msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Plugins - Really Simple SSL\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-04 11:47+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-10 03:16-0700\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: فارسی - توسط مارکت وردپرس\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"X-Loco-Version: 2.6.6; wp-6.8.3\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

msgid ""
" Insecure file permissions detected on your server. Click “Fix” to let Really Simple Security "
"resolve this, or %sdownload%s the affected files list, to resolve this manually."
msgstr ""
" مجوزهای فایل ناامن در سرور شما شناسایی شد. برای حل این مشکل به Really Simple Security، روی "
"«Fix» کلیک کنید، یا %s %s لیست فایل‌های آسیب‌دیده را دانلود کند تا این مشکل به صورت دستی حل شود."

msgid ""
" Please note that you can always save and finish the wizard later, use our %sdocumentation%s "
"for additional information or log a %ssupport ticket%s if you need our assistance."
msgstr ""
" لطفاً توجه داشته باشید که همیشه می توانید پیکربندی سریع را بعداً ذخیره و به پایان برسانید ، برای "
"اطلاعات بیشتر از %s مستندات %s ما استفاده کنید یا اگر به کمک ما نیاز دارید %s تیکت پشتیبانی %s "
"را ارسال کنید."

msgid "You have a lifetime license."
msgstr "شما مجوز مادام العمر دارید."

msgid "You have changed your login URL"
msgstr "شما URL ورود خود را تغییر داده اید"

msgid ""
"You have enabled GEO IP, but the GEO IP database hasn't been downloaded automatically. If you "
"continue to see this message, download the file from %1$sReally Simple Security CDN%2$s, unzip "
"it, and put it in the %3$s folder in your WordPress uploads directory"
msgstr ""
"شما GEO IP را فعال کرده اید، اما پایگاه داده GEO IP به طور خودکار دانلود نشده است. اگر همچنان "
"این پیام را مشاهده کردید، فایل را از %1$sReally Simple Security CDN%2$s دانلود کنید، آن را از "
"حالت فشرده خارج کنید و در پوشه %3$s در فهرست آپلودهای وردپرس خود قرار دهید"

msgid ""
"You have enabled a feature on %s. We think it's important to let you know a little bit more "
"about this feature so you can use it without worries."
msgstr ""
"شما یک ویژگی را در %s فعال کرده اید. ما فکر می کنیم مهم است که کمی بیشتر در مورد این ویژگی به "
"شما اطلاع دهیم تا بتوانید بدون نگرانی از آن استفاده کنید."

msgid ""
"You have enabled the \"Rename and randomize your database prefix\" option, but the attempt to "
"do this has failed. The option has been disabled."
msgstr ""
"شما گزینه \"پیشوند پایگاه داده خود را تغییر نام داده و تصادفی کنید\" را فعال کرده اید، اما تلاش "
"برای انجام این کار ناموفق بوده است. گزینه غیرفعال شده است."

msgid ""
"You have installed Really Simple Security Pro. We have deactivated and removed the free plugin."
msgstr "شما Really Simple Security Pro را نصب کرده اید. ما افزونه رایگان را غیرفعال و حذف کردیم."

msgid "You have requested the login URL for your website. You can log in on %s."
msgstr "شما URL ورود به سایت خود را درخواست کرده اید. می توانید در %s وارد شوید."

msgid "You have set a 301 redirect to SSL. This is important for SEO purposes"
msgstr "شما 301 تغییر مسیر را به SSL تنظیم کرده اید. این برای اهداف SEO مهم است"

msgid "You may need to login in again, have your credentials prepared."
msgstr "ممکن است لازم باشد دوباره وارد شوید، اعتبار خود را آماده کنید."

msgid ""
"You run a Multisite installation with subdomains, but your site doesn't have a wildcard "
"certificate."
msgstr ""
"شما یک نصب چند سایتی با زیردامنه ها را اجرا می کنید، اما سایت شما یک گواهی wildcard ندارد."

msgid ""
"You run a Multisite installation with subfolders, which prevents this plugin from fixing your "
"missing server variable in the wp-config.php."
msgstr ""
"شما راه اندازی چند سایتی با پوشه های زیر را اجرا می کنید، که مانع این افزونه از تعمیر متغیر "
"سرور خالی خود در wp-config.php می شود."

msgid "You should have the www domain pointed to the same website as the non-www domain."
msgstr "شما باید دامنه www را به همان وب سایت دامنه غیر www اشاره کنید."

msgid ""
"You should set the files to 644 permissions, and folders to 755. If you're not sure how to do "
"this, please check with your hosting provider for help."
msgstr ""
"شما باید فایل ها را روی 644 مجوز و پوشه ها را روی 755 تنظیم کنید. اگر مطمئن نیستید که چگونه این "
"کار را انجام دهید، لطفاً با ارائه دهنده هاست خود برای کمک تماس بگیرید."

msgid ""
"You're almost there! To complete your setup, you need to register a passkey. This will allow "
"you to log in securely without a password."
msgstr ""
"تقریباً تمام شد! برای تکمیل تنظیمات، باید یک رمز عبور ثبت کنید. این به شما امکان می‌دهد بدون رمز "
"عبور و به صورت ایمن وارد سیستم شوید."

msgid ""
"You're using a feature where email is an essential part of the functionality. Please validate "
"that you can send emails on your server."
msgstr ""
"شما از قابلیتی استفاده می کنید که ایمیل بخش مهمی از عملکرد است. لطفا تأیید کنید که می توانید "
"ایمیل ها را روی سرور خود ارسال کنید."

msgid ""
"Your 2FA grace period expired. Please contact your site administrator to regain access and to "
"configure 2FA."
msgstr ""
"مهلت 2FA شما منقضی شده است. لطفاً برای دسترسی مجدد و پیکربندی 2FA با مدیر سایت خود تماس بگیرید."

msgid "Your Key and Certificate directories are not properly protected."
msgstr "دایرکتوری های کلید و گواهینامه شما به درستی محافظت نمی شوند."

msgid "Your Really Simple Security Pro license hasn't been activated."
msgstr "مجوز Really Simple Security Pro شما فعال نشده است."

msgid "Your Really Simple Security Pro license is not valid."
msgstr "مجوز Really Simple Security Pro شما معتبر نیست."

msgid ""
"Your Really Simple Security Pro license key has expired. Please renew your license to continue "
"receiving updates and premium support."
msgstr ""
"کلید مجوز Really Simple Security Pro شما منقضی شده است. لطفاً مجوز خود را برای ادامه دریافت "
"به‌روزرسانی‌ها و پشتیبانی برتر تمدید کنید."

msgid ""
"Your Really Simple Security Pro license key hasn't been activated yet. You can activate your "
"license key on the license tab."
msgstr ""
"کلید مجوز Really Simple Security Pro شما هنوز فعال نشده است. می توانید کلید مجوز خود را در برگه "
"مجوز فعال کنید."

msgid ""
"Your Really Simple Security Pro license key is not activated. Please activate your license to "
"continue receiving updates and premium support."
msgstr ""
"کلید مجوز Really Simple Security Pro شما فعال نیست. لطفاً مجوز خود را برای ادامه دریافت "
"به‌روزرسانی‌ها و پشتیبانی برتر فعال کنید."

msgid "Your SSL certificate will expire soon."
msgstr "گواهی SSL شما به زودی منقضی می شود."

msgid ""
"Your Two-Factor Authentication configuration is corrupted. Please contact your site "
"administrator to regain access."
msgstr ""
"پیکربندی احراز هویت دو مرحله‌ای شما خراب است. لطفاً برای بازیابی دسترسی با مدیر سایت خود تماس "
"بگیرید."

msgid "Your access has been denied due to too many failed login attempts."
msgstr "دسترسی شما به دلیل تلاش های ناموفق زیاد برای ورود به سیستم رد شده است."

msgid "Your access has been denied, please contact the webmaster for support"
msgstr "دسترسی شما رد شده است، لطفاً برای پشتیبانی با مدیر وب سایت تماس بگیرید"

msgid "Your access has been denied, too many login attempts"
msgstr "دسترسی شما رد شده است، تلاش برای ورود به سیستم بسیار زیاد است"

msgid "Your access to this site has been denied"
msgstr "دسترسی شما به این سایت رد شده است"

msgid "Your access to this site has been temporarily denied"
msgstr "دسترسی شما به این سایت به طور موقت ممنوع شده است"

msgid "Your account has been configured for passkey and is enforced please login using passkey."
msgstr ""
"حساب کاربری شما برای رمز عبور پیکربندی شده است و اعمال می‌شود، لطفاً با استفاده از رمز عبور وارد "
"شوید."

