه‌های ایمیل"

msgid "Email Support"
msgstr "ایمیل پشتیبانی"

msgid "Email Template to send invitation email"
msgstr "قالب ایمیل به منظور ارسال ایمیل دعوت نامه"

msgid "Email is in use"
msgstr "ایمیل در حال استفاده است"

msgid ""
"Email is taken. Is that you? Try to <a href=\"#\" data-template=\"login"
"\">login</a>"
msgstr ""
"این ایمیل قبلا انتخاب شده است. آیا شما هستید? سعی کنید تا <a href=\"#\" data-"
"template=\"login\">وارد شوید</a>"

msgid "Emails address already exist"
msgstr "آدرس ایمیل در حال حاضر وجود دارد"

msgid "Empty"
msgstr "خالی"

msgid "Enable Aplhabetical pagination for Members Directory"
msgstr "فعال کردن صفحه بندی براساس حروف الفبا برای راهنمایی کاربران"

msgid "Enable Conditional Menu"
msgstr "فعال کردن منوی شرطی"

msgid "Enable Connections"
msgstr "فعال کردن ارتباط"

msgid "Enable Default Badge"
msgstr "فعال کردن مدال پیش فرض"

msgid "Enable Field Icons"
msgstr "فعال کردن آیکون‌های زمینه"

msgid "Enable Google Map"
msgstr "فعال سازی نقشه گوگل"

msgid "Enable HTML email templates"
msgstr "فعال کردن HTML قالب‌های ایمیل"

msgid "Enable Timeline"
msgstr "فعال‌سازی نوار زمانی"

msgid "Enable editor for frontend publisher"
msgstr "فعال کردن ویرایشگر برای انتشار"

msgid "Enable save as draft for frontend publisher"
msgstr "ذخیره بعنوان پیش نویس برای انتشار"

msgid "Enable these roles to view the WP-admin (backend)"
msgstr "ایجاد دسترسی این نقش‌ها به بخش پیشخوان"

msgid "Enable webcam to take profile Picture"
msgstr "فعال سازی عکس پروفایل از وبکم"

msgid "Enabled"
msgstr "فعال شده است"

msgid "Enables webcam feature to take a profile picture using webcam"
msgstr "فعال سازی ویژگی وب کم برای گرفتن یک عکس پروفایل با استفاده از آن"

msgid "Enhanced Member Directory"
msgstr "صفحه پیشرفته اعضا"

msgid "Enter CC to Emails"
msgstr "CC برای ایمیل را وارد کنید"

msgid "Enter Email addresses separated by comma"
msgstr "آدرس‌های ایمیل را با کاما جدا کنید و وارد کنید"

msgid "Enter Email addresses to Invite"
msgstr "آدرس‌های ایمیل به منظور دعوت را وارد کنید"

msgid "Enter Your Envato Personal API Token"
msgstr "وارد API Token شخصی Envato خود شوید"

msgid "Enter a URL or upload an badge icon , Icon should be 16 X 16 png file."
msgstr ""
"آدرس اینترنتی یا آیکون نشان یا مدال را آپلود کنید، باید در ابعاد 16 X 16 با "
"پسوند png باشد."

msgid "Enter a URL or upload an image. Recommended size : 1200x250"
msgstr "یک آدرس URL را وارد کنید یا تصویر آپلود کنید. اندازه توصیه شده: 1200x250"

msgid ""
"Enter a comma seperated list of field keys to automatically validate as a "
"phone number field."
msgstr ""
"اگر زمینه ای مانند شماره موبایل و شماره محل کار و غیره ساخته اید تابعش را "
"اینجا وارد کنید."

msgid ""
"Enter a comma seperated list of field keys to include in the maximum field "
"length validation."
msgstr ""
"تابع زمینه‌ها را که در بخش زمینه‌ها مقابل هر زمینه نوشته شده اینجا وارد کنید و "
"با کاما جدا کنید."

msgid ""
"Enter a comma seperated list of field keys to include in the minimum field "
"length validation."
msgstr ""
"یک لیست را باکاما از کلیدهای زمینه شامل حداقل طول زمینه اعتبارسنجی وارد کنید."

msgid ""
"Enter a unique name below for a seperate registration form below to start."
msgstr "یک نام برای فرم مورد نظر انتخاب کنید تا مراحل شروع شود."

msgid "Enter a unique name to start"
msgstr "یک نام منحصر بفرد وارد کنید"

msgid ""
"Enter comma seperated list of user roles to publish automatically using the "
"frontend publisher without waiting admin approval. e.g. author,subscriber,etc."
msgstr ""
"یک لیست که با کاما جدا میشود. این لیست شامل نقش‌های کاربری است که انتشار "
"مطالبشان به تأیید مدیر نیازی ندارد. مانند: author,subscriber,etc."

msgid "Enter content here..."
msgstr "محتوا را اینجا وارد کنید..."

msgid ""
"Enter custom field key to override default display name on profiles with this "
"custom field value."
msgstr ""
"تابع زمینه دلخواه را که در قسمت زمینه‌ها مقابل آن نوشته شده است وارد کنید. یا "
"این جا را خالی بگذارید."

msgid "Enter field value"
msgstr "مقدار زمینه را وارد کنید"

msgid "Enter post title here..."
msgstr "عنوان پست را اینجا وارد کنید ..."

msgid "Enter redirection URL here."
msgstr "آدرس صفحه انتقال را اینجا وارد کنید."

msgid ""
"Enter the Google map API key value. Generate your <a target=\"_blank\" href="
"\"https://console.developers.google.com/flows/enableapi?apiid=maps_backend,"
"geocoding_backend,directions_backend,distance_matrix_backend,elevation_backend,"
"places_backend&reusekey=true\">API Key</a>"
msgstr ""
"مقدار کلید API نقشه گوگل را وارد کنید. تولید کد <a target=\"_blank\" href="
"\"https://console.developers.google.com/flows/enableapi?apiid=maps_backend,"
"geocoding_backend,directions_backend,distance_matrix_backend,elevation_backend,"
"places_backend&reusekey=true\">کلید API</a>"

msgid ""
"Enter title for this data. example: City, How did you hear about us, Twitter, "
"Personal Website, etc."
msgstr "عنوان زمینه مانند : نام شهر، شماره موبایل، اسم، توئیتر، سایت شخصی و ..."

msgid ""
"Enter your Aweber Authorization Code here to allow integration with Aweber "
"subscription."
msgstr "کد تعیین هویت Aweber خود را به منظور ادغام با اشتراک Aweber وارد کنید."

msgid ""
"Enter your CampaignMonitor Authorization Code here to allow integration with "
"Campaignmonitor subscription."
msgstr "کد مجوز کمپین را اینجا وارد کنید تا با اشتراک خبرنامه یکپارچه گردد."

msgid "Enter your Item Purchase Code"
msgstr "کد خرید آیتم خود را وارد کنید"

msgid ""
"Enter your MailChimp API key here to allow integration with MailChimp "
"subscription."
msgstr "کدی که از سایت MailChimp دریافت کرده اید اینجا وارد کنید."

msgid "Envato API Key"
msgstr "کد API مخصوص انواتو"

msgid "Envato Customers"
msgstr "مشتریان انواتو"

msgid "Envato Settings"
msgstr "تنظیمات انواتو"

msgid "Envato Username"
msgstr "نام کاربری سایت انواتو"

msgid "Equal to"
msgstr "برابر با"

msgid "Ex.dd-mm-yy,mm-dd-yy,yy-dd-mm,yy-mm-dd"
msgstr "مثال: dd-mm-yy,mm-dd-yy,yy-dd-mm,yy-mm-dd"

msgid "Example for age filter: 19-25"
msgstr "مثال برای فیلتر سن : 25-25 سال"

msgid "Exclude admin activity from wall"
msgstr "فعالیت‌های مدیر را از دیوار مستثنی کن"

msgid "Exclude these post types from activity"
msgstr "ممنوع کردن این نوع نوشته ها از فعالیت"

msgid "Existing Login Redirects"
msgstr "تغییر مسیرهای موجود برای ورود"

msgid "Existing Register Redirects"
msgstr "تغییر مسیرهای موجود برای ثبت نام"

msgid "Existing member? login"
msgstr "عضو هستید؟ وارد شوید"

msgid "Export Field Groups"
msgstr "برون‌ریزی زمینه گروه‌ها"

msgid "Export Fields"
msgstr "برون‌ریزی زمینه‌ها"

msgid "Export Settings"
msgstr "برون‌ریزی تنظیمات"

msgid "Export Users to CSV"
msgstr "برون‌ریزی کاربران به CSV"

msgid "Export to CSV"
msgstr "برون‌ریزی به CSV"

msgid "External Profile Pictures"
msgstr "تصاویر پروفایل خارجی"

msgid "FOLLOWERS"
msgstr "دنبال کنندگان"

msgid "FOLLOWING"
msgstr "دنبال کردن"

msgid "FREE DOWNLOAD"
msgstr "دانلود رایگان"

msgid "Facebook App ID"
msgstr "شناسه اِپ فیسبوک"

msgid "Facebook Integration"
msgstr "ادغام با فیسبوک"

msgid "Facebook Linked"
msgstr "لینک فیسبوک"

msgid "Field Title"
msgstr "عنوان زمینه"

msgid "Field Type"
msgstr "نوع زمینه"

msgid "Field Value"
msgstr "مقدار زمینه"

msgid "Fields"
msgstr "زمینەھا"

msgid "Fields Layout"
msgstr "طرح زمینه‌ها"

msgid "Fields that need to be validated as a phone number"
msgstr "زمینه‌هایی که باید برای درستی شماره تلفن سنجیده شوند"

msgid "Fields that need to be validated for maximum length"
msgstr "زمینه‌هایی که باید برای حداکثر کاراکتر مجاز سنجیده شوند"

msgid "Fields that need to be validated for minimun length"
msgstr "زمینه‌های که برای طول حداقل اعتبارسنجی است"

msgid "Fields to hide completely from profile view"
msgstr "زمینه‌هایی که باید به صورت کامل از صفحه ی پروفایل حذف شوند"

msgid "Fields which user will see at time of edit profile. "
msgstr "زمینه‌های که کاربر در زمان ویرایش پروفایل مشاهده می‌کند. "

msgid "Fields which user will see at time of login. "
msgstr "زمینه‌هایی که کاربر در زمان ورود مشاهده می‌کند. "

msgid "Fields which user will see at time of registration."
msgstr "زمینه‌هایی که کاربر در زمان ثبت‌نام مشاهده می‌کند."

msgid "File Upload"
msgstr "آپلود فایل"

msgid "Filter Results by"
msgstr "فیلتر براساس"

msgid "Filter Search"
msgstr "فیلتر جستجو"

msgid "Find User Badges"
msgstr "یافتن مدال کاربران"

msgid ""
"First, setup all form fields including the multiple forms fields at the field "
"customizer (Registration Fields) <a href=\"%s\">here</a>"
msgstr ""
"ابتدا زمینه‌های لازم را از <a href=\"%s\"> اینجا </a> بسازید و در زمینه‌های ثبت "
"نام قرار دهید"

msgid "Float (field label on same line)"
msgstr "تخت ( برچسب زمینه برروی همان خط)"

msgid "Follow"
msgstr "دنبال کردن"

msgid "Followers"
msgstr "دنبال کننده‌ها"

msgid "Followers Page"
msgstr "صفحه دنبال کنندگان"

msgid "Following"
msgstr "دنبال کردن"

msgid "Following Page"
msgstr "برگه دنبال کردن"

msgid "Font Icon Code"
msgstr "کد فونت آیکون"

msgid ""
"For a better multi-language experience, UserPro allow you to edit the slugs of "
"the official registration/profile pages here. You must rebuild pages If you "
"changed your slugs for the new slugs to take effect."
msgstr ""
"برای تجربه ی بهتر یک افزونه ی چند زبانه یوزر پرو اجازه می‌دهد تا شما پیوند‌های "
"یکتا و عنوان صفحات را ویرایش کنید.شما بعد از ویرایش پیوندهای یکتا باید روی "
"دکمه‌ی بازسازی کلیک کنید."

msgid ""
"For example, If you do not want users to view other profiles but want to allow "
"these special roles to always view profiles, including administrators."
msgstr ""
"اگر گزینه‌های بالا را روی خیر تنظیم کرده اید نقش‌هایی که می‌خواهید اجازه دیدن "
"پروفایل دیگران را داشته باشند انتخاب کنید."

msgid ""
"For example,If you want to some special role user has permission to edit users "
"profile from front end then select these role.by default admin user can edit "
"all users profile."
msgstr ""
"برای مثال: اگر شما به برخی کاربران نقش ویژه دهید، اجاز ویرایش پروفایل را "
"خواهند. به طور پیش فرض تنها کاربر مدیر می‌تواند همه پروفایل کاربران را ویرایش "
"کند."

msgid "For security reasons, admin accounts cannot be deleted."
msgstr "به دلایل امنیتی حساب‌های کاربری مدیران قابل حذف نیست."

msgid ""
"For translation compatibility, enter you \"Light\" heading color option here."
msgstr "برای سازگاری با ترجمه عبارت \"Light\" را به عنوان رنگ وارد کنید."

msgid "Forgot your password?"
msgstr "رمز عبور خود را فراموش کرده اید؟"

msgid "Form %1$s deleted succesfully"
msgstr "فرم %1$s باموفقعیت حذف شد"

msgid "Form Shortcode"
msgstr "کد کوتاه فرم"

msgid "Form Title"
msgstr "عنوان فرم"

msgid "Form Validation & Security"
msgstr "اعتبار سنجی و امنیت"

msgid "Found <span>%s</span> Members"
msgstr "<span>%s</span> عضو یافت شد"

msgid "Found <span>1</span> Member"
msgstr "<span>1</span> عضو یافت شد"

msgid "From Date"
msgstr "فرمت تاریخ"

msgid "Frontend publisher category selection"
msgstr "بخش دسته بندی انتشار جلویی"

msgid "Full Name"
msgstr "نام کامل"

msgid "Gender"
msgstr "جنسیت"

msgid "General"
msgstr "عمومی"

msgid "General Settings"
msgstr "تنظیم های عمومی"

msgid "Get Verified at %s!"
msgstr "تاییدیه دریافت شد در %s!"