msgid ""
"Your account has been temporarily locked due to security policies. Please contact the "
"administrator to regain access."
msgstr ""
"حساب کاربری شما به دلیل سیاست‌های امنیتی موقتاً قفل شده است. لطفاً برای دسترسی مجدد با مدیر تماس "
"بگیرید."

msgid "Your account is locked"
msgstr "حساب شما قفل شده است"

msgid "Your certificate is valid until: %s"
msgstr "گواهی شما تا زمان: %s معتبر است"

msgid "Your certificate will be renewed and installed automatically."
msgstr "گواهی شما به طور خودکار تمدید و نصب خواهد شد."

msgid "Your certificate will expire on %s."
msgstr "گواهی شما در %s منقضی می شود."

msgid "Your certificate will expire on %s. You can renew it %shere%s."
msgstr "گواهی شما در %s منقضی می شود. می توانید از %s اینجا %s تمدید کنید."

msgid "Your domain meets the requirements for Let's Encrypt."
msgstr "دامنه شما با شرایط Let’s Encrypt مطابقت دارد."

msgid "Your files already were restored."
msgstr "فایل‌های شما قبلاً بازیابی شده‌اند."

msgid "Your files were restored."
msgstr "فایل های شما بازیابی شدند."

msgid "Your hosting environment does not allow automatic SSL installation."
msgstr "محیط میزبانی شما اجازه نصب خودکار SSL را نمی دهد."

msgid "Your license could not be found in our system. Please contact %ssupport%s."
msgstr "مجوز شما در سیستم ما یافت نشد. لطفاً با پشتیبانی %s %s تماس بگیرید."

msgid "Your license has been revoked. Please contact %ssupport%s."
msgstr "مجوز شما باطل شده است. لطفاً با پشتیبانی %s %s تماس بگیرید."

msgid "Your license is not active for this URL."
msgstr "مجوز شما برای این URL فعال نیست."

msgid "Your license key expired on %s."
msgstr "کلید مجوز شما در %s منقضی شده است."

msgid "Your license key has been disabled."
msgstr "کلید مجوز شما غیرفعال شده است."

msgid "Your license key has expired. Please renew your license key on your %saccount%s."
msgstr "کلید مجوز شما منقضی شده است. لطفاً کلید مجوز خود را در حساب %s %s خود تمدید کنید."

msgid "Your license key has reached its activation limit."
msgstr "کلید مجوز شما به حد مجاز فعال سازی خود رسیده است."

msgid ""
"Your login URL has changed to {login_url} to prevent common bot attacks on standard login URLs. "
"Learn more about this feature, common questions and measures to prevent any issues."
msgstr ""
"URL ورود شما به {login_url} تغییر کرده است تا از حملات متداول ربات به URLهای ورود استاندارد "
"جلوگیری شود. درباره این ویژگی، سوالات متداول و اقدامات برای جلوگیری از هر گونه مشکل بیشتر "
"بدانید."

msgid "Your login confirmation code for %s"
msgstr "کد تأیید ورود شما برای %s"

msgid ""
"Your passkey is not registered on this site. Please log in with another method to register your "
"passkey."
msgstr "رمز عبور شما در این سایت ثبت نشده است. لطفاً برای ثبت رمز عبور خود با روش دیگری وارد شوید."

msgid ""
"Your password contains (part of) your (user)name or email address. Choose a different password"
msgstr "رمز عبور شما حاوی (بخشی از) نام (کاربر) یا آدرس ایمیل شما است. رمز عبور دیگری انتخاب کنید"

msgid "Your password has expired. Please change your password."
msgstr "اعتبار رمز شما به پایان رسیده. لطفا رمز عبور خود را تغییر دهید."

msgid "Your password was compromised and has been reset"
msgstr "رمز عبور شما به خطر افتاده و بازنشانی شده است"

msgid ""
"Your password was reset because of too many failed Two Factor attempts. You will need to <a "
"href=\"%s\">create a new password</a> to regain access. Please check your email for more "
"information."
msgstr ""
"رمز عبور شما به دلیل تلاش‌های دو عاملی ناموفق بسیار بازنشانی شد. برای دسترسی مجدد باید <a href="
"\"%s\">یک رمز عبور جدید ایجاد کنید</a>. لطفا برای اطلاعات بیشتر ایمیل خود را بررسی کنید."

msgid "Your password will expire in 7 days"
msgstr "رمز عبور شما 7 روز دیگر منقضی می شود"

msgid ""
"Your server provides shell functionality, which offers additional methods to install SSL. If "
"installing SSL using the default methods is not possible, you can install the shell add on."
msgstr ""
"سرور شما قابلیت پوسته را ارائه می دهد ، که روش های اضافی برای نصب SSL را ارائه می دهد. اگر نصب "
"SSL با استفاده از روش های پیش فرض امکان پذیر نیست ، می توانید پوسته را اضافه کنید."

msgid "Your session may have expired. Please refresh the page and try again."
msgstr "ممکن است زمان استفاده شما تمام شده باشد. لطفاً صفحه را رفرش کنید و دوباره امتحان کنید."

msgid ""
"Your site has been configured for the HSTS preload list. If you have submitted your site, it "
"will be preloaded. Click %shere%s to submit."
msgstr ""
"سایت شما برای لیست پیش بارگذاری HSTS پیکربندی شده است. اگر سایت خود را ارسال کرده باشید، از قبل "
"بارگذاری می شود. برای ارسال %s اینجا %s را کلیک کنید."

msgid ""
"Your site has exceeded the maximum size for HTTP headers. To prevent issues, the Content "
"Security Policy won't be added to your HTTP headers."
msgstr ""
"اندازه سایت شما از حداکثر اندازه سرصفحه HTTP فراتر رفته است. برای جلوگیری از مشکلات، خط‌مشی "
"امنیت محتوا به سرصفحه‌های HTTP شما اضافه نمی‌شود."

msgid "Your site is not configured for HSTS yet."
msgstr "سایت شما هنوز برای HSTS پیکربندی نشده است."

msgid "Your site is not yet configured for the HSTS preload list."
msgstr "سایت شما هنوز برای لیست پیش بارگذاری HSTS پیکربندی نشده است."

msgid "Your site is protected by Limit Login Attempts."
msgstr "سایت شما توسط محدود کردن تلاش برای ورود محافظت می شود."

msgid "Your site is protected by Two-Factor Authentication (2FA)."
msgstr "سایت شما توسط احراز هویت دو مرحله ای (2FA) محافظت می شود."

msgid "Your site is protected by a firewall."
msgstr "سایت شما توسط یک فایروال محافظت می شود."

msgid "Your site is set to display errors on your website"
msgstr "سایت شما برای نمایش خطاها در وب سایت شما تنظیم شده است"

msgid "Your site is set to log errors to a potentially public file"
msgstr "سایت شما تنظیم شده است تا خطاها را در یک فایل بالقوه عمومی ثبت کند"

msgid ""
"Your site redirects 404 pages to the http:// version of your homepage. This can cause mixed "
"content issues with images."
msgstr ""
"سایت شما 404 صفحه را به نسخه http:// صفحه اصلی شما هدایت می کند. این می تواند باعث مشکلات "
"محتوای ترکیبی با تصاویر شود."

msgid ""
"Your site uses Divi. This can require some additional steps before getting the secure lock."
msgstr ""
"سایت شما از Divi استفاده می کند. این می تواند برخی از مراحل اضافی قبل از گرفتن قفل امن را لازم "
"داشته باشد."

msgid ""
"Your site uses Elementor. This can require some additional steps before getting the secure lock."
msgstr ""
"سایت شما از المنتور استفاده می کند. این می تواند قبل از گرفتن قفل امن به مراحل اضافی نیاز داشته "
"باشد."

msgid ""
"Your site uses an outdated version of TLS. Upgrade to TLS 1.2 or TLS 1.3 to keep your site "
"secure."
msgstr ""
"سایت شما از نسخه قدیمی TLS استفاده می کند. برای حفظ امنیت سایت خود، آن را به TLS 1.2 یا TLS 1.3 "
"ارتقا دهید."