msgid "Give this badge to roles (automatic)"
msgstr "دادن این مدال به کاربران (خودکار)"

msgid "Give this badge to roles (manual)"
msgstr "دادن این مدال به کاربران (دستی)"

msgid "Give this badge to users (manual)"
msgstr "دادن این مدال به کاربران (دستی)"

msgid ""
"Gives a link to the admin to manage his pending user requests and "
"registrations."
msgstr "یک لینک برای مدیریت کاربران در انتظار تأیید به مدیر می‌دهد."

msgid "Global Layout Settings"
msgstr "تنظیمات کلی"

msgid "Global Restrict/Lock Settings"
msgstr "تنظیمات عمومی‌محدودیت محتوی"

msgid "Good"
msgstr "خوب"

msgid "Google Integration"
msgstr "ادغام با گوگل پلاس"

msgid "Google Linked"
msgstr "لینک گوگل"

msgid "Google Map"
msgstr "نقشه گوگل"

msgid "Google Map API Key"
msgstr "کد API نقشه گوگل"

msgid "Got Registered"
msgstr "ثبت شده است"

msgid "Grand Layout"
msgstr "طرح بزرگ"

msgid "Grid / Fit Columns"
msgstr "شبکه / ستون‌های متناسب"

msgid "Group created."
msgstr "گروه ساخته شد."

msgid "Groups & Fields"
msgstr "گروه‌ها و زمینه‌ها"

msgid "Heading Text"
msgstr "متن سرعنوان"

msgid "Hello,"
msgstr "سلام,"

msgid "Help"
msgstr "راهنما"

msgid "Help Text"
msgstr "متن راهنما"

msgid ""
"Help text will be displayed below field to guide users what to put in that "
"field or show any relevant info."
msgstr ""
"متن راهنما زیر هر زمینه برای راهنمایی کاربر نمایش داده میشود که مثلا چه چیزی "
"را درون زمینه وارد کند."

msgid ""
"Here you can set fields to be available for certain role(s) only. For example, "
"If you wish to make a set of fields not visible to Subscriber role, or want to "
"make other fields available only to a Customer role. This does the job for you."
msgstr ""
"در اینجا میتوانید یک زمینه را فقط برای نقش یا نقش‌های خاصی در دسترس قرار دهید. "
"مثلا شما می‌خواهید شماره موبایل برای اعضای خبرنامه قابل رویت نباشد یا بعضی "
"زمینه‌ها فقط برای مشتری در دسترس باشد."

msgid "Hi there,"
msgstr "باسلام,"

msgid "Hide Administrators from Online Users"
msgstr "مخفی کردن مدیران از کاربران آنلاین"

msgid "Hide Top Bar from Non-Admins"
msgstr "مخفی کردن نوار بالا از غیره مدیران"

msgid "How many characters should be allowed if the above option is turned on."
msgstr ""
"تعداد کاراکتر‌های مجاز. این گزینه در صورتی کار میکند که انتخاب بالایی بله باشد."

msgid "How to edit the field settings?"
msgstr "چگونه تنظیمات زمینه را عوض کنم؟"

msgid "How users can get this badge?"
msgstr "چگونه کاربران می‌توانند این مدال را بگیرند؟"

msgid "ID"
msgstr "شناسە"

msgid "If RTL is enabled then content will get display from right to left."
msgstr ""
"اگر RTL (راست به چپ) فعال شود محتوای صفحه از راست به چپ نمایش داده می‌شود."

msgid ""
"If set on, users backend will link to frontend profile view/edit. Turn off to "
"allow backend user editing."
msgstr ""
"اگر این گزینه فعال باشد پیشخوان کاربران به محیط سایت انتقال میابد و اگر غیر "
"فعال باشد کاربران به پیشخوان دسترسی دارند."

msgid ""
"If this is set to yes, author archives will be redirected to author profile "
"pages automatically."
msgstr ""
"اگر برروی بلی تنظیم شود،آرشیو نویسنده به صورت خوکار به برگه پروفایل تغییر آدرس "
"خواهد یافت."

msgid "If user was found, "
msgstr "اگر کاربر پیدا شد ، "

msgid "If you choose custom URL for this redirect"
msgstr "اگر شما یک آدرس دلخواه برای این انتقال صفحه انتخاب کنید"

msgid "If you choose cutom URL for this redirect"
msgstr "یک آدرس دلخواه برای این انتقال صفحه انتخاب کنید"

msgid ""
"If you do not want to GET VERIFIED, please ignore this email. No further "
"action is required."
msgstr ""
"اگر شما نمی‌خواهید تاییدیه بگیرید این ایمیل را حذف نمایید و عمل دیگری انجام "
"ندهید."

msgid ""
"If you don't want to change role when user gets verified , select none in "
"dropdown."
msgstr ""
"اگر شما نمی‌خواهید زمانی که کاربر تایید شد تغییر نقش یابد، در منوی کشویی هیچ را "
"انتخاب کنید."

msgid ""
"If you enable users to select their role, this option can limit allowed roles "
"for user."
msgstr ""
"اگر به کاربران اجازه ی انتخاب نقش را داده اید در اینجا لیستی برای انتخاب قرار "
"دهید."

msgid "If you enabled the above option to automatically post on users timeline."
msgstr "اگر گزینه ی بالا را فعال کرده اید یک توییت بنویسید."

msgid ""
"If you have any further questions, please contact us at {USERPRO_ADMIN_EMAIL}."
msgstr "اگر سئوال مبهم دیگری دارید ، لطفا تماس بگیرید با {USERPRO_ADMIN_EMAIL}."

msgid "If you have any problems, please contact us at {USERPRO_ADMIN_EMAIL}."
msgstr "اگر مشکلی دارید از  طریق ایمیل مدیر بپرسید:{USERPRO_ADMIN_EMAIL}"

msgid "If you have any query, please contact us at {USERPRO_ADMIN_EMAIL}."
msgstr "اگر مشکلی دارید از  طریق ایمیل مدیر بپرسید:{USERPRO_ADMIN_EMAIL}"

msgid ""
"If you use CDN or have a problem with thumbnails, try switching this option."
msgstr ""
"اگر از CDN استفاده میکنید یا با تصاویر بند انگشتی مشکل دارید این گزینه را "
"تغییر دهید."

msgid ""
"If you want redirection based on specific <strong>custom field value</strong> "
"enter the value here: (e.g. country or city) This is helpful if you wish to "
"redirect users who have a specific city in profile, be redirected to a custom "
"page after their login. If you wish to <strong>auto-map</strong> or redirect "
"users automatically based on the custom field value you could use wildcards "
"like this: <strong>{your_custom_field}</strong> in the redirection URL. The "
"wildcard will also work on {username}"
msgstr ""
"اگر شما می‌خواهید تغییر مسیر دهید <strong>مقدار زمینه سفارشی</strong> را ، "
"مقداری موارد نمایید : (مانند شهر یا کشور) این برای زمانی مفید است که شما "
"می‌خواهید کاربری از یک شهر مشخص را پس از ورود به صفحه خاصی هدایت نمایید.. اگر "
"شما از <strong>نقشه خودکار</strong> استفاده می‌کنید یا کاربران بعد طور خودکار "
"از از طریق زمینه سفارشی تغییر مسیر می‌دهند : <strong>{your_custom_field}</"
"strong>در آدرس تغییر مسیر شده."

msgid ""
"If you want to add more badges, please put your badges as PNG in <code>%s</"
"code>. To give a new badge, or assign a new achievement, click on a badge "
"below to start."
msgstr ""
"اگر می‌خواهید مدال‌های بیشتری اضافه کنید تصویر آن را در فرمت PNG در <code>%s</"
"code> قرار دهید.برای داشتن یک موفقیت جدید روی نشان زیر کلیک کنید."

msgid ""
"If you want to override existing styles, or add some specific CSS rules, put "
"them here. They will survive the updates."
msgstr ""
"اگر می‌خواهید بخشی از استایل را تغییر دهید آن را اینجا وارد کنید. کد اینجا بر "
"کد‌های اصلی تقدم دارد."

msgid ""
"If your host experience some problems when saving an external picture to your "
"uploads directory, try to use the external method."
msgstr ""
"اگر هاست شما با آپلود مستقیم از سرور دیگر مشکل دارد از عکس‌های بیرونی استفاده "
"کنید."

msgid "Illegal characters are not allowed in username."
msgstr "کاراکتر‌های غیر مجاز نباید در نام کاربری استفاده شوند."

msgid "Image color change failed."
msgstr "رنگ لینک فرم تصویر."

msgid "Image grayscale failed."
msgstr "سیاه و سفید کردن تصویر انجام نشد."

msgid "Image negate failed."
msgstr "نگیت کردن تصویر انجام نشد."

msgid "Image opacity change failed."
msgstr "تغییر شفافیت تصویر صورت نگرفت."

msgid "Image rotate failed."
msgstr "چرخش تصویر انجام نشد."

msgid "Import"
msgstr "درون‌ریزی"

msgid "Import / Export (Settings only)"
msgstr "درون و برون‌ریزی تنظیمات"

msgid "Import / Export Field Groups"
msgstr "درون‌ریزی / برون‌ریزی زمینه گروه‌ها"

msgid "Import / Export Fields"
msgstr "درون و برون‌ریزی زمینه‌ها"

msgid "Import Field Groups"
msgstr "درون‌ریزی زمینه گروه‌ها"

msgid "Import Fields"
msgstr "درون‌ریزی زمینه‌ها"

msgid "Import Settings"
msgstr "درون‌ریزی تنظیمات"

msgid "Import Users from CSV"
msgstr "درون‌ریزی کاربران از فایل CSV"

msgid "Import from CSV"
msgstr "درون‌ریزی از فایل"

msgid "Import/Export"
msgstr "درون و برون‌ریزی"

msgid "Import/Export Users"
msgstr "درون و برون‌ریزی کاربران"

msgid "Inactive"
msgstr "غیر فعال"

msgid "Incorrect Answer. please try again."
msgstr "پاسخ وارد شده صحیح نیست. لطفا دوباره تلاش کنید."

msgid "Incorrect answer. please try again."
msgstr "پاسخ وارد شده صحیح نیست. لطفا دوباره تلاش کنید."

msgid "Instagram Client ID"
msgstr "شناسه مشتری اینستاگرام"

msgid "Instagram Client Secret"
msgstr "رمز مشتری اینستاگرام"

msgid "Instagram Integration"
msgstr "ادغام با اینستاگرام"

msgid "Instagram Redirect URL"
msgstr "آدرس ریدایرکت اینستاگرام"

msgid "Installed"
msgstr "نصب شده"

msgid "Invalid email or username entered"
msgstr "ایمیل یا نام کاربری وارد شده نا معتبر است"

msgid "Invalid file uploaded . Please upload file in csv format"
msgstr "فایل آپلود شده نامعتبر است. لطفاً پسوند فایل مورد آپلود csv باشد"

msgid "Invalid mailchimp key"
msgstr "کلید mailchimp نامعتبر است"

msgid "Invalid purchase code or Envato API is down."
msgstr "کد خرید اشتباه است یا سایت انواتو در دسترس نیست."

msgid "Invitation mail sent Successfully!"
msgstr "ایمیل دعوت نامه ارسال شد!"

msgid "Invitation sent!"
msgstr "دعوت نامه ارسال شد!"

msgid "Invite"
msgstr "دعوت نامه"

msgid "Invite User"
msgstr "فرم دعوت از دوستان"

msgid "Invite Users"
msgstr "دعوت کاربران"

msgid "Invite Users Setting"
msgstr "تنظیم دعوت کاربران"

msgid "InviteUser"
msgstr "دعوت کاربر"

msgid "Invited Users"
msgstr "دعوت کاربران"

msgid ""
"Just copy the export file data in to above text box and click on the import "
"button"
msgstr "فقط فایل داده برون‌ریزی در جعبه متن بالا کپی و برروی درون‌ریزی کلیک کنید"

msgid "Keep aspect ratio"
msgstr "انتخاب اندازه ویدیو"

msgid "Label"
msgstr "برچسب"

msgid "Latest Members"
msgstr "آخرین کاربران"

msgid ""
"Left margin applied to the result column, which leaves a gap so that whole "
"width is close to 100% including the column widths."
msgstr "حاشیه ی چپ را با درصد مشخص کنید."

msgid "Licensing"
msgstr "مجوز"

msgid "Light Heading Option"
msgstr "گزینه میزان نور عنوان"

msgid ""
"Lightbox for profile photos and other photo uploads. Turn on / off lightbox "
"globally."
msgstr "لایت باکس عکس‌های پروفایل و دیگر عکس‌های آپلود شده."

msgid "Limit number of categories in frontend publisher"
msgstr "محدودیت تعداد دسته بندی ها در انتشار جلویی"

msgid "Linkedin Integration"
msgstr "ادغام با لینکداین"

msgid "Linkedin Linked"
msgstr "لینکداین مرتبط شده"

msgid "Location"
msgstr "مکان"

msgid ""
"Lock a field so that user cannot edit, but admins can still edit all fields"
msgstr ""
"غیر قابل تغییر کردن یک زمینه. یعنی کاربر دیگر نتواند آن را ویرایش کند و فقط "
"مدیر بتواند تغییر دهد. مانند نام کاربری در خیلی از فروم ها"

msgid "Login"
msgstr "ورود"

msgid "Login Fields"
msgstr "زمینه‌های ورود"

msgid "Login Page"
msgstr "صفحه ورود"

msgid "Login Redirects"
msgstr "تغییر مسیر ورود"

msgid "Login Settings"
msgstr "تنظیمات ورود"

msgid "Login with Facebook"
msgstr "ورود با فیسبوک"

msgid "Login with Google+"
msgstr "ورود با گوگل پلاس"

msgid "Login with Instagram"
msgstr "ورود با اینستاگرام"

msgid "Login with Linkedin"
msgstr "ورود با لینکداین"

msgid "Login with Twitter"
msgstr "ورود با تویتر"

msgid "Login with VK.com"
msgstr "ورود با VK.com"

msgid "Logout"
msgstr "خروج"

msgid "Logout Page"
msgstr "صفحه خروج"

msgid "Logout Page Settings"
msgstr "تنظیمات صفحه خروج"

msgid "Love the plugin?<br> Rate it on Codecanyon"
msgstr "این پلاگین را دوست دارید؟<br> امتیاز در Codecanyon"

msgid "MailChimp API Key"
msgstr "کلید API MailChimp"

msgid "MailChimp List ID"
msgstr "شناسه لیست MailChimp"

msgid "MailChimp Newsletter Subscription"
msgstr "اشتراک در خبرنامه MailChimp"

msgid "MailChimp Settings"
msgstr "تنظیمات MailChimp"

msgid "MailChimp Subscribe Text"
msgstr "متن اشتراک MailChimp"

msgid "Make Restricted Content Available To"
msgstr "محتوای محدود شده را نمایش بده برای"

msgid "Make Users Backend link to frontend profiles"
msgstr "مجبور کردن کاربران برای انتقال لینک بخش مدیریت به پروفایل‌های کاربری"

msgid "Make a field hidden from public by default if field is hideable"
msgstr "مخفی سازی اجباری یک زمینه از دید دیگر کاربران"

msgid "Make a field hideable from public by user"
msgstr "اجازه مخفی سازی یک زمینه از دید عموم توسط یک کاربر"

msgid ""
"Make a field private so that users cannot view or edit it, but admins will be "
"able to view it"
msgstr ""
"خصوصی کردن یک زمینه به طوری که بعد از ثبت نام کسی نبیند و نتواند تغییر دهد. "
"فقط مدیران آن را ببینند"

msgid "Make a field required"
msgstr "اجباری کردن یک زمینه"

msgid "Make public activity visible to guests"
msgstr "فعالیت‌های عمومی‌را برای مهمان ها قابل مشاهده کنید"

msgid "Make this field hidden from public"
msgstr "عدم نمایش این گزینه برای عموم"

msgid "Manage Page Slugs"
msgstr "مدیریت پیوند یکتای صفحات"

msgid "Manual Choices / Options"
msgstr "تنظیمات دستی اختیارات"

msgid "Map"
msgstr "نقشە"

msgid "Map All Users"
msgstr "نقشه همه کاربران"

msgid "Masonry"
msgstr "معماری"

msgid "Maximum Field Length Validation"
msgstr "سنجش حداکثر کاراکتر مجاز برای زمینه‌های انتخاب شده"

msgid "Maximum file size for uploads"
msgstr "حداکثر حجم آپلود فایل"

msgid "Member Directory"
msgstr "صفحه اعضا"

msgid "Member Directory Page"
msgstr "صفحه لیست اعضا"

msgid "Membership"
msgstr "اعضاء"

msgid "Method A"
msgstr "روش A"

msgid "Method B"
msgstr "روش B"

msgid "Minimum %s characters are required for %s"
msgstr "حداقل %s کاراکتر الزامی‌برای %s"

msgid "Minimum Field Length Validation"
msgstr "حداقل طول زمینه اعتبارسنجی"

msgid ""
"Minimum many characters should be allowed if the above option is turned on."
msgstr "حداقل تعداد کاراکترهای مجاز که باید در بالا فعال شود."

msgid "Minimum number of characters allowed"
msgstr "حداقل تعداد کاراکترهای مجاز"

msgid "Modern Layout"
msgstr "طرح مدرن"

msgid "Module Settings"
msgstr "تنظیمات ماژول"

msgid "More Features"
msgstr "ویژگی‌های بیشتر"

msgid "Multi Select"
msgstr "چند انتخابی"

msgid "Multiple Registration Forms"
msgstr "فرم‌های ثبت نام چندگانه"

msgid "Multiselect Box"
msgstr "جعبه چند انتخابی"

msgid "My Custom Heading"
msgstr "سربرگ انتخابی من"

msgid "My Posts"
msgstr "نوشته‌های من"

msgid "My Profile"
msgstr "پروفایل من"

msgid "New Connect Request!"
msgstr "درخواست ارتباط جدید!"

msgid "New Follow E-mail Template"
msgstr "ایمیل به کاربر دنبال شده"

msgid "New Post E-mail Notification to Followers Template"
msgstr "ایمیل اطلاعیه نوشته جدید به قالب دنبال کننده‌ها"

msgid "New Registration Template (Admin Notification)"
msgstr "قالب ثبت نام کاربر جدید (اطلاع به مدیر)"

msgid "New User Approval"
msgstr "تایید کاربر جدید"

msgid ""
"New users will be assigned to this role automatically If you do not allow them "
"to choose role."
msgstr ""
"کاربران تازه بعد از ثبت نام این نقش را میگیرند اگر شما اختیار انتخاب نقش را "
"نداده باشید."

msgid ""
"New users will be assigned to this role automatically ones admin approv the "
"user."
msgstr "کاربران جدید به این نقش به صورت خودکار توسط مدیر اختصاص داده می‌شوند."

msgid "New verification Request"
msgstr "در خواست کد تأیید"

msgid "Newsletter Options"
msgstr "خبرنامه"

msgid "Next"
msgstr "بعدی"

msgid "Next »"
msgstr "بعدی »"

msgid "No"
msgstr "خیر"

msgid "No Role"
msgstr "بدون نقش"

msgid "No available information"
msgstr "اطلاعات در دسترس نیست"

msgid "No custom notice is set for this account."
msgstr "برای این حساب هیچ پیام سفارشی نیست."

msgid "No file has been uploaded."
msgstr "هیچ فایلی آپلود نشده است."

msgid "No preference"
msgstr "بدون ترجیح"

msgid "No restriction"
msgstr "بدون محدودیت"

msgid "No users are matching your search criteria."
msgstr "کاربری با مشخصات درخواستی شما نیست."

msgid "No users are online now."
msgstr "اکنون کسی آنلاین نیست."

msgid "No users match your search. Please try again."
msgstr "هیچ کاربری یافت نشد ، لطفا مجددا تلاش نمایید."

msgid "No, do not delete"
msgstr "خیر! حذف نشود"

msgid "No. of activities per page"
msgstr "تعداد فعالیت ها در صفحه"

msgid "None"
msgstr "هیچ کدام"

msgid "Not Equal to"
msgstr "برابر نباشد با"

msgid "Not a valid email address"
msgstr "آدرس ایمیل نامعتبر است"

msgid "Not empty"
msgstr "خالی نباشد"

msgid "Nothing was deleted. You must choose yes to confirm deletion."
msgstr "هیچ چیزی حذف نشد ، شما باید برای تایید حذف بلی را انتخاب نمایید."

msgid "Notification email for verification request (Admin Notification)"
msgstr "اطلاعیه ایمیل برای درخواست تایید (اطلاع به مدیر)"

msgid ""
"Now check all fields that you want to make available for this registration "
"form. (Choose only these that apply)"
msgstr ""
"هر قسمت را که برای این فرم به خصوص می‌خواهید علامت بزنید. (تنها مواردی که "
"انتخاب می‌کنید اعمال می‌شوند)"

msgid "Number of Users to export"
msgstr "تعداد کاربران به منظور برون‌ریزی"

msgid "Number of characters allowed"
msgstr "تعداد کاراکتر‌های مجاز"

msgid "Number of results per page"
msgstr "تعداد نتایج در هر صفحه"

msgid "Off"
msgstr "خاموش"

msgid "On"
msgstr "روشن"

msgid ""
"Once entered a unique name (used to tell the plugin which fields/form group to "
"display), you will be able to check all the fields that are available only in "
"that specific registration form. Save and go!"
msgstr ""
"زمینه‌هایی که قبلا در گروه زمینه‌های عضویت قرار داده اید را انتخاب کنید تا برای "
"این فرم مخصوص مورد استفاده قرار گیرد!"

msgid "Online"
msgstr "آنلاین"

msgid "Online users data is reset."
msgstr "اطلاعات کاربران آنلاین باز نشانی شد."

msgid "Online/Offline Status"
msgstr "وضعیت آفلاین یا آنلاین بودن"

msgid "Only Include these fields in export"
msgstr "تنها شامل زمینه‌ها در برون‌ریزی"

msgid "Only Verified Members"
msgstr "فقط کاربران تأیید شده"

msgid "Only members with photo"
msgstr "فقط کاربران دارای عکس"

msgid "Only members without photo"
msgstr "فقط کاربران بدون عکس"

msgid "Only verified accounts"
msgstr "فقط حساب‌های تأیید شده"

msgid ""
"Open <a href=\"http://instagram.com/developer/\">http://instagram.com/"
"developer/</a> create a new app and edit its settings to make it work on your "
"domain. In App Settings, please paste the Client ID into this field."
msgstr ""
"بازکنید آدرس <a href=\"http://instagram.com/developer/\">http://instagram.com/"
"developer/</a> به منظور ایجاد یک اپلیکیشن جدید و ویرایش تنظیمات جهت کار برروی "
"دامنه شما. در تنظیمات اپ، لطفاً شناسه اپ و کلید api را در زمینه وارد کنید."

msgid ""
"Open <a href=\"https://developers.facebook.com/apps\">https://developers."
"facebook.com/apps</a> create a new app and edit its settings to make it work "
"on your domain. In App Settings, please paste the App ID or API Key into this "
"field."
msgstr ""
"بازکنید آدرس <a href=\"https://developers.facebook.com/apps\">https://"
"developers.facebook.com/apps</a> به منظور ایجاد یک اپلیکیشن جدید و ویرایش "
"تنظیمات جهت کار برروی دامنه شما. در تنظیمات اپ، لطفاً شناسه اپ و کلید api را در "
"زمینه وارد کنید."

msgid ""
"Open <a href=\"https://www.linkedin.com/developer/apps\">https://www.linkedin."
"com/developer/apps</a> create a new app and edit its settings to make it work "
"on your domain. In App Settings, please paste the App ID or API Key into this "
"field."
msgstr ""
"دیدن کنید از این آدرس <a href=\"https://www.linkedin.com/developer/apps"
"\">https://www.linkedin.com/developer/apps</a> جهت ایجاد یک اپ برای ویرایش و "
"کار کردن بر روی این دامنه. در تنظیمات اپ, لطفاً شناسه و کلید اپ را در زمینه "
"مشخص شده قرار دهید."

msgid "Or select/sync an existing meta field key"
msgstr "یا<br />از توابع موجود استفاده کنید"

msgid "Or view your profile at:"
msgstr "یا پروفایلتان را نشان دهید در:"

msgid "Outgoing Mail Settings"
msgstr "تنظیمات ایمیل‌های خروجی"

msgid "Outputs all profile fields in the e-mail"
msgstr "خروجی تمام زمینه‌های پروفایل در ایمیل"

msgid ""
"Page ID that guests will be redirected to (If you locked the entire site above)"
msgstr ""
"شناسه برگه‌ای که مهمان‌ها باید به آن منتقل شوند (اگر تمام محتوای سایت را در بالا "
"قفل کرده‌اید)"

msgid ""
"Page IDs (seperated by comma) that guests can view If you block the entire "
"site for guests"
msgstr ""
"اگر گزینه ی بالا را بله انتخاب کرده اید آی دی صفحاتی که مهمان می‌تواند ببیند را "
"کاما جدا کنید و وارد کنید"

msgid "Page Setup"
msgstr "راه‌اندازی صفحه"

msgid "Panic Key Setting"
msgstr "تنظیم کلید خصوصی"

msgid "Password Field"
msgstr "زمینه رمز عبور"

msgid "Password Settings"
msgstr "تنظیمات رمز عبور"

msgid "Password Strength"
msgstr "قدرت رمز عبور"

msgid "Password Strength Meter"
msgstr "قدرت سنج رمز عبور"

msgid "Password Updated"
msgstr "رمز عبور به روز شد"

msgid "Password is not strong enough"
msgstr "رمز عبور شما قوی نیست"

msgid "Password too short"
msgstr "رمز عبور خیلی کوتاه است"

msgid "Passwords do not match"
msgstr "رمز عبورها با هم مطابقت ندارند"

msgid "Path Compatibility"
msgstr "مسیر سازگاری"

msgid "Pending Request"
msgstr "درخواست درحال انتظار"

msgid "Phone Number Regular Expression"
msgstr "بیان نظم شماره تلفن"

msgid "Photo"
msgstr "عکس"

msgid "Photo Lightbox"
msgstr "لایت باکس عکس"

msgid "Photo Preference"
msgstr "اولویت تصویر"

msgid "Photo Upload"
msgstr "آپلود عکس"

msgid "Placeholder"
msgstr "نگهدارنده متن"

msgid "Please choose a category at least"
msgstr "لطفاً حداقل یک لیست را انتخاب کنید"

msgid "Please choose a different password from your current one."
msgstr "لطفاً یک رمز عبور متفاوت از رمز عبور فعلی خود انتخاب کنید."

msgid "Please click below link to reset your password,"
msgstr "لطفاً روی لینک زیر کلیک کنید جهت تنظیم مجدد رمز عبورتان,"

msgid "Please click on the following link to successfully activate your account:"
msgstr "برای اینکه حساب شما با موفقیت فعال شود از لینک زیر استفاده نمایید:"

msgid "Please confirm the Captcha."
msgstr "لطفاً ابتدا کپچا را آزمایش کنید."

msgid "Please correct fields"
msgstr "لطفا زمینه‌ها را درست کنید"

msgid "Please enter a correct phone number"
msgstr "لطفا یک شماره تلفن صحیح وارد کنید"

msgid "Please enter a personal token."
msgstr "لطفاً یک توکن شخصی را وارد کنید."

msgid "Please enter a purchase code."
msgstr "لطفا کد خرید را وارد کنید."

msgid "Please enter a unique key or choose an existing usermeta."
msgstr ""
"لطفاً یک کلید منحصر به فرد را وارد کنید یا از اطلاعات کاربران موجود  انتخاب "
"کنید."

msgid "Please enter a valid email."
msgstr "لطفا ایمیل معتبر وارد کنید."