msgid "Your website does not send all essential security headers."
msgstr "وب سایت شما همه هدرهای امنیتی ضروری را ارسال نمی کند."

msgid ""
"Your website's ip address is blocked. Please add your domain's ip address to the security "
"policy in CPanel"
msgstr ""
"آدرس IP وب سایت شما مسدود شده است. لطفاً آدرس IP دامنه خود را به خط مشی امنیتی در سی پنل اضافه "
"کنید"

msgid "Your wp-config.php has to be edited, but is not writable."
msgstr "فایل wp-config شما باید ویرایش شود، اما قابل نوشتن نیست."

msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

msgid "attempts"
msgstr "تلاش می کند"

msgid "cached file, deactivate cache to see the actual source"
msgstr "فایل کش، کش را غیرفعال کنید تا منبع واقعی را ببینید"

msgid "critical"
msgstr "بحرانی"

msgid "day"
msgstr "روز"

msgid "days"
msgstr "روز"

msgid "eg. %s"
msgstr "به عنوان مثال %s"

msgid "file"
msgstr "فایل"

msgid "forbidden - number in author name not allowed = %s"
msgstr "ممنوع - شماره در نام نویسنده مجاز نیست = %s"

msgid "hCaptcha"
msgstr "hCaptcha"

msgid "hCaptcha secret key"
msgstr "hCaptcha secret key"

msgid "hCaptcha site key"
msgstr "hCaptcha site key"

msgid "high-risk"
msgstr "ریسک بالا"

msgid "https://really-simple-ssl.com"
msgstr "https://really-simple-ssl.com"

msgid "https://really-simple-ssl.com/about-us"
msgstr "https://really-simple-ssl.com/about-us"

msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"

msgid "iFrame in the wp_postmeta database table"
msgstr "iFrame در جدول پایگاه داده wp_postmeta"

msgid "low-risk"
msgstr "ریسک کم"

msgid "medium-risk"
msgstr "ریسک متوسط"

msgid "mu plugin file"
msgstr "فایل mu plugin"

msgid "no response"
msgstr "بدون پاسخ"

msgid "not set"
msgstr "تنظیم نشده است"

msgid "plugin file"
msgstr "فایل افزونه"

msgid "reCaptcha secret key"
msgstr "reCaptcha secret key"

msgid "reCaptcha site key"
msgstr "reCaptcha site key"

msgid "reCaptcha v2"
msgstr "reCaptcha v2"

msgid "recommended"
msgstr "توصیه شده"

msgctxt "site"
msgid "&larr; Go to %s"
msgstr "&larr; به %s بروید"

msgid "theme file"
msgstr "فایل قالب"

msgid "unknown"
msgstr "ناشناخته"

msgid "unlimited"
msgstr "نامحدود"

msgid "uploads file, possibly generated by plugin or theme"
msgstr "فایل آپلود شده، احتمالاً توسط افزونه یا قالب ایجاد شده است"

msgid "The DNS response for %s was %s, while it should be %s."
msgstr "پاسخ DNS برای %s  بود  %s  ، در حالی که باید  %s  باشد."

msgid "The Essentials"
msgstr "ملزومات"

msgid ""
"The Event Log shows all relevant events related to limit login attempts. You can filter the log "
"using the dropdown on the top-right to only show warnings."
msgstr ""
"گزارش رویداد همه رویدادهای مربوط به محدودیت تلاش برای ورود را نشان می دهد. می توانید گزارش را "
"با استفاده از منوی کشویی در بالا سمت راست فیلتر کنید تا فقط هشدارها را نشان دهید."

msgid ""
"The Event Log shows all relevant events related to the Firewall and IP lockouts. You can filter "
"the log using the dropdown on the top-right to only show warnings."
msgstr ""
"گزارش رویداد تمام رویدادهای مرتبط با فایروال و قفل IP را نشان می دهد. می توانید گزارش را با "
"استفاده از منوی کشویی در بالا سمت راست فیلتر کنید تا فقط هشدارها را نشان دهید."

msgid ""
"The Firewall can also block traffic from malicious or resource-consuming bots that might crawl "
"your website. A list of well-known bad User-Agents is automatically included. You can manually "
"add or delete user-agents if so desired."
msgstr ""
"فایروال همچنین می‌تواند ترافیک ربات‌های مخرب یا مصرف‌کننده منابع را که ممکن است وب‌سایت شما را "
"خزنده کنند، مسدود کند. لیستی از User-Agents شناخته شده بد به طور خودکار گنجانده شده است. در "
"صورت تمایل می توانید به صورت دستی عوامل کاربر را اضافه یا حذف کنید."

msgid ""
"The Firewall, LLA and 2FA are currently inactive, as you have activated Safe Mode with the "
"rsssl-safe-mode.lock file. Remove the file from your /wp-content folder after you have finished "
"debugging."
msgstr ""
"فایروال، LLA و 2FA در حال حاضر غیرفعال هستند، زیرا حالت ایمن را با فایل rsssl-safe-mode.lock "
"فعال کرده اید. پس از اتمام اشکال زدایی، فایل را از پوشه /wp-content خود حذف کنید."

msgid ""
"The Hosting Panel software was not recognized. Depending on your hosting provider, the "
"generated certificate may need to be installed manually."
msgstr ""
"نرم افزار پنل میزبانی شناخته نشد. بسته به ارائه دهنده میزبانی شما ، ممکن است نیاز باشد گواهی "
"تولید شده به صورت دستی نصب شود."

msgid "The IP address will see a locked-out screen for the selected duration."
msgstr "آدرس IP برای مدت زمان انتخاب شده، صفحه قفل شده‌ای را مشاهده خواهد کرد."

msgid "The IP to block."
msgstr "IP برای مسدود کردن."

msgid "The IP to remove the block for."
msgstr "IP برای حذف مسدودسازی."

msgid "The PHP function CURL has successfully been detected."
msgstr ". PHP function CURL با موفقیت شناسایی شد."

msgid ""
"The PHP function CURL is not available on your server, which is required. Please contact your "
"hosting provider."
msgstr ""
"PHP function CURL در سرور شما در دسترس نیست ، زیرا لازم است. لطفا با ارائه دهنده میزبانی خود "
"تماس بگیرید."

msgid ""
"The SSL certificate has been renewed, and requires manual %sinstallation%s in your hosting "
"dashboard."
msgstr "گواهی SSL تمدید شده است ، و به %s نصب دستی %s در پیشخوان میزبانی شما نیاز دارد."

msgid "The Terms & Conditions were not accepted. Please accept in the general settings."
msgstr "شرایط و ضوابط پذیرفته نشد. لطفا در تنظیمات عمومی قبول کنید."

msgid "The Two-Factor Authentication setup for TOTP failed. Please try again."
msgstr "تنظیم احراز هویت دو مرحله ای برای TOTP ناموفق بود. لطفا دوباره امتحان کنید."

msgid "The Two-Factor Authentication setup for email failed. Please try again."
msgstr "تنظیم احراز هویت دو مرحله ای برای ایمیل انجام نشد. لطفا دوباره امتحان کنید."

msgid "The URL you use to access your DirectAdmin dashboard. Ends on :2222."
msgstr ""
"آدرسی که برای دسترسی به پیشخوان دایرکت ادمین خود استفاده می کنید. با  2222 به پایان می رسد ."

msgid "The URL you use to access your Plesk dashboard. Ends on :8443."
msgstr "آدرسی که برای دسترسی به پیشخوان Plesk خود استفاده می کنید. با  8443 به پایان می رسد ."

msgid "The URL you use to access your cPanel dashboard. Ends on :2083."
msgstr "آدرسی که برای دسترسی به پیشخوان سی پنل خود استفاده می کنید. با  2083 به پایان می رسد ."

msgid "The authentication code is not valid."
msgstr "کد احراز هویت معتبر نیست."

msgid ""
"The automatic installation of your certificate has failed. Please check your credentials, and "
"retry the %sinstallation%s."
msgstr ""
"نصب خودکار گواهی شما انجام نشد. لطفاً اعتبار نامه خود را بررسی کرده و%s نصب %s را دوباره امتحان "
"کنید."

msgid ""
"The certificate generation was rate limited for 5 minutes because the authorization failed."
msgstr "سرعت تولید گواهی برای 5 دقیقه محدود بود زیرا مجوز انجام نشد."