msgid "Please enter email address to invite user"
msgstr "لطفاً آدرس ایمیل را برای دعوت کاربر وارد کنید"

msgid ""
"Please enter full web address to send users who access a restricted page. You "
"can restrict any page/post by visiting it in post editor."
msgstr ""
"لطفا آدرس کاملی را وارد کنید تا کاربران محدود شده به ازای صفحات قفل شده به آن "
"منتقل شوند.<br />شما گزینه ی محدودیت را می‌توانید کنار دکمه‌ی انتشار در ویرایشگر "
"هر پست یا برگه ببینید."

msgid "Please enter one choice per line!"
msgstr "لطفا هر انتخاب را در یک خط وارد کنید!"

msgid "Please log in to publish a new post."
msgstr "لطفا برای ارسال پست جدید وارد شوید."

msgid "Please login to view and manage your profile."
msgstr "برای نمایش و مدیریت پروفایل خود وارد شوید."

msgid "Please login to view this user profile."
msgstr "برای مشاهده پروفایل این کاربر وارد شوید."

msgid ""
"Please switch off logging activity If you have host problems, your site "
"crashes or cannot save a post, etc."
msgstr ""
"اگر مشکل هاست دارید این گزینه را غیر فعال کنید، در غیر اینصورت سایت شما قفل "
"می‌شود و نمی‌توانید مطالب را ذخیره نمایید."

msgid "Plugin Default Width"
msgstr "عرض پیش‌فرض افزونه"

msgid "Post Body"
msgstr "محتوای نوشته"

msgid "Post Caption"
msgstr "عنوان نوشته"

msgid "Post Description"
msgstr "توضیحات نوشته"

msgid "Post Link"
msgstr "لینک نوشته"

msgid "Post Name"
msgstr "نام نوشته"

msgid "Post Name : {VAR1}"
msgstr "نام پست : {VAR1}"

msgid "Post Type"
msgstr "نوع نوشته"

msgid "Post by users filter"
msgstr "نوشته توسط فیلتر کاربران"

msgid "Posts (Any post type)"
msgstr "مطالب (هر نوع مطلبی)"

msgid "Previous"
msgstr "قبلی"

msgid "Professional Layout"
msgstr "طرح‌بندی حرفه‌ای"

msgid "Profile Deleted (Admin Notification)"
msgstr "حذف پروفایل (اطلاع به مدیر)"

msgid "Profile Details"
msgstr "جزئیات پروفایل"

msgid "Profile Page"
msgstr "صفحه پروفایل"

msgid "Profile Permalink Structure"
msgstr "ساختار لینک ثابت پروفایل"

msgid "Profile Photo Lightbox"
msgstr "لایت باکس عکس پروفایل"

msgid "Profile Pictures Fix"
msgstr "تعمیر عکس‌های پروفایل"

msgid "Profile Settings"
msgstr "تنظیمات پروفایل"

msgid "Profile Updated (Admin Notification)"
msgstr "به روز رسانی پروفایل (اطلاع به مدیر)"

msgid "Profile page will show calculated age, instead of date"
msgstr "صفحه نمایه به جای تاریخ ، سن محاسبه شده را نشان می دهد"

msgid "Provide some content"
msgstr "ارائە یک محتوا"

msgid "Publish"
msgstr "انتشار"

msgid "Purge online users data"
msgstr "نمایش اطلاعات کاربران آنلاین"

msgid "Quick Maintenance"
msgstr "تعمیر و نگهداری سریع"

msgid "Quick Setup Guide"
msgstr "راهنمای نصب سریع"

msgid "RTL Disabled"
msgstr "راست به چپ غیرفعال باشد"

msgid "RTL Enabled"
msgstr "راست به چپ فعال باشد"

msgid "Radio Choice (floating)"
msgstr "انتخاب رادیو (شناور)"

msgid "Radio Choice (full width)"
msgstr "انتخاب رادیو (عرض کامل)"

msgid "Rate Us On CodeCanyon"
msgstr "توسط سایت مارکت وردپرس"

msgid "Re-Install UserPro (Warning: This will reset all fields and settings)"
msgstr ""
"نصب دوباره افزونه (هشدار: این گزینه همه‌ی زمینه‌ها و تنظیمات را حذف خواهد کرد)"

msgid "Re-send"
msgstr "ارسال مجدد"

msgid "ReCaptcha"
msgstr "ReCaptcha"

msgid "Ready"
msgstr "آماده"

msgid "Rebuild Pages"
msgstr "بازسازی صفحات"

msgid "Rebuild UserPro Pages"
msgstr "بازسازی صفحات افزونه"

msgid "Rebuild WooCommerce Sync"
msgstr "همگام سازی ووکامرس را دو باره انجام بده"

msgid "Recaptcha SiteKey"
msgstr "کلید ری کپچا سایت"

msgid "Received Mail via Contact Me"
msgstr "دریافت ایمیل از طریق تماس با من"

msgid "Recent Activity"
msgstr "آخرین فعالیت"

msgid "Redirect Author Archive to UserPro Profile Automatically"
msgstr "تغییرنشانی آرشیو نویسنده به پروفایل به صورت خودکار"

msgid "Redirect URL (If a whole page is locked/restricted)"
msgstr "آدرس انتقال (اگر یک صفحه کاملا قفل شده است)"

msgid "Redirect admins to dashboard always"
msgstr "ریدایرکت همیشگی مدیران به پیشخوان وردپرس"

msgid "Redirect backend login to front-end"
msgstr "انتقال صفحه ورود به محیط سایت"

msgid "Redirect backend profile to front-end"
msgstr "انتقال صفحه ی شناسنامه شما به محیط سایت"

msgid "Redirect backend registration to front-end"
msgstr "انتقال صفحه عضویت به محیط سایت"

msgid "Redirect backend to front-end"
msgstr "انتقال از پیشخوان به محیط سایت"

msgid "Redirect guests from homepage to custom URL"
msgstr "تغییر مسیر کاربر مهمان از صفحه ی اصلی به آدرس دلخواه"

msgid "Redirect members from homepage to custom URL"
msgstr "تغییر مسیر اعضا از صفحه ی اصلی به آدرس دلخواه"

msgid "Redirect to Custom Page (enter below)"
msgstr "انتقال به صفحه دلخواه که در زیر وارد میکنید"

msgid "Redirect to Homepage"
msgstr "انتقال به صفحه اصلی سایت"

msgid "Redirect to Login Page"
msgstr "انتقال به صفحه ورود"

msgid "Redirect to custom URL"
msgstr "تغییر مسیر به آدرس دلخواه"

msgid "Redirect to front-end login"
msgstr "انتقال به برگه ورود در محیط سایت"

msgid "Redirect to front-end profile edit"
msgstr "انتقال به برگه ویرایش پروفایل در سایت"

msgid "Redirect to front-end profile view"
msgstr "انتقال به محیط سایت و نمایش پروفایل"

msgid "Redirect to front-end registration"
msgstr "انتقال به برگه ثبت نام در محیط سایت"

msgid "Redirect user to front-end profile"
msgstr "انتقال کاربران به برگه ی پروفایل افزونه"

msgid "Redirection & Backend Settings"
msgstr "تغییر مسیر و مدیریت تنظیمات"

msgid "Redirection URL"
msgstr "آدرس صفحه انتقال"

msgid "Refresh"
msgstr "تازه سازی"

msgid "Refresh page only"
msgstr "فقط بارگذاری مجدد صفحه"

msgid "Register"
msgstr "ثبت نام"

msgid "Register an Account"
msgstr "عضویت حساب کاربری"

msgid "Registration Closed"
msgstr "ثبت نام بسته است"

msgid "Registration Fields"
msgstr "زمینه‌های ثبت نام"

msgid "Registration Page"
msgstr "صفحه ثبت نام"

msgid "Registration Redirects"
msgstr "تغییر مسیر ثبت نام"

msgid "Registration Settings"
msgstr "تنظیمات ثبت نام"

msgid "Registration is currently disabled. We apologize for any inconvenience."
msgstr "ثبت نام موقتاً غیر فعال است. ما برای این مشکل پوزش می‌خواهیم."

msgid "Reject"
msgstr "رد کردن"

msgid "Reject all users"
msgstr "رد کردن همه کاربرها"

msgid "Remember me"
msgstr "مرا به یاد بسپار"

msgid "Remove"
msgstr "حذف کردن"

msgid "Remove Connection"
msgstr "حذف ارتباط"

msgid "Remove Rule"
msgstr "حذف نقش"

msgid "Remove WooCommerce Sync"
msgstr "همگام سازی ووکامرس را حذف کن"

msgid "Remove the following email alert "
msgstr "حذف هشدار ایمیل زیر "

msgid "Replace Display Name with custom field"
msgstr "نام نمایشی را با زمینه دلخواه جایگزین کنید"

msgid "Request New Key"
msgstr "ارسال کد جدید"

msgid "Request Secret Key"
msgstr "ارسال کد امنیتی"

msgid "Request Verification"
msgstr "در خواست کد تأیید"

msgid "Request reset link"
msgstr "درخواست لینک تنظیم مجدد"

msgid "Require Admin Approval"
msgstr "نیاز به تایید مدیر"

msgid "Require E-mail Activation"
msgstr "نیاز به ایمیل فعال سازی"

msgid "Require achievement (automatic)"
msgstr "درخواست موفقیت (خودکار)"

msgid "Required"
msgstr "الزامی"

msgid "Resend email"
msgstr "ارسال مجدد ایمیل"

msgid "Resend verification email"
msgstr "ارسال مجدد ایمیل تایید"

msgid "Resend verification email?"
msgstr "ارسال مجدد ایمیل تایید؟"

msgid "Reset"
msgstr "تنظیم مجدد"

msgid "Reset All Groups"
msgstr "بازگرداندن همه گروه‌ها به حالت اولیه"

msgid "Reset Options"
msgstr "بازگردانی تنظیمات اولیه"

msgid "Reset Password"
msgstr "بازیابی رمز عبور"

msgid "Reset Your Password"
msgstr "بازیابی رمز عبور شما"

msgid "Reset online users"
msgstr "تنظیم مجدد کاربران آنلاین سایت"

msgid "Reset password by email link"
msgstr "بازیابی رمز عبور شما توسط لینک ایمیل"

msgid "Reset your password"
msgstr "بازیابی رمز عبور شما"

msgid "Resetting admin password is not permitted!"
msgstr "تغییر رمز عبور مجاز نیست!"

msgid "Restore Default Fields"
msgstr "بازگردانی زمینه‌های پیش‌فرض"

msgid "Restrict Content"
msgstr "محدودیت محتوا"

msgid "Restricted Content / Members Only"
msgstr "محتوای محدود شده. / فقط اعضا میتوانند این پست را ببینند"

msgid "Restricted Profile"
msgstr "محدودیت پروفایل"

msgid "Restricted to <b>User Roles</b>"
msgstr "محدود برای <b>نقش‌های کاربر</b>"

msgid "Restricted to <b>Verified Accounts</b>"
msgstr "محدود برای <b>حساب‌های تایید شده</b>"

msgid "Restricted to All Members"
msgstr "محدود برای همه اعضا"

msgid "Result Column Margin"
msgstr "حاشیه برای ستون نتایج"

msgid "Result Column Width"
msgstr "عرض ستون نتایج"

msgid "Results Layout"
msgstr "چیدمان نتایج"

msgid "Reverify your Account after Email change"
msgstr "بررسی دوباره حساب کاربری شما پس از تغییر ایمیل"

msgid "Role"
msgstr "نقش"

msgid "Role-based Fields"
msgstr "زمینه‌های نقش‌های پایه"

msgid "Roles"
msgstr "نقش‌ها"

msgid "Roles that can edit other users profile"
msgstr "کاربران می‌توانند زمینه پروفایل را ویرایش کنند یا خیر"

msgid "Roles that can view other profiles"
msgstr "نقش‌هایی که اجازه دارند پروفایل‌های دیگر را ببیند"

msgid "Rounded"
msgstr "گرد شده"

msgid "Save"
msgstr "ذخیره"

msgid "Save Changes"
msgstr "ذخیره‌ی تغییرات"

msgid "Save Settings"
msgstr "ذخیره تنظیمات"

msgid "Save as Draft"
msgstr "ذخیره در"

msgid "Save them to my server"
msgstr "آن‌ها را روی سرور من ذخیره کن"

msgid "Search"
msgstr "جستجو"

msgid "Search by account status"
msgstr "جستجو بر اساس وضعیت حساب"

msgid "Search by country"
msgstr "جستجو بر اساس کشور"

msgid "Search for a user..."
msgstr "جستجوی یک کاربر..."

msgid "Secret Key: {VAR1}"
msgstr "کیلد سیکرت: {VAR1}"

msgid "Security Question"
msgstr "سؤال امنیتی"

msgid "Security Question Answer"
msgstr "پاسخ سؤال امنیتی"

msgid "Select %s"
msgstr "انتخاب %s"

msgid "Select Categories"
msgstr "انتخاب دسته بندی‌ها"

msgid "Select Dropdown"
msgstr "انتخاب منوی کشویی"

msgid "Select Login Page"
msgstr "انتخاب صفحه ورود"

msgid "Select Registration Page"
msgstr "انتخاب صفحه عضویت"

msgid "Select a badge to remove from all current users"
msgstr "یک مدال به منظور حذف از همه کاربران فعلی انتخاب کنید"

msgid "Select a badge..."
msgstr "انتخاب یک مدال..."

msgid "Select a user"
msgstr "انتخاب یک کاربر"

msgid "Select a user..."
msgstr "انتخاب یک کاربر..."