msgid "The certificate installation was rate limited. Please try again later."
msgstr "نصب گواهی محدود بود. لطفا بعداً دوباره امتحان کنید."

msgid "The certs directory is not created yet."
msgstr "فهرست گواهینامه ها هنوز ایجاد نشده است."

msgid "The certs directory was successfully created."
msgstr "فهرست گواهینامه ها با موفقیت ایجاد شد."

msgid "The challenge directory is not created yet."
msgstr "فهرست چالش هنوز ایجاد نشده است."

msgid "The challenge directory was successfully created."
msgstr "فهرست چالش با موفقیت ایجاد شد."

msgid ""
"The code to block code execution in the uploads folder cannot be added automatically on nginx. "
"Add the following code to your nginx.conf file:"
msgstr ""
"کد مسدود کردن اجرای کد در پوشه آپلودها را نمی توان به طور خودکار در nginx اضافه کرد. کد زیر را "
"به فایل nginx.conf خود اضافه کنید:"

msgid ""
"The content security policy has many options, so we always recommend starting in ‘learning "
"mode’ to see what files and scripts are loaded."
msgstr ""
"خط‌مشی امنیت محتوا گزینه‌های زیادی دارد، بنابراین ما همیشه توصیه می‌کنیم در «حالت یادگیری» شروع "
"کنید تا ببینید چه فایل‌ها و اسکریپت‌هایی بارگیری می‌شوند."

msgid "The email address was not set. Please set the email address"
msgstr "آدرس ایمیل تنظیم نشده است. لطفا آدرس ایمیل را تنظیم کنید"

msgid "The essential security headers are detected on your site."
msgstr "هدرهای امنیتی ضروری در سایت شما شناسایی می شوند."

msgid ""
"The extensive mixed content scan will list all issues and provide a fix, or instructions to fix "
"manually."
msgstr ""
"اسکن گسترده محتوای مختلط همه مشکلات را فهرست می‌کند و راه‌حل یا دستورالعمل‌هایی برای رفع دستی "
"ارائه می‌دهد."

msgid ""
"The file could not be downloaded. It might not exist, or downloading is blocked. Fix manually."
msgstr ""
"فایل دانلود نشد. ممکن است وجود نداشته باشد، یا دانلود مسدود شده است. به صورت دستی رفع کنید."

msgid ""
"The file could not be downloaded. The file might not exist, or downloading is be blocked by the "
"server. Fix manually."
msgstr ""
"فایل دانلود نشد. ممکن است فایل وجود نداشته باشد، یا دانلود توسط سرور مسدود شده باشد. به صورت "
"دستی رفع کنید."

msgid "The following directories do not have the necessary writing permissions."
msgstr "فهرستهای زیر مجوزهای لازم برای نوشتن را ندارند."

msgid "The following essential security headers have not been set: %s"
msgstr "هدرهای امنیتی ضروری زیر تنظیم نشده اند: %s"

msgid ""
"The following information is attached when you send this form: license key, scan results, your "
"domain, .htaccess file, debug log and a list of active plugins."
msgstr ""
"اطلاعات زیر هنگام ارسال این فرم پیوست می شود: کلید مجوز، نتایج اسکن، دامنه شما، فایل htaccess.، "
"گزارش اشکال زدایی و لیستی از افزونه های فعال."

msgid "The key directory is not created yet."
msgstr "فهرست اصلی هنوز ایجاد نشده است."

msgid "The key directory was successfully created."
msgstr "فهرست کلید با موفقیت ایجاد شد."

msgid "The key is not valid."
msgstr "کلید معتبر نیست."

msgid ""
"The last Mixed Content Scan was completed with errors. Are you sure these issues don't impact "
"your site?"
msgstr ""
"آخرین اسکن محتوای ترکیبی با خطا انجام شد. آیا مطمئن هستید که این مشکلات روی سایت شما تأثیری "
"ندارند؟"

msgid ""
"The last scan was completed with errors. Only migrate if you are sure the found errors are not "
"a problem for your site."
msgstr ""
"آخرین اسکن با خطا کامل شد. فقط در صورتی مهاجرت کنید که مطمئن باشید خطاهای یافت شده مشکلی برای "
"سایت شما ندارند."

msgid ""
"The license information could not be retrieved at this moment. Please try again at a later time."
msgstr "اطلاعات مجوز در حال حاضر قابل بازیابی نیست. لطفا بعدا امتحان کنید."

msgid "The license key to activate."
msgstr "کلید مجوز برای فعال کردن."

msgid ""
"The lightweight Firewall can be used to lockout malicious traffic from your site. You can "
"configure generic rules below, or block specific IP addresses by adding them to the Blocklist."
msgstr ""
"فایروال طرح وزن می تواند برای قفل کردن ترافیک مخرب از سایت شما استفاده شود. می‌توانید قوانین "
"عمومی را در زیر پیکربندی کنید، یا آدرس‌های IP خاصی را با افزودن آنها به فهرست مسدود کردن مسدود "
"کنید."

msgid ""
"The mixed content fixer could not be detected due to a cURL error: %s. cURL errors are often "
"caused by an outdated version of PHP or cURL and don't affect the front-end of your site. "
"Contact your hosting provider for a fix."
msgstr ""
"رفع کننده محتوای مختلط به دلیل خطای cURL قابل شناسایی نیست : %s . خطاهای cURL اغلب به دلیل نسخه "
"قدیمی PHP یا cURL ایجاد می شوند و جلوی سایت شما را تحت تأثیر قرار نمی دهند. برای تهیه مشکل با "
"ارائه دهنده میزبان خود تماس بگیرید."

msgid "The mixed content fixer is active, but was not detected on the frontpage."
msgstr "رفع کننده محتوای مختلط فعال است ، اما در صفحه اول شناسایی نشد."

msgid ""
"The non-www version of your site does not point to this website. This is recommended, as it "
"will allow you to add it to the certificate as well."
msgstr ""
"نسخه غیر www سایت شما به این وب سایت اشاره نمی کند. این توصیه می شود ، زیرا به شما امکان می دهد "
"آن را به گواهینامه نیز اضافه کنید."

msgid ""
"The onboarding wizard will help to configure essential security features in 1 minute! Select "
"your hosting provider to start."
msgstr ""
"راه اندازی سریع به پیکربندی ویژگی های امنیتی ضروری در 1 دقیقه کمک می کند! برای شروع، ارائه "
"دهنده هاست خود را انتخاب کنید."

msgid ""
"The order is invalid, possibly due to too many failed authorization attempts. Please start at "
"the previous step."
msgstr ""
"این سفارش نامعتبر است ، احتمالاً به دلیل تلاش های ناموفق زیاد برای مجوز است. لطفاً از مرحله قبل "
"شروع کنید."

msgid "The preferred method is not set."
msgstr "روش ترجیحی تنظیم نشده است."

msgid ""
"The recurring scan detected insecure file permissions being used for certain files or folders. "
"Navigate to the Really Simple Security dashboard to resolve the issue."
msgstr ""
"اسکن مکرر مجوزهای فایل ناامن را شناسایی کرد که برای فایل‌ها یا پوشه‌های خاصی استفاده می‌شوند. برای "
"حل مشکل به داشبورد Really Simple Security بروید."

msgid "The required directories have the necessary writing permissions."
msgstr "فهرستهای مورد نیاز مجوزهای لازم برای نوشتن را دارند."

msgid "The selected provider is not valid."
msgstr "ارائه دهنده انتخاب شده معتبر نیست."

msgid ""
"The settings below determine how strict your site will be protected. You can leave these "
"settings on their default values, unless you experience issues."
msgstr ""
"تنظیمات زیر تعیین می کند که سایت شما تا چه حد محافظت می شود. می‌توانید این تنظیمات را روی مقادیر "
"پیش‌فرض خود بگذارید، مگر اینکه با مشکل مواجه شوید."

msgid ""
"The site's security policy requires you to configure Two-Factor Authentication to protect "
"against account theft. %1$s and configure Two-Factor authentication %2$swithin three days%3$s. "
"If you haven't performed the configuration by then, %4$syou will be unable to login%5$s."
msgstr ""
"خط مشی امنیتی سایت از شما می خواهد که احراز هویت دو مرحله ای را برای محافظت در برابر سرقت حساب "
"کاربری پیکربندی کنید. %1$s و احراز هویت دو مرحله‌ای %2$s را ظرف سه روز %3$s پیکربندی کنید. اگر "
"تا آن زمان پیکربندی را انجام نداده‌اید، %4$s نمی‌توانید به %5$s وارد شوید."

msgid "The system is not ready for the DNS verification yet. Please run the wizard again."
msgstr "سیستم هنوز برای تأیید DNS آماده نیست. لطفا دوباره پیکربندی سریع را اجرا کنید."

msgid "The system is not ready for the installation yet. Please run the wizard again."
msgstr "سیستم هنوز برای نصب آماده نیست. لطفا دوباره پیکربندی سریع را اجرا کنید."

msgid "The used domain for your email address is not allowed."
msgstr "دامنه استفاده شده برای آدرس ایمیل شما مجاز نیست."

msgid "The user ID is not valid."
msgstr "شناسه کاربری معتبر نیست."

msgid "The user ID to reset 2FA for."
msgstr "شناسه کاربری که باید احراز هویت دو مرحله‌ای (2FA) را برای آن بازنشانی کنید."

msgid ""
"The user and IP address will be temporarily unable to login for the specified duration. You can "
"block IP addresses indefinitely via the IP addresses block."
msgstr ""
"کاربر و آدرس IP به طور موقت برای مدت زمان مشخص شده نمی توانند وارد سیستم شوند. شما می توانید "
"آدرس های IP را به طور نامحدود از طریق بلوک آدرس های IP مسدود کنید."

msgid "The user object is not valid."
msgstr "آبجکت کاربر معتبر نیست."

msgid ""
"The user will be blocked after entering too many incorrect logins on the password reset page."
msgstr ""
"کاربر پس از وارد کردن اطلاعات ورود نادرست زیاد در صفحه تنظیم مجدد رمز عبور، مسدود خواهد شد."

msgid "The username to block."
msgstr "نام کاربری برای مسدود کردن."

msgid "The username to remove the block for."
msgstr "نام کاربری برای حذف مسدوسازی."

msgid ""
"The value, WP_DEBUG_DISPLAY, has either been enabled by WP_DEBUG or added to your configuration "
"file. This will make errors display on the front end of your site."
msgstr ""
"مقدار WP_DEBUG_DISPLAY یا توسط WP_DEBUG فعال شده است یا به فایل پیکربندی شما اضافه شده است. این "
"باعث می شود که خطاها در قسمت فرانت اند سایت شما نمایش داده شوند."

msgid ""
"The value, WP_DEBUG_LOG, has been added to this website’s configuration file. This means any "
"errors on the site will be written to a file which is potentially available to all users."
msgstr ""
"مقدار WP_DEBUG_LOG به فایل پیکربندی این وب سایت اضافه شده است. این بدان معنی است که هر گونه خطا "
"در سایت در فایلی نوشته می شود که به طور بالقوه در دسترس همه کاربران است."

msgid ""
"The wp-config.php file is not writable, and needs to be edited. Please set this file to "
"writable."
msgstr ""
"فایل wp-config.php قابل نوشتن نیست و باید ویرایش شود. لطفاً این فایل را روی قابل نوشتن تنظیم "
"کنید."

msgid ""
"The www version of your site does not point to this website. This is recommended, as it will "
"allow you to add it to the certificate as well."
msgstr ""
"نسخه www سایت شما به این وب سایت اشاره نمی کند. این توصیه می شود ، زیرا به شما امکان می دهد آن "
"را به گواهینامه نیز اضافه کنید."

msgid "There are existing keys, the order had to be cleared first."
msgstr "کلیدهای موجود وجود دارد، ابتدا باید دستور پاک می شد."

msgid ""
"There have been too many failed two-factor authentication attempts, which often indicates that "
"the password has been compromised. The password has been reset in order to protect the account."
msgstr ""
"تلاش‌های زیادی برای احراز هویت دو مرحله‌ای ناموفق انجام شده است که اغلب نشان می‌دهد رمز عبور به "
"خطر افتاده است. رمز عبور برای محافظت از حساب بازنشانی شده است."

msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now"
"%6$s."
msgstr ""
"نسخه جدیدی از %1$s موجود است. %2$s مشاهده نسخه %3$s جزئیات s%4$s یا %5$s اکنون %6$s بروزرسانی "
"می‌شود."

msgid "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr "نسخه جدیدی از %1$s موجود است. %2$s مشاهده نسخه %3$s جزئیات %4$s."

msgid "There was a problem editing the file. Please try manually."
msgstr "مشکلی در ویرایش فایل وجود داشت. لطفا به صورت دستی امتحان کنید."

msgid ""
"These notifications are set to the minimum risk level that triggers a notification. For "
"example, the default site-wide notification triggers on high-risk and critical vulnerabilities."
msgstr ""
"این اعلان‌ها روی حداقل سطح خطری تنظیم می‌شوند که یک اعلان را راه‌اندازی می‌کند. برای مثال، اعلان "
"پیش‌فرض در سراسر سایت، آسیب‌پذیری‌های پرخطر و حیاتی را فعال می‌کند."

msgid ""
"These security headers are the fundamental security measures to protect your website visitors "
"while visiting your website."
msgstr ""
"این هدرهای امنیتی اقدامات امنیتی اساسی برای محافظت از بازدیدکنندگان وب سایت شما در هنگام بازدید "
"از وب سایت شما هستند."

msgid ""
"These user roles will be enforced to either configure Two-factor Authentication or Passkey log "
"in. We recommend to enforce at least administrators."
msgstr ""
"این نقش‌های کاربری برای پیکربندی احراز هویت دو مرحله‌ای یا ورود با رمز عبور اعمال خواهند شد. "
"توصیه می‌کنیم حداقل نقش‌های مدیریتی را اعمال کنید."

msgid "They might be misused if you don’t actively tell the browser to disable these features."
msgstr ""
"اگر فعالانه به مرورگر نگویید این ویژگی‌ها را غیرفعال کند، ممکن است از آنها سوء استفاده شود."

msgid "This adds extra requirements for strong passwords for new users and updated passwords."
msgstr ""
"این امر الزامات اضافی برای رمزهای عبور قوی برای کاربران جدید و رمزهای عبور بروز شده را اضافه می "
"کند."

msgid "This appears to be an invalid license key for this plugin."
msgstr "به نظر می رسد این یک کلید مجوز نامعتبر برای این افزونه است."

msgid ""
"This command is related to functionality available in Really Simple Security Pro, please "
"consider upgrading to unlock all powerful security features. Read more: https://really-simple-"
"ssl.com/pro"
msgstr ""
"این دستور مربوط به قابلیت‌های موجود در Really Simple Security Pro است، لطفاً برای دسترسی به تمام "
"ویژگی‌های امنیتی قدرتمند، ارتقاء را در نظر بگیرید. برای اطلاعات بیشتر: https://really-simple-ssl."
"com/pro"

msgid ""
"This domain is not activated for this Really Simple Security Pro license. Please activate the "
"license for this domain."
msgstr ""
"این دامنه برای این مجوز Really Simple Security Pro فعال نشده است. لطفا مجوز این دامنه را فعال "
"کنید."

msgid ""
"This downloads the file from the domain without SSL, inserts it into WP media, and changes the "
"URL to the new URL."
msgstr ""
"این فایل را از دامنه بدون SSL دانلود می کند، آن را در رسانه وردپرس وارد می کند و URL را به URL "
"جدید تغییر می دهد."

msgid ""
"This email address is used to create a Let's Encrypt account. This is also where you will "
"receive renewal notifications."
msgstr ""
"این آدرس ایمیل برای ایجاد یک حساب کاربری Let's Encrypt استفاده می شود. در اینجا نیز اعلان های "
"تمدید دریافت خواهید کرد."

msgid "This email is confirmation that any security notices are likely to reach your inbox."
msgstr "این ایمیل تأییدی است بر این که هرگونه اعلان امنیتی احتمالاً به صندوق ورودی شما می رسد."