msgid "Select layout"
msgstr "انتخاب طرح"

msgid "Select role"
msgstr "انتخاب نقش"

msgid "Select roles"
msgstr "انتخاب نقش‌ها"

msgid "Select your country"
msgstr "کشورت را انتخاب کن"

msgid "Send Connect Request"
msgstr "ارسال درخواست ارتباط"

msgid "Send Message"
msgstr "ارسال پیام"

msgid "Send admin an e-mail when New Registration"
msgstr "ارسال یک ایمیل اطلاعیه هنگام ثبت نام جدید به مدیر"

msgid "Send admin an e-mail when profile gets removed"
msgstr "ارسال ایمیل به مدیر زمانی که پروفایلی حذف شد"

msgid "Send admin an e-mail when user updates profile"
msgstr "ارسال ایمیل به مدیر زمانی که پروفایل کاربر به روز شد"

msgid "Send an Welcome e-mail to new user"
msgstr "ارسال ایمیل خوش آمدگویی به کاربر جدید"

msgid "Send an e-mail for Update password"
msgstr "ارسال ایمیل تغییر رمز عبور"

msgid ""
"Send an e-mail to admin when account is pending for email confirmation by user"
msgstr ""
"ارسال یک ایمیل به مدیر هنگامی‌که حساب کاربری در انتظار تایید ایمیل کاربر است"

msgid "Send an e-mail to user when account is pending for admin approval"
msgstr "ارسال ایمیل به حسابی که در انتظار تایید مدیر است"

msgid "Send an e-mail when account is blocked"
msgstr "ارسال ایمیل به حسابی که مسدود شد"

msgid "Send an e-mail when account is unblocked"
msgstr "ارسال ایمیل به حسابی که از حالت مسدود بودن خارج شد"

msgid "Send an e-mail when user is unverified"
msgstr "ارسال ایمیل به کاربر زمانی که تایید نشد"

msgid "Send an e-mail when user is verified"
msgstr "ارسال ایمیل به کاربر زمانی که تایید شد"

msgid "Send e-mail notification to followers when user creates post"
msgstr ""
"زمانی که کاربر نوشته جدید ارسال کرد به دنبال کنندگان آن ایمیلی اطلاع رسانی "
"ارسال کن"

msgid "Send e-mail notification when someone follow another user"
msgstr "وقتی کاربری کاربر دیگر را دنبال کرد برایم ایمیل بفرست"

msgid "Send email notification to users on registration"
msgstr "ارسال ایمیل اطلاع به کاربران در ثبت نام"

msgid "Service Request"
msgstr "درخواست سرویس"

msgid "Set Featured Image"
msgstr "تنظیم تصاویر شاخص"

msgid "Set Interval to Delete Members Cache"
msgstr "تنظیم فاصله زمانی برای حذف کش کاربران"

msgid "Set a interval in days to delete the members cache"
msgstr "تنظیم فاصله زمانی در روز جهت حذف کش کاربران"

msgid "Set custom note..."
msgstr "تنظیم یادداشت دلخواه..."

msgid "Setting up the user meta key"
msgstr "تنظیم کد‌های یوزر متا"

msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

msgid "Settings are reset to default."
msgstr "تنظیمات به حالت اولیه بازگشت."

msgid "Settings saved."
msgstr "تنظیمات ذخیره شد."

msgid "Settings was revert to default."
msgstr "تنظیمات به حالت اولیه بازگشت."

msgid "Setup Achievement"
msgstr "ایجاد دستاورد"

msgid "Setup Field / Role Relationships"
msgstr "ساختن زمینه / ارتباط نقش‌ها"

msgid "Setup Multiple Forms"
msgstr "ساخت فرم‌های چندگانه"

msgid "Setup Multiple Register Forms"
msgstr "ساخت فرم‌های ثبت نام چندگانه"

msgid "Setup Pages"
msgstr "نصب برگه‌ها"

msgid "Sex"
msgstr "جنسیت"

msgid ""
"Should the verified account badge display beside name, or as a standard badge "
"in badges."
msgstr "نمایش مدال تأیید شده در کنار نام کاربر یا در بخش نشان‌ها."

msgid "Should the verified badge link to a specific page?"
msgstr "اجبار تایید لینک مدال به یک صفحه خاص؟"

msgid "Show"
msgstr "نمایش"

msgid "Show Offline Icon"
msgstr "نمایش آیکون آفلاین"

msgid "Show custom user notice to the logged-in user"
msgstr "اطلاعیه ها را به کاربران وارد شده نشان بده"

msgid "Show custom user notice to the public"
msgstr "اطلاعیه ها را به همه نشان بده"

msgid "Show logout If user is logged in already"
msgstr "نمایش دکمه‌ی خروج زمانی که کاربر وارد شده است"

msgid "Single Select"
msgstr "انتخاب تکی"

msgid "Social Extension"
msgstr "شبکه اجتماعی"

msgid "Social Extension Settings"
msgstr "تنظیمات شبکه اجتماعی"

msgid "Social Features"
msgstr "ویژگی‌های اجتماعی"

msgid "Social Fields"
msgstr "زمینه شبکه اجتماعی"

msgid "Social Fields."
msgstr "زمینه‌های اجتماعی."

msgid "Social Profiles"
msgstr "شبکه‌های اجتماعی"

msgid "Something went wrong, sorry"
msgstr "چیزی اشتباه رفته ، متاسفم"

msgid "Sorry, something went wrong."
msgstr "با عرض پوزش، چیزی اشتباه است."

msgid "Sortby"
msgstr "ترتیب براساس"

msgid "Specific Restrict/Lock Settings"
msgstr "تنظیمات ویژه محدودیت محتوا"

msgid "Square"
msgstr "مربع"

msgid "Start"
msgstr "شروع"

msgid "Start WooCommerce Sync"
msgstr "همگام سازی ووکامرس را شروع کن"

msgid "Strong"
msgstr "قوی"

msgid "Subject"
msgstr "موضوع"

msgid "Submit"
msgstr "ثبت"

msgid "Submit New Rule"
msgstr "ایجاد قانون جدید"

msgid "Subscribe to our newsletter"
msgstr "در خبرنامۀ ما عضو شوید"

msgid "Sync UserPro avatars with BuddyPress"
msgstr "همگام سازی آوتار‌های بادی پرس و یوزر پرو"

msgid "Sync UserPro display name with BuddyPress"
msgstr "همگام سازی نام نمایشی بادی پرس و یوزر پرو"

msgid "Sync UserPro profile links with BuddyPress"
msgstr "همگام سازی لینک پروفایل یوزر پرو با افزونه ی بادی پرس"

msgid "Sync UserPro profile links with bbpress"
msgstr "همگام سازی لینک‌های UserPro با بی بی پرس"

msgid "Take Photo"
msgstr "عکس"

msgid "Terms & Conditions Text/HTML"
msgstr "قوانین ثبت نام به صورت متن یا HTML"

msgid "Text Input"
msgstr "متن ورودی"

msgid "Text for Restricted Content"
msgstr "متن برای محتوای محدود شده"

msgid "Textarea"
msgstr "ناحیه متن"

msgid "Thank you for activating UserPro!"
msgstr "با تشکر جهت فعال سازی یوزر پرو!"

msgid "Thank you for registering. Please login to continue."
msgstr "با تشکر بابت ثبت نام.لطفا برای ادامه وارد شوید."

msgid "Thanks and Regards,"
msgstr "با تشکر و احترام,"

msgid "Thanks for activating UserPro!"
msgstr "با تشکر جهت فعال سازی یوزر پرو!"

msgid "Thanks for registering. Your account is now active."
msgstr "با تشکر بابت ثبت نام شما. حساب شما اکنون فعال است."

msgid ""
"Thanks for signing up at {USERPRO_BLOGNAME}. You must confirm/validate your "
"account before logging in."
msgstr ""
"با تشکر برای ورود به {USERPRO_BLOGNAME}. شما باید حساب خود را تایید/اعتبارسنجی "
"کنید قبل از ورود."

msgid ""
"Thanks, <strong>%s</strong>! Your request to get verified has been sent to the "
"staff. A staff member will look at your application shortly and take the "
"appropriate action."
msgstr ""
"متشکریم, <strong>%s</strong>!درخواست تأیید شما ارسال شد.سریعا در مورد درخواست "
"شما تصمیم مناسب گرفته خواهد شد."

msgid ""
"The account validation URL that user receives after signing up (If you enable "
"e-mail validation feature)"
msgstr ""
"آدرس تأیید مخصوص کاربر را نمایش می‌دهد. (اگر تأیید ایمیل را اجباری کرده باشید)"

msgid "The address that appears on mails sent by UserPro"
msgstr "آدرسی است که برروی ایمیل ارسال شده توسط یوزر پرو ظاهر می‌شود"

msgid "The display name is already in use."
msgstr "نام نمایش داده شده در حال استفاده است."

msgid ""
"The following key was generated to you to be able to change your passsword. "
"Login to our site and attempt to Change your Password and use that key to "
"change your password successfully."
msgstr ""
"این کلید به شما اجازه می‌دهد که بتوانید رمز عبور خود را تغییر دهید، به سایت "
"وارد شوید و تلاش کنید که با کلید زیر رمز عبور خود را موفقیت تغییر دهید."

msgid ""
"The maximum file size that user can upload whether it is a file, or a photo. e."
"g. <code>8388608 bytes = 8MB</code>"
msgstr ""
"حد اکثر حجم فایل یا عکسی که کاربر میتواند آپلود کند. مثلا: <code>8388608 bytes "
"= 8MB</code>"

msgid "The name that appears on mails sent by UserPro"
msgstr "نامی‌است که برروی ایمیل ارسال شده توسط یوزر پرو ظاهر می‌شود"

msgid "The number of items in activity stream to load per page."
msgstr "تعدا آیتم‌هایی که در جریان فعالیت در صفحه لود می‌شوند."

msgid ""
"The panic key helps you access WP-admin screen If you enabled the hide backend "
"setting below, and for some reason you cannot get back into your site. To "
"enter your backend with the panic key use this URL: <strong>%s</strong>"
msgstr ""
"اگر شما قسمت پایینی را خالی بگذارید به جز مدیران کسی به پیشخوان دسترسی ندارد. "
"اما اگر خواستید فرد خاصی به پیشخوان خودش دسترسی داشته باشد این آدرس را به او "
"بدهید:<br />آدرس: <strong>%s</strong>"

msgid "The password you entered is incorrect"
msgstr "رمز عبور وارد شده صحیح نیست"

msgid ""
"The regex used to validate the phone number fields specified above, please do "
"not change this unless you know what you are doing."
msgstr ""
"اگر با عبارت بالا برای اعتبار سنجی شماره تلفن آشنایی دارید آن را تغییر دهید."

msgid "The secret key is invalid or expired."
msgstr "کد امنیتی نامعتبر یا قدیمی‌است."

msgid "The secret key is required."
msgstr "کلید مخفی مورد نیاز است."

msgid ""
"The server does not have ImageMagick or GD installed and/or enabled! Any of "
"these libraries are required for WordPress to be able to resize images. Please "
"contact your server administrator to enable this before continuing."
msgstr ""
"برروی سرور ImageMagick یا GD نصب نشده است یا فعال نگردیده است! هریک از "
"کتابخانه‌های مورد نیاز برای وردپرس قادر به تغییر اندازه تصاویر هستند. لطفاً با "
"مدیر سرور خود تماس بگیرید جهت فعال سازی این مورد برای ادامه."

msgid ""
"The title of badge will appear when user hovers over the badge e.g. Featured "
"User, User of the Year, etc."
msgstr "عنوان این مدال. مثلا: کاربر ویژه، کاربر سال."

msgid ""
"The top rules always have higher priority. So any new rule you add will be "
"higher in priority and checked first in the redirection rules during login or "
"registering (depending on where you set the redirection). You can setup a rule "
"for a specific role, or a specific user, or perhaps redirect all users who "
"choose United States as country to be redirected to a custom page. This addon "
"also supports automatic mapping. Please check the help tab for examples and "
"help."
msgstr ""
"قوانین بالا همیشه اولویت بالاتری دارند. بنابراین هر قانون جدیدی که شما اضافه "
"میکنید در اولویت بالاتری قرار میگیرد و برای اولین بار در قوانین تغییر مسیر در "
"هنگام ورود و یا ثبت نام بررسی می‌شود(بسته به جایی که شما تغییر مسیر را تعیین "
"میکنید).<br />شما میتوانید یک قانون جدید برای نقش یا کاربر خاصی ایجاد کنید. یا "
"اینکه اصلا مردم یک کشور یا شهر خاصی را به صفحه ی دلخواه منتقل کنید. لطفا زبانه "
"ی راهنمایی را برای مشاهده ی مثال‌ها ببینید."

msgid ""
"The type of field or how a user is going to enter this data (via text, "
"selecting a choice from dropdown, etc)"
msgstr ""
"نوع زمینه یعنی اینکه چه مطلبی باید در آن وارد شود.<br />مثلا اگر پسوردی باشد "
"اعداد را دایره ای نشان میدهد. اگر چک شود از این مربع ها نشان میدهد."

msgid "The ultimate user profiles and community plugin for WordPress."
msgstr "یک افزونه قدرتمند وردپرسی برای مدیریت کاربران وب سایت."

msgid "The user did not enter a description yet."
msgstr "این کاربر هنوز توضیحی درباره ی خودش وارد نکرده است."

msgid ""
"The user profile you are trying to reach does not exist. It could have been "
"removed."
msgstr ""
"پروفایل کاربری که شما تلاش می‌کنید به آن دسترسی پیدا کنید وجود ندارد، احتمالا "
"حذف شده است."

msgid "The user will be taken to that URL address when they click on that post."
msgstr "کاربر به آن آدرس برده خواهد شد زمانی که رو آن نوشته کلیک کنند."

msgid ""
"The variables in {CURLY BRACKETS} are used to present data and info in email. "
"You can use them to customize your email template."
msgstr ""
"متغیرهای {CURLY BRACKETS} برای ارائه اطلاعات در ایمیل استفاده می‌شوند. شما "
"می‌توانید از آن‌ها برای سفارشی کردن قالب ایمیل خود استفاده کنید."

msgid ""
"The variables in {CURLY BRACKETS} are used to represent data and info in text. "
"You can use them to customize your restricted content text."
msgstr ""
"متغییرها در {CURLY BRACKETS} استفاده می‌شود برای نشان دادن داده ها و اطلاعات در "
"متن. شما می‌توانید آن ها را سفارشی کنید با محتوای محدود خود استفاده نمایید."

msgid "There are %s user online on the site."
msgstr "تعداد%s کاربر در سایت آنلاین هستند."

msgid "There are %s users online on the site."
msgstr "تعداد%s کاربر در سایت آنلاین هستند."