msgid "This email is part of the Really Simple Security Notification System"
msgstr "این ایمیل بخشی از سیستم اعلان امنیتی واقعا ساده است"

msgid "This email was sent to"
msgstr "این ایمیل به"

msgid "This feature allows you to block visitors from your website based on country"
msgstr "این ویژگی به شما اجازه می دهد تا بازدیدکنندگان را از وب سایت خود بر اساس کشور مسدود کنید"

msgid ""
"This feature depends on multiple standard background processes. If a process fails or is "
"unavailable on your system, detection might not work. We run frequent tests for this purpose. "
"We will notify you accordingly if there are any issues."
msgstr ""
"این ویژگی به چندین فرآیند پس زمینه استاندارد بستگی دارد. اگر فرآیندی با شکست مواجه شود یا در "
"سیستم شما در دسترس نباشد، تشخیص ممکن است کار نکند. ما آزمایشات مکرری را برای این منظور انجام می "
"دهیم. در صورت وجود هر گونه مشکل، ما به شما اطلاع خواهیم داد."

msgid ""
"This feature is disabled because you have not verified that e-mail is correctly configured on "
"your site."
msgstr ""
"این ویژگی غیرفعال است زیرا شما تأیید نکرده اید که ایمیل به درستی در سایت شما پیکربندی شده است."

msgid "This feature is not enabled."
msgstr "این ویژگی فعال نیست."

msgid ""
"This is a multisite configuration with subdomains. You should generate a wildcard certificate "
"on the root domain."
msgstr ""
"این یک پیکربندی چند سایتی با زیر دامنه است. شما باید یک گواهی نامه در دامنه ریشه ایجاد کنید."

msgid ""
"This is a security feature implemented by web browsers to control how web pages from different "
"origins can interact with each other."
msgstr ""
"این یک ویژگی امنیتی است که توسط مرورگرهای وب برای کنترل نحوه تعامل صفحات وب از مبداهای مختلف با "
"یکدیگر پیاده سازی شده است."

msgid "This is a security warning from Really Simple Security for %s."
msgstr "این یک هشدار امنیتی از Really Simple Security برای %s است."

msgid ""
"This is a test notification from Really Simple Security. You can safely dismiss this message."
msgstr ""
"این یک اعلان آزمایشی از Really Simple Security است. می توانید با خیال راحت این پیام را رد کنید."

msgid "This is a vulnerability alert from Really Simple Security for %s. "
msgstr "این یک هشدار آسیب پذیری از Really Simple Security برای %s است. "

msgid "This is the end of the update cycle, we recommend manually removing %s."
msgstr "این پایان چرخه بروزرسانی است، توصیه می‌کنیم %s را به صورت دستی حذف کنید."

msgid "This is the end of the update cycle, we recommend manually removing vulnerable components."
msgstr "این پایان چرخه بروزرسانی است، توصیه می کنیم به صورت دستی اجزای آسیب پذیر را حذف کنید."

msgid ""
"This is the vulnerability overview. Here you will find current known vulnerabilities on your "
"system. You can find more information and helpful, actionable insights for every vulnerability "
"under details."
msgstr ""
"این نمای کلی آسیب پذیری است. در اینجا شما آسیب پذیری های شناخته شده فعلی را در سیستم خود پیدا "
"خواهید کرد. می‌توانید اطلاعات بیشتر و بینش‌های مفید و کاربردی برای هر آسیب‌پذیری را در زیر جزئیات "
"پیدا کنید."

msgid ""
"This leads to issues when activating SSL networkwide since subdomains will be forced over SSL "
"as well while they don't have a valid certificate."
msgstr ""
"این باعث می شود که هنگام فعال سازی SSL در شبکه از طریق سوپاپ ها مجبور شوند بیش از SSL مجبور "
"شوند، در حالی که آنها یک گواهینامه معتبر ندارند."

msgid "This license is not valid for this product. Find out why on your %saccount%s."
msgstr "این مجوز برای این محصول معتبر نیست. علت را در حساب %s خود %s بیابید."

msgid "This license is not valid. Find out why on your %saccount%s."
msgstr "این مجوز معتبر نیست. علت را در حساب %s خود %s بیابید."

msgid ""
"This list shows all individually blocked IP addresses. On top the top-right you can filter "
"between permanent blocks and temporary blocks. By default, blocks are only temporary, as "
"attackers and bots will frequently alter between IP addresses. However, you can manually "
"configure permanent blocks."
msgstr ""
"این لیست تمام آدرس های IP مسدود شده را به صورت جداگانه نشان می دهد. در بالا سمت راست می‌توانید "
"بین بلوک‌های دائمی و بلوک‌های موقت فیلتر کنید. به طور پیش فرض، بلوک ها فقط موقتی هستند، زیرا "
"مهاجمان و ربات ها اغلب بین آدرس های IP تغییر می کنند. با این حال، می توانید به صورت دستی بلوک "
"های دائمی را پیکربندی کنید."

msgid "This option is handled by the Content Security Policy/frame-ancestors setting."
msgstr "این گزینه توسط تنظیمات خط مشی امنیت محتوا/frame-ancestors کنترل می شود."

msgid ""
"This setting will block attempts to assign administrator roles outside the native user creation "
"process by WordPress. This might include other plugins that create, edit or assign roles to "
"users. If you need to create an administrator in a third-party plugin, temporarily disable this "
"setting while you make the changes."
msgstr ""
"این تنظیم تلاش‌ها برای اختصاص نقش‌های مدیر خارج از فرآیند ایجاد کاربر بومی توسط وردپرس را مسدود "
"می‌کند. این ممکن است شامل افزونه‌های دیگری باشد که نقش‌هایی را ایجاد، ویرایش یا به کاربران اختصاص "
"می‌دهند. اگر نیاز به ایجاد یک سرپرست در یک افزونه شخص ثالث دارید، در حین انجام تغییرات، این "
"تنظیم را موقتاً غیرفعال کنید."

msgid "This site requires you to secure your account with a second authentication method."
msgstr "این سایت از شما می‌خواهد که حساب خود را با روش احراز هویت دوم ایمن کنید."

msgid "This website is unavailable in your region."
msgstr "این وب سایت در منطقه شما در دسترس نیست."

msgid "This will include both the www. and non-www. version of your domain."
msgstr "این شامل هر دو www. و غیر www. نسخه دامنه شما خواهد شد."

msgid ""
"This will limit or fully disable HTTP requests that are not needed, but could be used with "
"malicious intent."
msgstr ""
"این درخواست‌های HTTP را که مورد نیاز نیستند، اما می‌توانند با اهداف مخرب مورد استفاده قرار گیرند، "
"محدود یا کاملاً غیرفعال می‌کند."

msgid ""
"This will permanently change your database prefixes and you can NOT rollback this feature. "
"Please make sure you have a back-up."
msgstr ""
"این به طور دائم پیشوندهای پایگاه داده شما را تغییر می دهد و نمی توانید این ویژگی را برگردانید. "
"لطفا مطمئن شوید که یک نسخه پشتیبان دارید."

msgid ""
"This will put the files back that were changed by the fix option in Really Simple Security Pro."
msgstr ""
"با این کار فایل‌هایی که توسط گزینه fix در Really Simple Security Pro تغییر کرده بودند، "
"بازگردانده می‌شوند."

msgid ""
"This will send emails about vulnerabilities directly from your server. Make sure you can "
"receive emails by the testing a preview below. If this feature is disabled, please enable "
"notifications under general settings."
msgstr ""
"با این کار ایمیل هایی در مورد آسیب پذیری ها مستقیماً از سرور شما ارسال می شود. مطمئن شوید که "
"می‌توانید با آزمایش پیش‌نمایش زیر، ایمیل‌ها را دریافت کنید. اگر این ویژگی غیرفعال است، لطفاً "
"اعلان‌ها را در تنظیمات عمومی فعال کنید."

msgid "Threshold"
msgstr "آستانه"

msgid "Time left"
msgstr "زمان باقی مانده است"

msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor-Leste"

msgid "To ensure all traffic passes through SSL, please enable a 301 redirect."
msgstr "برای اطمینان از عبور تمام ترافیک از SSL ، لطفاً تغییر مسیر 301 را فعال کنید."

msgid ""
"To safely enable SSL on your server configuration, you should add the following line of code to "
"your wp-config.php."
msgstr ""
"برای فعال کردن ایمن SSL در پیکربندی سرور خود، باید خط کد زیر را به wp-config.php خود اضافه کنید."

msgid ""
"To use certain features in Really Simple Security we need to confirm emails are delivered "
"without issues."
msgstr ""
"برای استفاده از برخی ویژگی‌ها در Really Simple Security، باید تأیید کنیم که ایمیل‌ها بدون مشکل "
"تحویل داده می‌شوند."