msgid "There is no public activity to display yet."
msgstr "هیچ فعالیتی برای نمایش وجود ندارد."

msgid "There is no recent activity from the users you follow yet."
msgstr "هنوز فعالیتی از سوی کاربران دنبال شونده ی شما ثبت نشده است."

msgid "There is no such user in our system."
msgstr "چنین کاربری در سیستم ما نیست."

msgid "This Email Domain is not allowed"
msgstr "این دامنه ایمیل مجاز نیست"

msgid "This Email Domain is not allowed for registration"
msgstr "این دامنه ایمیل برای ثبت نام مجاز نیست"

msgid ""
"This URL must be in the allowed Redirect URIs for this app in your Google "
"Console. example : "
msgstr ""
"این URL باید اجازه تغییر نشانی آدرس ها برای این برنامه در اپ کنسول گوگل را "
"داشته باشد: "

msgid ""
"This URL must be in the allowed Redirect URL in your instagram app. example : "
msgstr ""
"این URL باید اجازه تغییر نشانی آدرس ها برای این برنامه در اپ اینستاگرام را "
"داشته باشد: "

msgid ""
"This URL must be in the allowed Redirect URL in your linkedin app. example : "
msgstr ""
"این URL باید اجازه تغییر نشانی آدرس‌ها برای این برنامه در اپ لینکداین را داشته "
"باشد: "

msgid "This account has been blocked"
msgstr "این حساب مسدود شده است"

msgid ""
"This account has been blocked. For more information please contact the website "
"Administrator, Thanks."
msgstr ""
"این حساب کاربری مسدود شده است. برای اطلاعات بیشتر لطفاً با مدیریت سایت تماس "
"بگیرید. باتشکر."

msgid ""
"This account has been blocked. For more information please contact the website "
"Administrator,Thanks."
msgstr ""
"این حساب کاربری مسدود شده است. برای اطلاعات بیشتر لطفاً با مدیریت سایت تماس "
"بگیرید. باتشکر."

msgid ""
"This account has been blocked.For more information please contact the website "
"Administrator, Thanks."
msgstr ""
"این حساب کاربری مسدود شده است. برای اطلاعات بیشتر لطفاً با مدیریت سایت تماس "
"بگیرید. باتشکر."

msgid "This account has been deleted successfully."
msgstr "این حساب با موفقعیت حذف شد."

msgid "This action cannot be UNDONE! It will delete all profile data."
msgstr "این عمل قابل بازگشت نیست ، همه اطلاعات پروفایل حذف خواهد شد."

msgid ""
"This controls the style of your profile thumbnails globally. If you let it "
"default, these settings will be taken from your active skin."
msgstr ""
"این کنترل برای استایل سراسری بندانگشتی‌های پروفایل شماست. اگر شما اجازه دهید به "
"طور پیش فرض این تنظیمات از خوده قالب شما گرفته می‌شود."

msgid "This copy is unlicensed. Please activate your copy."
msgstr "این نسخه بدون لایسنس است. لطفاً کپی لایسنس خود را فعال کنید."

msgid "This existing usermeta already exists in your fields list below."
msgstr "این متای کاربری موجود هم اکنون در لیست زمینه‌های زیر وجود دارد."

msgid ""
"This feature helps you setup multiple or seperate registration forms. For "
"example, If you want to have two seperate forms or more e.g. Customer, Seller, "
"etc. This tool helps you create conditional forms, just follow the simple "
"steps."
msgstr ""
"این گزینه به شما کمک می‌کند تا چندین فرم ثبت نام مجزا داشته باشید. مثلا عضویت "
"خریداران، عضویت فروشندگان. برای این کار چند قدم ساده در زیر وجود دارد."

msgid "This field is required"
msgstr "این زمینه الزامی‌است"

msgid "This group exists already."
msgstr "این گروه اکنون وجود دارد."

msgid ""
"This invitation request is invalid or has expired! <i class=\"userpro-icon-"
"remove\"></i>"
msgstr ""
"این درخواست دعوت نامعتبر است یا منقضی شده است! <i class=\"userpro-icon-remove"
"\"></i>"

msgid ""
"This is an automated notification that was sent to you by UserPro. No further "
"action is needed."
msgstr "این متن را به دلخواه خود تغییر دهید فقط به متغیر ها توجه کنید."

msgid ""
"This is an automatic generated URL that user will click to become verified "
"after an invitation to get verified is sent to him."
msgstr ""
"این یک لینک است که خودکار ساخته میشود که پس از دعوت برای کاربر ارسال می‌شود و "
"او با کلیک روی آن تأیید می‌شود."

msgid "This is an invitation to get verified at {USERPRO_BLOGNAME}."
msgstr "این یک دعوتنامه به {USERPRO_BLOGNAME} برای دریافت تائید است."

msgid "This is not a valid import file."
msgstr "این فایل درون‌ریزی معتبر نیست."

msgid "This is the full description of the Facebook wall post."
msgstr "این توضیحات کامل پست دیوار فیسبوک است."

msgid ""
"This is typically your custom login page. Guests will be automatically "
"redirected to this page If you block entire site for guests."
msgstr ""
"اگر گزینه ی بالا را بله انتخاب کرده باشید مهمان ها به صفحه ی ورود منتقل می‌شوند "
"در غیر این صورت می‌توانید برگه ی دیگری را معرفی کنید."

msgid ""
"This option allow you to lock the homepage completely for guests and auto-"
"redirect them to any page you want."
msgstr ""
"اگر در بالا آدرسی وارد کنید مهمان ها از صفحه ی اصلی سایت به آن منتقل می‌شوند. "
"یعنی قفل کردن کل سایت."

msgid ""
"This option allow you to lock the homepage completely for members and auto-"
"redirect them to any page you want."
msgstr ""
"از اینجا می‌توانید صفحه ی اصلی را برای اعضا هم قفل کنید و به صفحه ی دیگری منتقل "
"کنید."

msgid ""
"This option will provide conditional menu as per user's login condition. For "
"eg: If user is logged in then it will not display the Login or Register menu "
"in navigation menu and vice versa."
msgstr ""
"این گزینه منوی شرطی و در هر شرایط ورود به سیستم کاربر را فراهم می‌کند. برای "
"مثال: اگر کاربر وارد شد پس از آن منوی ورود و ثبت نام در منوی ناوبری و بلعکس "
"نشان داده نمی‌شود."

msgid "This option will work only for multiselect categories selection"
msgstr "این گزینه فقط برای انتخاب چندگانه بخش دسته بندی است کار می‌کند"

msgid ""
"This plugin uses small icons for quick ajax editing for a field. Each icon "
"means something, this little guide will show you how to control each field "
"quickly and instantly."
msgstr ""
"این افزونه برای مفهوم هر فرمان آجاکسی از یک آیکون استفاده کرده است که در زیر "
"راهنمای آیکون ها را میبینید."

msgid "This profile is made hidden by the user"
msgstr "این پروفایل توسط کاربر پنهان شده است"

msgid "This redirect URL must be same like Twitter callback URL. example : "
msgstr "این آدرس ریدایرکت می‌شود که باید همانند URL توییتر باشد. مثال: "

msgid "This removes the field from a selected group"
msgstr "این گزینه، زمینه را از گروه انتخاب شده حذف میکند"

msgid "This setting will only be used if Ajax in Login/Registration is disabled"
msgstr ""
"این تنظیم فقط در صورتی استفاده می شود که Ajax در ورود/ثبت نام غیرفعال باشد"

msgid "This setting will work only with Default layout"
msgstr "این تنظیم فقط با طرح پیش فرض کار می‌کند"

msgid "This template has been overridden by your theme and can be found in: %s "
msgstr "این قالب با قالب شما تداخل دارد و پیدا شده در: %s "

msgid "This template has been overridden by your theme and can be found in: %s ."
msgstr "این قالب با قالب شما تداخل دارد و پیدا شده در: %s."

msgid "This unique key already exists in your fields list below."
msgstr "این کلید اختصاصی هم اکنون در لیست زمینه‌های زیر وجود دارد."

msgid "This user does not have any manually assigned badges."
msgstr "این کاربر هنوز مدالی دریافت نکرده است."

msgid "This user does not have anyone who started connection him/her yet."
msgstr "با این کاربر هنوز کسی ارتباط برقرار نکرده است."

msgid "This user does not have anyone who started following him/her yet."
msgstr "این کاربر هنوز دنبال کننده ای ندارد."

msgid "This user has not published any posts"
msgstr "این نوشته ها بدون هیچ گونه محدودیتی در دسترس کاربر هستند"

msgid "This user have not started following anyone yet."
msgstr "این کاربر هنوز کسی را دنبال نمی‌کند."

msgid "Thumbnail Style"
msgstr "ظاهر عکس‌های کوچک"

msgid "Timeline"
msgstr "نوار زمانی"

msgid "Title:"
msgstr "عنوان:"

msgid "To Date"
msgstr "به تاریخ"

msgid "To Display Online/Offline Status "
msgstr "نمایش وضعیت آفلاین یا آنلاین بودن "

msgid "To Enable/Disable Follow feature from user profile"
msgstr "به منظور فعال کردن / غیره فعال کردن ویژگی دنبال کردن از پروفایل کاربر"

msgid ""
"To accept this invitation and get verified instantly, please click the "
"following link:"
msgstr "برای پذیرش دعوت و گرفتین تاییدیه ، لطفا روی لینک زیر کلیک نمایید :"

msgid ""
"To approve/reject new user registrations, please click the following link:"
msgstr "برای تایید/عدم تایید ثبت نام کاربر جدید ، روی این لینک کلیک نمایید:"

msgid ""
"To complete registration, you must read and agree to our <a href=\"#\">terms "
"and conditions</a>. This text can be custom."
msgstr ""
"برای تکمیل ثبت نام باید قوانین را بخوانید و بپذیرید.<a href=\"#\">قوانین</a>."

msgid "To login please visit the following URL:"
msgstr "برای ورود لطفا آدرس زیر را دنبال کنید:"

msgid ""
"To override Google font and force plugin to use theme font, or another built "
"in font please enter font face here (e.g. Open Sans, Arial, etc)"
msgstr "اگر فونت خاصی را مانند فونت یکان نصب کرده اید نام آن را اینجا وارد کنید"

msgid ""
"To override and edit this email template copy %s to your theme folder: %s "
msgstr "نادیده گرفتن و ویرایش این کپی قالب ایمیل %s به پوشه قالب شما: %s "

msgid ""
"To override and edit this email template copy %s to your theme folder: %s ."
msgstr "نادیده گرفتن و ویرایش این کپی قالب ایمیل %s به پوشه قالب شما: %s ."

msgid ""
"To use a Google Web Font for UserPro plugin, enter the font family name here."
msgstr "فقط نام وب فونت گوگل را اینجا وارد کنید."

msgid "To view his/her profile:"
msgstr "برای نمایش پروفایل ایشان:"

msgid "Too short"
msgstr "خیلی کوتاه"

msgid ""
"Try playing with this setting If you encounter issues with twitter Login/"
"Register."
msgstr ""
"با استفاده از این گزینه ورود و ثبت نام همراه با اکانت تویتر انجام داده می‌شود."

msgid ""
"Try playing with this setting If you encounter issues with viewing profile "
"picture either on single site or multisite install. Play with this setting "
"until your profile pictures appear."
msgstr ""
"سعی کنید با این تنظیم اگر شما با مشاهده پروفایل در سایت یا با نصب چند وب سایت "
"روبرو شدید، با تنظیم این گزینه، عکس‌های پروفایل ظاهر می‌شوند."

msgid "Twitter Fix"
msgstr "تعمیر آن"

msgid "Twitter Integration"
msgstr "ادغام با تویتر"

msgid "Twitter Linked"
msgstr "لینک تویتر"

msgid "Twitter timeline message"
msgstr "پیام صفحه تویتر"

msgid "Unblock account"
msgstr "بازکردن حساب"

msgid "Undo, back to profile"
msgstr "بازگشت، بازگشت به پروفایل"

msgid "Unfollow"
msgstr "دنبال نکردن"

msgid "Unique Field Key"
msgstr "زمینه کلید منحصر به فرد"

msgid "Unsubscribe from this newsletter"
msgstr "حذف اشتراک از این خبرنامه"

msgid "Unverified Account"
msgstr "حساب تایید نشده"

msgid "Unverify Verified accounts automatically if they change display name"
msgstr "حذف تأیید کاربران تأیید شده به صورت خودکار بعد از تغییر نام نمایشی"

msgid "Update User Role After admin approval"
msgstr "به روز رسانی نقش کاربر بعد از تایید مدیر"

msgid "Upload Badge"
msgstr "آپلود مدال"

msgid "Upload Button Text"
msgstr "متن دکمه آپلود"

msgid "Upload file"
msgstr "آپلود فایل"

msgid "Upload photo"
msgstr "آپلود عکس"

msgid "Upload users CSV file to import"
msgstr "آپلود کاربران از فایل CSV به منظور درون‌ریزی"

msgid "Url Encoding"
msgstr "رمزنگاری آدرس"

msgid "Use Full Paths (including domain)"
msgstr "استفاده از همه مسیرها ( شامل دامنه )"

msgid "Use Relative URIs"
msgstr "استفاده از آدرس‌های مرتبط"

msgid "Use a Google Web Font"
msgstr "از فونت‌های گوگل استفاده کنید"

msgid "Use an installed font"
msgstr "از فونت‌های نصب شده استفاده کنید"

msgid "Use default gravatars until users upload a custom avatar for this site"
msgstr ""
"از سیستم جهانی گراواتار استفاده کن تا زمانی که کاربر آواتار خود را برای این "
"سایت آپلود کند"

msgid "Use the external source"
msgstr "استفاده از منبع بیرونی"

msgid ""
"Use {invitelink} at the place of your invitation link in your email template"
msgstr "استفاده از {invitelink} لینک دعوت شما در محل قالب ایمیل شما"

msgid "User Awaiting Manual Review Template (Admin Notification)"
msgstr "قالب زمانی که کاربر منتظر بازبینی دستی برای تأیید است. (اطلاع به مدیر)"

msgid "User Display Name Field"
msgstr "زمینه نام نمایشی کاربر"

msgid "User ID"
msgstr "شناسه کاربر"

msgid "User Manual"
msgstr "مستندات"

msgid "User Requests"
msgstr "درخواست‌های کاربر"

msgid "User Requests %s"
msgstr "درخواست‌های کاربر %s"

msgid "User Roles that can publish immediately"
msgstr "نقش‌های کاربری که می‌توانند سریعا منتشر شوند"

msgid "User has completed"
msgstr "کاربر تکمیل شد"

msgid "User is offline :("
msgstr "کاربر آفلاین است :("

msgid "User is online :)"
msgstr "کاربر آنلاین است"

msgid ""
"User profiles permalink structure setting e.g. /profile/34 or /profile/"
"Username or /profile/FirstName+LastName If you have a problem with permalink "
"structure, you can try to change this setting."
msgstr ""
"ساختار پیوند یکتای پروفایل‌های کاربر مثال. /profile/34 or /profile/Username یا /"
"profile/FirstName+LastName اگر مشکلی با ساختار پیوند یکتا دارید, شما می‌توانید "
"این تنظیم را تغییر دهید."

msgid "User registration is disabled."
msgstr "ثبت نام کاربر غیرفعال است."

msgid "User with this email is already registered."
msgstr "کاربر با این ایمیل قبلاً ثبت شده است."

msgid "UserPro"
msgstr "UserPro"

msgid "UserPro has been reset to factory settings."
msgstr "یوزر پرو به تنظیمات کارخانه باز می‌گردد."

msgid "Username"
msgstr "نام‌کاربری"

msgid "Username already taken."
msgstr "این نام‌کاربری قبلا انتخاب شده است."

msgid "Username or Email"
msgstr "نام کاربری یا ایمیل"

msgid "Userpro invite users"
msgstr "فرم دعوت از دوستان"

msgid "Users Awaiting E-mail Validation"
msgstr "کاربران در انتظار ایمیل اعتبار سنجی"

msgid "Users Awaiting Manual Approval"
msgstr "کاربران در انتظار تایید دستی"

msgid "Users Requesting Verified Status"
msgstr "کاربران در حال درخواست وضعیت تایید شده"

msgid "Users imported successfully"
msgstr "تنظیمات با موفقیت وارد شده است"

msgid ""
"Verification email resent on your email address. Please activate your account."
msgstr "پست الکترونیک شما در انتظار تأیید است. لطفا حساب خود را فعال کنید."

msgid ""
"Verification email sent on your email address for reverification. Please "
"activate your account."
msgstr ""
"ایمیل تایید به آدرس ایمیل شما برای تایید ارسال می‌شود. لطفاً حساب کاربری خود را "
"فعال کنید."

msgid "Verified"
msgstr "تأیید شده"

msgid "Verified Account"
msgstr "حساب تایید شده"

msgid "Verified Badge Link"
msgstr "لینک مدال‌های تأیید شده"

msgid "Verified Customer"
msgstr "عضو ویژه تأیید شده"

msgid "Verified Invite"
msgstr "فرم دعوت از دوستان"

msgid "Verify"
msgstr "تأیید"

msgid "Verify all users"
msgstr "بررسی همه کاربرها"

msgid "Verify your Account"
msgstr "تأیید حساب کاربری"

msgid "Very Strong"
msgstr "خیلی قوی"

msgid "Very Weak"
msgstr "بسیار ضعیف"

msgid "View Full Profile"
msgstr "نمایش کامل پروفایل"

msgid "View Page"
msgstr "نمایش صفحه"

msgid "View Profile"
msgstr "نمایش پروفایل"

msgid "View Reviews"
msgstr "مشاهده نقد و بررسی"

msgid "View member photo"
msgstr "دیدن عکس کاربر"

msgid "View more activity"
msgstr "نمایش فعالیت‌های بیشتر"

msgid "View user profile"
msgstr "مشاهده پروفایل کاربر"

msgid "View/manage your profile"
msgstr "مشاهده یا مدیریت پروفایل"

msgid "We apologize. Your account is no longer verified at {USERPRO_BLOGNAME}."
msgstr "با عرض پوزش اکانت شما در {USERPRO_BLOGNAME} تأیید نشد."

msgid ""
"We'll email you a secret key. Once you obtain the key, you can use it to "
"Change your Password."
msgstr ""
"یک ایمیل حاوی کد امنیتی برای شما ارسال میگردد . بعد از دریافت کد میتوانید رمز "
"را به دلخواه خود تغییر دهید."

msgid ""
"We'll email you the reset password link , on clicking the link you can enter "
"new password for your account"
msgstr ""
"ما به ایمیل شما لینک بازیابی و تنظیم مجدد آن را فرستادیم، بر روی لینک کلیک "
"کنید که بتوانید در رمز عبور جدیدی برای حساب خود تنظیم کنید"

msgid "Weak"
msgstr "ضعیف"

msgid "Welcome to %s!"
msgstr "به %s خوش آمدید!"

msgid "Welcome to the"
msgstr "خوش آمدید به"

msgid ""
"When a user follows someone, a post can be added automatically to his facebook "
"wall."
msgstr ""
"زمانی که یک کاربر دنبال کند، یک نوشته می‌تواند به صورت اتوماتیک به دیوار فیس "
"بوک او اضافه شود."

msgid ""
"When a user post a new post from frontend publisher, a post can be added "
"automatically to his wall."
msgstr ""
"هنگامی‌که یک کاربر یک نوشته جدید منتشر کرد، یک نوشته می‌تواند به صورت اتوماتیک "
"به دیوار اضافه شود."

msgid "When they first connect to your site."
msgstr "زمان اولین اتصال آنان به سایت شما."

msgid "Who is online now"
msgstr "اکنون چه کسی آنلاین است"

msgid "WooCommerce"
msgstr "افزونه ووکامرس"

msgid "WooCommerce fields have been added."
msgstr "زمینه‌های افزونه ی ووکامرس اضافه شد."

msgid "WooCommerce fields have been removed."
msgstr "زمینه‌های افزونه ی ووکامرس حذف شد."

msgid "Yes"
msgstr "بله"

msgid "Yes, delete this profile!"
msgstr "بله! این پروفایل را حذف کن!"

msgid "You"
msgstr "شما"

msgid "You are currently receiving following email alerts."
msgstr "شما در حال حاضر ایمیل هشدارهای زیر را دریافت می‌کنید."

msgid "You are currently subscribed to this newsletter."
msgstr "شما در حال حاضر مشترک خبرنامه هستید."

msgid "You are invited to register at "
msgstr "از شما برای ثبت نام دعوت شده در "

msgid "You are not authorized to access this area."
msgstr "شما مجوز لازم برای دسترسی به این ناحیه را ندارید."

msgid "You are not authorized to access this profile."
msgstr "شما مجوز لازم برای دسترسی به این پروفایل را ندارید."

msgid "You are trying to register with a non-valid role."
msgstr "شما در حال تلاش برای ثبت نام با یک نقش غیر معتبر هستید."

msgid ""
"You are using a trial version of UserPro plugin. If you have purchased the "
"plugin, please enter your purchase code to enable the full version. You can "
"enter your <a href=\"%s\">purchase code here</a>."
msgstr ""
"شما از یک نگارش آزمایشی افزونه استفاده می‌کنید. لطفاً افزونه را فعال کنید <a "
"href=\"%s\">دریافت کد خرید</a>."

msgid ""
"You can add any field to your forms such as City, Address, or anything else by "
"clicking on <strong>Add New Field</strong> The plugin will automatically sync/"
"recognize any meta key stored in your user database, so you could display the "
"value of any existing meta data."
msgstr ""
"شما هر زمینه ی را که بخواهید می‌توانید با کلیک روی دکمه‌ی زیر به صورت پیشرفته "
"بسازید. مثلا نام شهر شماره موبایل و غیره."

msgid "You can also enter choices for this field manually below."
msgstr "شما می‌توانید گزینه‌هایی را به صورت دستی برای این زمینه وارد نمایید."

msgid ""
"You can also redirect users to custom URL by passing <code>login_redirect</"
"code> valid URL in your shortcode."
msgstr ""
"شما همچنین می‌توانید کاربر را به آدرس دلخواه منتقل کنید. باید از کد کوتاه زیر "
"استفاده کنید.<br /><code>login_redirect</code>."

msgid ""
"You can also redirect users to custom URL by passing <code>register_redirect</"
"code> valid URL in your shortcode."
msgstr ""
"شما همچنین می‌توانید تغییر مسیر دهید کاربران را به آدرس دلخواه با قراردادن "
"<code>register_redirect</code> و آدرس معتبر در کدهای کوتاه."

msgid ""
"You can assign this badge to specific to the users you want by choosing them "
"here."
msgstr "شما می‌توانید چندین کاربر را برای دریافت این مدال مشخص کنید."

msgid ""
"You can assign this badge to the users belonging to specified role you want by "
"choosing them here."
msgstr ""
"شما می‌توانید این نشان یا مدال را به کاربران با نقش خاص با انتخاب آن ها در "
"اینجا اختصاص دهید."

msgid "You can check his profile via the following link:"
msgstr "شما میتوانید پروفایل ایشان را با کلیک روی آدرس زیر چک کنید:"

msgid ""
"You can find the Multiple Forms that you have created and edit it from this "
"page."
msgstr ""
"شما می‌توانید فرم‌های که ایجاد شده است را بیابید و از این صفحه ویرایش کنید."

msgid "You can find the badges that you have created and edit it from this page."
msgstr ""
"شما می‌توانید مدال‌های که ایجاد شده است را بیابید و از این صفحه ویرایش کنید."

msgid ""
"You can invite users for registration,Enter email addresses separated by comma"
msgstr ""
"شما می‌توانید برای دعوت کاربران به منظور ثبت نام، آدرس‌های ایمیل را با کاما جدا "
"کنید"

msgid ""
"You can redirect users to the built-in front-end pages by the plugin to hide "
"backend access from them."
msgstr ""
"شما میتوانید کاربرانی که قصد دیدن پیشخوان را دارند به محیط سایت انتقال دهید تا "
"پیشخوان را نبینند."

msgid ""
"You can sync or use user meta from any other plugin directly and integrate it "
"with UserPro. Unique key is not needed If you sync with existing field."
msgstr ""
"از کدهای بالا استفاده کنید ولی مواظب باسید برای ساخت دو زمینه از یک کد استفاده "
"نکنید که گم می‌شوند."

msgid ""
"You can use wildcards for automated mapping. For example, if you enter "
"{username} that will be replaced automatically by the username in redirection "
"url. If you want to map a custom field <strong>country</strong> then use the "
"wildcart {country} to map the user to his country automatically. If you use "
"wildcards, the field value is not required."
msgstr ""
"شما می‌توانید از wildcards برای نقشه‌های خودکار استفاده کنید. مثلاً, اگر وارد "
"نمایید {username} که جایگزین خواهد شدبه صورت خودکار با نام کاربری در آدرس "
"تغییر مسیر یافته. اگر شما نگاشت کنید زمینه دلخواه <strong>country</strong>سپس "
"استفاده کنید از{country} برای نگاشت کاربر به صورت خودکاردر کشور خودش."

msgid "You cannot remove test accounts from frontend!"
msgstr "شما نمیتوانید حساب‌های آزمایشی را از پیش حذف کنید!"

msgid ""
"You cannot view this content because It is available to members only. Please "
"{LOGIN_POPUP} or {REGISTER_POPUP} to view this area."
msgstr ""
"شما نمی‌توانید این محتوا را مشاهده کنید زیرا فقط برای اعضاء قابل دسترسی است. "
"لطفاً {LOGIN_POPUP} یا {REGISTER_POPUP} کنید برای مشاهده این ناحیه."

msgid "You did not choose any user."
msgstr "شما هیچ کاربری را انتخاب نکرده اید."

msgid "You did not provide a secret key."
msgstr "شما کد امنیتی ارایه نداده‌اید."

msgid "You did not select any number for this achievement."
msgstr "شما عددی برای این موفقیت انتخاب نکرده اید."

msgid "You did not specify a group name."
msgstr "شما هیچ نامی‌برای گروه مشخص نکرده اید."

msgid "You did not specify a redirection URL."
msgstr "شما آدرسی برای تغییر مسیر مشخص نکرده اید."

msgid ""
"You did not specify any custom condition (e.g. specific user) for this "
"redirection."
msgstr ""
"شما هیچ شرایطی را مشخص نکرده اید ( به عنوان مثال: یک کاربر خاص) برای این تغییر "
"مسیر."

msgid "You do not have anyone who started connection with you yet."
msgstr "کسی با شما هنوز ارتباط برقرار نکرده است."

msgid "You do not have anyone who started following you yet."
msgstr "هنوز هیچ دنبال کننده ای ندارید."

msgid ""
"You do not have enough permissions or role to view this private content. We "
"apologize for that."
msgstr ""
"شما سطح دسترسی لازم برای مشاهده این صفحه را ندارید. لطفا با ما تماس بگیرید."

msgid "You don't have sufficient permission to delete this account!"
msgstr "شما دسترسی کافی برای حذف این حساب را ندارید!"

msgid ""
"You have changed your email address at {USERPRO_BLOGNAME}. You must confirm/"
"validate your account before logging in."
msgstr ""
"آدرس ایمیل شما تغییر داده شد در {USERPRO_BLOGNAME}. شما باید حساب کاربری خود "
"را قبل از ورود تایید کنید."

msgid "You have not started following anyone yet."
msgstr "شما هنوز دنبال کننده ی پروفایل کسی نیستید."

msgid "You must accept our terms and conditions"
msgstr "شما باید قوانین و مقررات را بپذیرید"

msgid "You must choose a badge first."
msgstr "شما باید ابتدا یک مدال را انتخاب کنید."

msgid "You must enter a post title"
msgstr "لطفا عنوان پست را انتخاب کنید"

msgid "You must enter a required number of points for this badge."
msgstr "شما باید یک عدد امتیاز برای مدال وارد نمایید."

msgid "You must enter a title for the badge."
msgstr "شما باید یک نام را برای مدال انتخاب نمایید."