msgid "Togo"
msgstr "Togo"

msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

msgid "Token not generated. Please complete the previous step."
msgstr "توکن تولید نشد. لطفا مرحله قبل را کامل کنید."

msgid "Token not received yet."
msgstr "توکن هنوز دریافت نشده است."

msgid "Token successfully retrieved. Click the refresh button if it's not visible yet."
msgstr "رمز با موفقیت بازیابی شد. اگر هنوز روی دکمه Refresh قابل مشاهده نیست کلیک کنید."

msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

msgid "Too many attempts. Please try again later."
msgstr "تلاش های بسیار زیاد لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید."

msgid ""
"Too many invalid verification codes, you can try again in %s. This limit protects your account "
"against automated attacks."
msgstr ""
"تعداد زیادی کد تأیید نامعتبر، می‌توانید در %s دوباره امتحان کنید. این محدودیت از حساب شما در "
"برابر حملات خودکار محافظت می کند."

msgid "Traverse all subsites in the network."
msgstr "پیمایش تمام زیرسایت‌های شبکه."

msgid "Trigger Captcha on lockout"
msgstr "کپچا را در حالت قفل فعال کنید"

msgid "Trigger captcha on failed login attempt"
msgstr "در تلاش ناموفق برای ورود به سیستم، کپچا را فعال کنید"

msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad and Tobago"

msgid "Trusted"
msgstr "مورد اعتماد"

msgid "Trusted IP addresses"
msgstr "آدرس های IP قابل اعتماد"

msgid "Trying to create directory in root of website."
msgstr "تلاش برای ایجاد دایرکتوری در ریشه وب سایت."

msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisia"

msgid "Turkey"
msgstr "Turkey"

msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Turks and Caicos Islands"

msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

msgid "Two years (required for preload)"
msgstr "دو سال (برای پیش بارگذاری لازم است)"

msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr "احراز هویت دو مرحله ای"

msgid "Two-Factor Authentication Setup"
msgstr "راه‌اندازی احراز هویت دو مرحله‌ای"

msgid ""
"Two-Factor Authentication adds an extra layer of security to your account. You can enable it "
"here."
msgstr ""
"احراز هویت دو مرحله ای یک لایه امنیتی اضافی به حساب شما اضافه می کند. می توانید آن را در اینجا "
"فعال کنید."

msgid "Two-Factor Authentication enabled for administrators."
msgstr "احراز هویت دو مرحله ای برای مدیران فعال شد."

msgid ""
"Two-Factor Authentication for TOTP failed. No Authentication code provided, please try again."
msgstr ""
"احراز هویت دو مرحله ای برای TOTP ناموفق بود. کد احراز هویت ارائه نشده است، لطفاً دوباره امتحان "
"کنید."

msgid "Two-Factor Authentication is mandatory for your account, so you need to make a selection."
msgstr "احراز هویت دو مرحله ای برای حساب شما اجباری است، بنابراین باید انتخاب کنید."

msgid "Two-Factor Authentication settings have been reset."
msgstr "تنظیمات احراز هویت دو مرحله‌ای (Two-Factor Authentication) ریست شده‌اند."

msgid "Two-Factor Backup Codes for %s"
msgstr "کدهای پشتیبان دو مرحله ای برای %s"

msgid "Two-Factor: You are out of backup codes and need to <a href=\"%s\">regenerate!</a>"
msgstr "دو عاملی: کدهای پشتیبان شما تمام شده است و باید <a href=\"%s\">بازسازی کنید!</a>"

msgid "Type"
msgstr "نوع"

msgid "USB Security Key"
msgstr "کلید امنیتی USB"

msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraine"

msgid "Unable to connect to cPanel"
msgstr "اتصال به cPanel امکان پذیر نیست"

msgid "Unable to enable Backup Codes provider for this user."
msgstr "فعال کردن ارائه دهنده کدهای پشتیبان برای این کاربر ممکن نیست."

msgid ""
"Unable to save Two Factor Authentication code. Please re-scan the QR code and enter the code "
"provided by your application."
msgstr ""
"امکان ذخیره کد احراز هویت دو عاملی وجود ندارد. لطفاً کد QR را دوباره اسکن کنید و کد ارائه شده "
"توسط برنامه خود را وارد کنید."

msgid "Unauthorized administrators"
msgstr "مدیران غیر مجاز"

msgid "Unblock link sent"
msgstr "رفع انسداد لینک ارسال شد"

msgid "Unblock link sent to %s"
msgstr "رفع انسداد پیوند ارسال شده به %s"

msgid "United Arab Emirates"
msgstr "United Arab Emirates"

msgid "United Kingdom"
msgstr "United Kingdom"

msgid "United States"
msgstr "United States"

msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "United States Minor Outlying Islands"

msgid "Unknown Device"
msgstr "دستگاه ناشناخته"

msgid "Unknown directive given."
msgstr "دستور ناشناخته داده شده است."

msgid "Unknown event"
msgstr "رویداد ناشناخته"

msgid "Unknown plugin encountered."
msgstr "با افزونه ناشناس مواجه شد."

msgid "Unlimited activations available."
msgstr "فعال سازی نامحدود در دسترس است."

msgid "Unlock Account"
msgstr "باز کردن قفل حساب"

msgid "Unset X-Powered-By header"
msgstr "هدر X-Powered-By را تنظیم نکنید"

msgid "Update Alert: %s"
msgstr "هشدار بروزرسانی: %s"

msgid ""
"Update a Really Simple Security option. Usage: wp rsssl update_option --name=option_name --"
"value=option_value. Use 0 and 1 for booleans."
msgstr ""
"یک گزینه Really Simple Security را به روز کنید. استفاده: wp rsssl update_option --"
"name=option_name --value=option_value. از 0 و 1 برای Booleans استفاده کنید."

msgid "Update the advanced-headers.php with the latest rules."
msgstr "بروزرسانی advanced-headers.php را با آخرین قوانین کنید."

msgid "Upgrade"
msgstr "ارتقا"

msgid "Upgrade to a %s5 sites or Agency%s license."
msgstr "به سایت های %s5 یا مجوز آژانس %s ارتقا دهید."

msgid "Upgrade to an %sAgency%s license."
msgstr "به مجوز %s آژانس %s ارتقا دهید."

msgid "Upgrading..."
msgstr "در حال ارتقاء..."

msgid "Uploads folder not writable."
msgstr "پوشه آپلود قابل نوشتن نیست."

msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

msgid ""
"Usage of the title attribute on the login logo is not recommended for accessibility reasons. "
"Use the link text instead."
msgstr ""
"استفاده از ویژگی عنوان در لوگوی ورود به سایت به دلایل دسترسی توصیه نمی شود. به جای آن از متن "
"پیوند استفاده کنید."

msgid "Use an authenticator app on your mobile device to generate a code."
msgstr "برای ایجاد کد از یک برنامه احراز هویت در دستگاه تلفن همراه خود استفاده کنید."

msgid ""
"Use your authenticator app like Google Authenticator to scan the QR code below, then paste the "
"provided Authentication code. %s"
msgstr ""
"از برنامه احراز هویت خود مانند Google Authenticator برای اسکن کد QR زیر استفاده کنید، سپس کد "
"احراز هویت ارائه شده را جای‌گذاری کنید. %s"

msgid "User"
msgstr "کاربر"

msgid "User %s added to permanent blocklist"
msgstr "کاربر %s به لیست مسدودی دائمی اضافه شد"

msgid "User %s added to temporary blocklist"
msgstr "کاربر %s به فهرست مسدود موقت اضافه شد"

msgid "User %s added to trusted  IP list"
msgstr "کاربر %s به لیست IP مورد اعتماد اضافه شد"

msgid "User %s removed from permanent blocklist"
msgstr "کاربر %s از لیست مسدودی دائمی حذف شد"

msgid "User %s removed from temporary blocklist"
msgstr "کاربر %s از لیست مسدود موقت حذف شد"

msgid "User %s removed from trusted IP list"
msgstr "کاربر %s از لیست IP مورد اعتماد حذف شد"

msgid "User added to blocklist"
msgstr "کاربر به لیست بلاک اضافه شد"

msgid "User added to trusted list"
msgstr "کاربر به لیست مورد اعتماد اضافه شد"

msgid "User agent added."
msgstr "عامل کاربر اضافه شد."