msgid ""
"You must first create an app at <a href=\"https://dev.twitter.com/apps/"
"\">https://dev.twitter.com/apps/</a> and enter your consumer keys to enable "
"twitter connect."
msgstr ""
"یک کد اپلیکیشن توییتر ایجاد کنید و در کادر وارد کنید.<br /><a href=\"https://"
"dev.twitter.com/apps/\">https://dev.twitter.com/apps/</a>."

msgid ""
"You must update your permalinks or Save Changes on your permalinks setup for "
"the nice URLs to work fine."
msgstr ""
"شما باید بهترین پیوند یکتا را برای صفحات خود برگزینید تا به بهترین نتیجه "
"برسید. در این قسمت کلمه ای را وارد کنید که در آدرس بار مرورگر نمایش داده خواهد "
"شد."

msgid "You must upload a featured image"
msgstr "شما باید یک تصویر شاخص بارگذاری کنید"

msgid ""
"You need a secret key to change your account password. Do not have one? Click "
"<a href=\"#\" data-template=\"reset\">here</a> to obtain a new key."
msgstr ""
"همان کدی که به ایمیل شما ارسال شد را اینجا وارد کنیداگر کد را ندارید <a href="
"\"#\" data-template=\"reset\">اینجا</a> کلیک کنید."

msgid "You or someone else has requested to change password for this account."
msgstr "شما یا شخص دیگری درخواست تغییر رمز عبور این حساب را داده است."

msgid "You should provide your email or username."
msgstr "شما باید یا نام کاربری و یا ایمیل را وارد کنید."

msgid "You should provide your email or username.xxx"
msgstr "شما باید ایمیل یا username.xxx خود را ارائه دهید"

msgid "You should provide your password."
msgstr "شما باید پسورد را وارد کنید."

msgid "Your Secret Key"
msgstr "کد امنیتی"

msgid "Your UserPro field groups have been imported."
msgstr "تنظیمات زمینه‌های گروهی درون‌ریزی شد."

msgid "Your UserPro fields have been imported."
msgstr "زمینه‌های ساخته شده شما درون‌ریزی شد."

msgid "Your UserPro settings have been imported."
msgstr "تنظیمات شما درون‌ریزی شد."

msgid "Your account e-mail: {USERPRO_EMAIL}"
msgstr "ایمیل حساب شما:{USERPRO_EMAIL}"

msgid "Your account has been deleted from {USERPRO_BLOGNAME}."
msgstr "حساب شما حذف شد از {USERPRO_BLOGNAME}."

msgid "Your account has been successfully activated!"
msgstr "اکانت شما با موفقیت فعال شد!"

msgid "Your account is Pending for Manual Review"
msgstr "حساب کاربری شما درحال انتظار برای بازبینی است"

msgid "Your account is currently being reviewed at {USERPRO_BLOGNAME}."
msgstr "حساب شما در حال حاضر در دست بررسی است در {USERPRO_BLOGNAME}."

msgid "Your account is currently being reviewed. Thanks for your patience."
msgstr "حساب شما در حال حاضر در دست بررسی است، از صبر شما متشکریم."

msgid ""
"Your account is currently being reviewed/Payment is Pending. Thanks for your "
"patience."
msgstr "حساب شما در حال حاضر در دست بررسی است، از صبر شما متشکریم."

msgid ""
"Your account is currently being reviewed/Pending For payment. Thanks for your "
"patience."
msgstr "حساب شما در حال حاضر در دست بررسی است، از صبر شما متشکریم."

msgid "Your account is no longer verified!"
msgstr "حساب شما در این مدت تأیید نشده است!"

msgid "Your account is now blocked at {USERPRO_BLOGNAME}."
msgstr "اکانت شما توسط {USERPRO_BLOGNAME} مسدود شد."

msgid "Your account is now blocked!"
msgstr "حساب شما مسدود شد!"

msgid "Your account is now unblocked!"
msgstr "حساب شما از مسدودیت خارج شد!"

msgid "Your account is now unblocked."
msgstr "حساب شما اکنون باز شده است."

msgid "Your account is now verified at {USERPRO_BLOGNAME}."
msgstr "اکانت شما در {USERPRO_BLOGNAME} تأیید شد."

msgid "Your account is now verified!"
msgstr "حساب شما اکنون تأیید شده است!"

msgid "Your account password: {VAR1}"
msgstr "رمز عبور حساب شما : {VAR1}"

msgid "Your account username: {USERPRO_USERNAME}"
msgstr "نام کاربری حساب شما: {USERPRO_USERNAME}"

msgid "Your email is pending verification. Please activate your account."
msgstr "پست الکترونیک شما در انتظار تأیید است. لطفا حساب خود را فعال کنید."

msgid ""
"Your email is pending verification/Payment is Pending. Please activate your "
"account."
msgstr "پست الکترونیک شما در انتظار تأیید است. لطفا حساب خود را فعال کنید."

msgid ""
"Your email is pending verification/Your payment is Pending. Please activate "
"your account."
msgstr "پست الکترونیک شما در انتظار تأیید است. لطفا حساب خود را فعال کنید."

msgid ""
"Your field key must be unique for each field. It must be letters only with "
"only underscore allowd between them."
msgstr ""
"یک کد یا شناسه بنویسید که منحصر به فرد باشد. و اگر نمیتوانید مهم نیست از بخش "
"پایینی استفاده کنید."

msgid "Your new Password:{VAR1}"
msgstr "رمز عبور جدید شما : {VAR1}"

msgid "Your password has been changed successfully. Please login."
msgstr "رمز عبور شما تغییر کرد.لطفا وارد سایت شوید."

msgid "Your password has been updated"
msgstr "رمز عبور شما به روز شد"

msgid "Your password is too short"
msgstr "رمز عبور شما خیلی کوتاه است"

msgid "Your plugin pages have been rebuilt successfully."
msgstr "صفحات افزونه با موفقعیت بازسازی شد."

msgid "Your profile has been removed!"
msgstr "پروفایل شما حذف شده است!"

msgid "Your profile has been saved!"
msgstr "پروفایل شما ذخیره شد!"

msgid "Your profile has been saved."
msgstr "تغییرات شما ذخیره شد."

msgid "Your request has been sent"
msgstr "درخواست شما ارسال شد"

msgid "Your request is sent!"
msgstr "درخواست شما ارسال شد!"

msgid "Your submission has been drafted!"
msgstr "ارسال شما فرستاده شده است، در زمان کوتاهی بررسی خواهد شد!"

msgid "Your submission has been published! You can view it %s."
msgstr "ارسال شما منتشر شده است! شما مب توانید آنرا در اینجا ملاحظه نمایید %s."

msgid "Your submission has been sent! It will be reviewed shortly."
msgstr "ارسال شما فرستاده شده است، در زمان کوتاهی بررسی خواهد شد."

msgid "[UserPro] A profile has been removed!"
msgstr "[UserPro] یک پروفایل حذف شد!"

msgid "[UserPro] A profile has been updated!"
msgstr "[UserPro] یک پروفایل آپدیت شد!"

msgid "[UserPro] New User Registration"
msgstr "[UserPro] ثبت نام کاربر جدید"

msgid "[UserPro] User awaiting manual review"
msgstr "[UserPro] کاربر در انتظار بررسی دستی"

msgid "[UserPro]New Registration - Pending email verification by user"
msgstr "[UserPro]ثبت نام جدید- ایمیل اطلاع تایید کاربر"

msgid "administration backend"
msgstr "مدیریت بک‌اند"

msgid "bbpress Compatibility"
msgstr "سازگاری bbpress"

msgid "day"
msgstr "روز"

msgid "e.g. Check out this website!, Welcome to XX website, etc."
msgstr ""
"به عنوان مثال بررسی کنید این وبسایت را! خوش آمدید به ..... وب سایت و غیره."

msgid ""
"e.g. Set a custom warning to any user profile for example: This account is for "
"test purposes only, etc."
msgstr ""
"مثلا یک مدیر بخواهد پیغامی‌روی پروفایل کاربری بنویسد: این پروفایل آزمایشی است."

msgid ""
"e.g. This is the main body of post which is displayed before the description "
"of the wall post. e.g. Check out this great item and save 50%"
msgstr ""
"مثال. این بدنه اصلی پستی است که نمایش داده می‌شود قبل از توضیحات پست دیوار "
"فیسبوک.بررسی کنید این مورد را به صورت بزرگتر و  صرفه جویی کنید50%"

msgid "e.g. URL or small text that appears below the post name."
msgstr "مثال: لینک یا متن کوتاه که زیر نام پست نمایش داده می‌شود."

msgid "example: customer_form"
msgstr "مثال: customer_form"

msgid "followers email alert text"
msgstr "متن نگهدارنده وارد کردن ایمیل"

msgid "has just registered!"
msgstr "ثبت نام شده است!"

msgid "has posted a new comment on:"
msgstr "دیدگاه جدید ارسال کرده است در:"

msgid "has published a <a href=\"%s\">new %s</a>."
msgstr "یک <a href=\"%s\">جدید %s</a> منتشر شد ."

msgid "has published a <a href=\"%s\">post on socialwall</a>."
msgstr "منتشر شده در <a href=\"%s\">بر روی دیوار اجتماعی</a>."

msgid "has started following <a href=\"%s\">%s</a>"
msgstr "دنبال کردن<a href=\"%s\">%s</a>شروع شده است"

msgid "has stopped following <a href=\"%s\">%s</a>"
msgstr "دنبال کردن<a href=\"%s\">%s</a>متوقف شده است"

msgid "has updated a <a href=\"%s\">%s</a>."
msgstr "یک <a href=\"%s\">%s</a> به روز رسانی شد ."

msgid "hide"
msgstr "مخفی کردن"

msgid "hour"
msgstr "ساعت"

msgid "http://codecanyon.net/user/DeluxeThemes/portfolio?ref=DeluxeThemes"
msgstr "https://marketwordpress.com"

msgid "is now a verified account."
msgstr "این حساب هم اکنون تأیید شد."

msgid "linkedin App Key"
msgstr "کلید اِپ لینکداین"

msgid "linkedin Redirect URL"
msgstr "آدرس ریدایرکت لینکداین"

msgid "linkedin Secret Key"
msgstr "کلید مخفی لینکداین"

msgid "minute"
msgstr "دقیقه"

msgid "month"
msgstr "ماه"

msgid "new_accountpending_mail"
msgstr "new_accountpending_mail"

msgid "new_accountremoval_mail"
msgstr "new_accountremoval_mail"

msgid "new_changemail_mail"
msgstr "new_changemail_mail"

msgid "new_passwordchange_mail"
msgstr "new_passwordchange_mail"

msgid "new_reset_mail"
msgstr "new_reset_mail"

msgid "new_secretkey_mail"
msgstr "new_secretkey_mail"

msgid "new_verify_mail"
msgstr "new_verify_mail"

msgid "new_welcome_mail"
msgstr "new_welcome_mail"

msgid "now!"
msgstr "اکنون!"

msgid "second"
msgstr "ثانیه"

msgid "select"
msgstr "انتخاب"

msgid "userpro invite users widget for invite users from frontend "
msgstr "ابزارک دعودت کاربران از فرانت‌اند "

msgid "year"
msgstr "سال"

msgid ""
"{USERPRO_FOLLOWER_NAME} is now following you on {USERPRO_BLOG_NAME}! You can "
"click the following link to view his/her profile:"
msgstr ""
"{USERPRO_FOLLOWER_NAME} شما را دنبال می‌کند در {USERPRO_BLOG_NAME}!شما می‌توانبد "
"بر روی پیوند دنبال کردن برای مشاهده پروفایل کلیک نمایید :"

msgid "{USERPRO_FOLLOWER_NAME} is now following you!"
msgstr "{USERPRO_FOLLOWER_NAME} اکنون شما را دنبال می‌کند!"

msgid "{USERPRO_FROM_NAME} has created a new post - "
msgstr "{USERPRO_FROM_NAME} یک نوشته جدید ایجاد کرده است - "

msgid "{USERPRO_FROM_NAME} has created a new post!"
msgstr "{USERPRO_FROM_NAME} یک نوشته جدید ایجاد کرده است!"

msgid "{USERPRO_USERNAME} has just created a new account at {USERPRO_BLOGNAME}."
msgstr "{USERPRO_USERNAME} یک حساب جدید در {USERPRO_BLOGNAME} ایجاد کرده است."

msgid ""
"{USERPRO_USERNAME} has just created a new account at {USERPRO_BLOGNAME}. The "
"account is pending email verification."
msgstr ""
"{USERPRO_USERNAME} یک حساب کاربری جدید ایجاد شده در {USERPRO_BLOGNAME}. حساب "
"کاربری در انتظار تایید است."

msgid ""
"{USERPRO_USERNAME} has just created a new account at {USERPRO_BLOGNAME}. The "
"account is pending your manual review."
msgstr ""
"{USERPRO_USERNAME} یک حساب جدید در {USERPRO_BLOGNAME} ایجاد کرده است. این حساب "
"منتظر تایید است."

msgid ""
"{USERPRO_USERNAME} has just sent you account verify request at "
"{USERPRO_BLOGNAME}."
msgstr ""
"{USERPRO_USERNAME} است و فقط ارسال  شده به منظور تایید  درخواست حساب کاربری "
"است در {USERPRO_BLOGNAME}."

msgid ""
"{USERPRO_USERNAME} has just sent you connect request at {USERPRO_BLOGNAME}."
msgstr ""
"{USERPRO_USERNAME} است و فقط ارسال  شده به منظور درخواست ارتباط است "
"از{USERPRO_BLOGNAME}."

msgid "{USERPRO_USERNAME} has just updated their profile at {USERPRO_BLOGNAME}."
msgstr ""
"کاربر {USERPRO_USERNAME} پروفایل خود را در {USERPRO_BLOGNAME} ویرایش کرده است."

msgid ""
"{USERPRO_USERNAME}'s profile has been just deleted from {USERPRO_BLOGNAME}."
msgstr ""
"کاربر {USERPRO_USERNAME} پروفایل خود را در {USERPRO_BLOGNAME} حذف کرده است."

msgid "« Previous"
msgstr "« قبلی"

msgid "ВКонтакте"
msgstr "ВКонтакте"