msgid "User agent removed from current list."
msgstr "عامل کاربر از لیست فعلی حذف شد."

msgid "User locked out"
msgstr "کاربر قفل شد"

msgid "User not logged in."
msgstr "کاربر وارد نشده است."

msgid "User removed from blocklist"
msgstr "کاربر از لیست مسدود حذف شد"

msgid "User removed from trusted list"
msgstr "کاربر از لیست مورد اعتماد حذف شد"

msgid "User roles for password change"
msgstr "نقش های کاربر برای تغییر رمز عبور"

msgid "User-Agent"
msgstr "کاربر-عامل"

msgid "User-Agents"
msgstr "كارگزاران"

msgid "Username"
msgstr "نام کاربری"

msgid "Username 'admin' has been changed to %s"
msgstr "نام کاربری \"admin\" به %s تغییر کرده است"

msgid "Username or Email Address"
msgstr "نام کاربری یا آدرس ایمیل"

msgid "Users"
msgstr "کاربران"

msgid "Users trying to enter via /wp-admin or /wp-login.php will be redirected to this URL."
msgstr ""
"کاربرانی که سعی می کنند از طریق /wp-admin یا /wp-login.php وارد شوند به این URL هدایت می شوند."

msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistan"

msgid "Valid license for %s."
msgstr "مجوز معتبر برای %s."

msgid "Valid until %s."
msgstr "تا %s معتبر است."

msgid "Validate Using Passkey"
msgstr "اعتبارسنجی با استفاده از رمز عبور"

msgid "Validating license..."
msgstr "در حال تایید مجوز..."

msgid "Value to set for the option."
msgstr "مقداری که باید برای گزینه تنظیم شود."

msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

msgid "Verification Code:"
msgstr "کد تایید:"

msgid "Verification code re-sent"
msgstr "کد تأیید دوباره ارسال شد"

msgid "Verification code sent"
msgstr "کد تایید ارسال شد"

msgid "Verification email sent"
msgstr "ایمیل تأیید ارسال شد"

msgid "Verify email"
msgstr "تأیید ایمیل"

msgid "Verify your email"
msgstr "ایمیل خود را تایید کنید"

msgid "Verify your email address to get the most out of Really Simple Security."
msgstr "آدرس ایمیل خود را تأیید کنید تا از امنیت Really Simple بیشترین استفاده را ببرید."

msgid "Verify your website"
msgstr "وب سایت خود را تأیید کنید"

msgid "Viet Nam"
msgstr "Viet Nam"

msgid "View"
msgstr "بازدید"

msgid "View Dashboard"
msgstr "مشاهده پیشخوان"

msgid "View settings page"
msgstr "صفحه تنظیمات را مشاهده کنید"

msgid "View vulnerabilities"
msgstr "آسیب پذیری ها را مشاهده کنید"

msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "Virgin Islands, British"

msgid "Virgin Islands, U.s."
msgstr "Virgin Islands, U.s."

msgid "Visit Dashboard"
msgstr "به پیشخوان مراجعه کنید"

msgid "Vulnerabilities"
msgstr "آسیب پذیری ها"

msgid "Vulnerabilities Overview"
msgstr "بررسی اجمالی آسیب پذیری ها"

msgid "Vulnerabilities detected"
msgstr "آسیب پذیری شناسایی شد"

msgid "Vulnerability Alert: %s"
msgstr "هشدار آسیب پذیری : %s"

msgid "Vulnerability Measures"
msgstr "اقدامات آسیب پذیری"

msgid "Vulnerability scan"
msgstr "اسکن آسیب پذیری"

msgid "Vulnerability scanning is enabled."
msgstr "اسکن آسیب پذیری فعال است."

msgid "Vulnerability: %s"
msgstr "آسیب پذیری : %s"

msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis and Futuna"

msgid "Warning"
msgstr "هشدار"

msgid ""
"Warning: There has been %1$s failed login attempt on your account without providing a valid two-"
"factor token. The last failed login occurred %2$s ago. If this wasn't you, you should reset "
"your password."
msgstr ""
"اخطار: %1$s تلاش ناموفق برای ورود به سیستم در حساب شما بدون ارائه یک نشانه معتبر دو عاملی "
"شناسایی شده است. آخرین ورود ناموفق %2$s پیش رخ داد. اگر این شما نبودید، باید رمز عبور خود را "
"بازنشانی کنید."

msgid "Country added to block list"
msgstr "کشور به لیست سیاه اضافه شد"

msgid "Country already in the list."
msgstr "کشور در حال حاضر در لیست است."

msgid "Country removed from block list"
msgstr "کشور از لیست سیاه حذف شد"

msgid ""
"Crawlers might scan your site looking for possible exploits. One way to detect this is the fact "
"that they trigger more 404 (not found) errors than legitimate visitors would. Below you can set "
"the threshold and lockout duration for 404 blocking."
msgstr ""
"خزنده ها ممکن است سایت شما را به دنبال اکسپلویت های احتمالی اسکن کنند. یکی از راه‌های تشخیص این "
"واقعیت این است که خطاهای 404 (یافت نشد) بیشتر از بازدیدکنندگان قانونی ایجاد می‌کنند. در زیر می "
"توانید آستانه و مدت زمان قفل را برای مسدود کردن 404 تنظیم کنید."

msgid "Creating account..."
msgstr "ایجاد حساب کاربری..."

msgid "Critical"
msgstr "بحرانی"

msgid "Critical (default)"
msgstr "بحرانی (پیشفرض)"

msgid "Croatia"
msgstr "Croatia"

msgid "Cross Origin Embedder Policy"
msgstr "خط‌مشی Cross Origin Embedder"

msgid "Cross Origin Opener Policy"
msgstr "خط مشی بازکننده Cross Origin"

msgid "Cross Origin Resource Policy"
msgstr "خط مشی منابع متقابل"

msgid "Cross-platform Authenticator"
msgstr "احراز هویت چند پلتفرمی"

msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

msgid "Curacao"
msgstr "Curacao"

msgid "Custom login URL"
msgstr "لینک ورود دلخواه"

msgid ""
"Customize login attempts, intervals, and temporary lockouts according to your preferences to "
"regulate the level of security on your website during authentication. No additional settings "
"required"
msgstr ""
"تلاش‌های ورود، فواصل زمانی و قفل‌های موقت را با توجه به ترجیحات خود سفارشی کنید تا سطح امنیت "
"وب‌سایت خود را در حین احراز هویت تنظیم کنید. بدون نیاز به تنظیمات اضافی"

msgid "Cyprus"
msgstr "Cyprus"

msgid "Czech Republic"
msgstr "Czech Republic"

msgid "DNS records were not verified yet. Please complete the previous step."
msgstr "رکورد های DNS هنوز تأیید نشده اند. لطفا مرحله قبل را کامل کنید."

msgid "DNS token not retrieved."
msgstr "رمز DNS بازیابی نشد."

msgid "DNS verification"
msgstr "تایید DNS"

msgid "Dashboard"
msgstr "پیشخوان"

msgid "Dashboard - Test Notification"
msgstr "پیشخوان - اعلان تست"

msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

msgid "Date Added"
msgstr "تاریخ اضافه شدن"

msgid "Deactivate SSL on the site."
msgstr "SSL را در سایت غیرفعال کنید."

msgid "Deactivate Two-Factor Authentication."
msgstr "احراز هویت دو مرحله ای را غیرفعال کنید."

msgid "Deactivate all recommended features."
msgstr "تمام ویژگی های توصیه شده را غیرفعال کنید."

msgid "Deactivate essential security headers."
msgstr "هدرهای امنیتی ضروری را غیرفعال کنید."

msgid "Deactivate limit login attempts."
msgstr "محدودیت تلاش برای ورود را غیرفعال کنید."

msgid "Deactivate password security features."
msgstr "ویژگی های امنیتی رمز عبور را غیرفعال کنید."

msgid "Deactivate the firewall."
msgstr "فایروال را غیرفعال کنید."

msgid "Deactivate the license."
msgstr "مجوز را غیرفعال کنید."

msgid "Deactivate vulnerability scanning."
msgstr "اسکن آسیب پذیری را غیرفعال کنید."

msgid "Debug.log"
msgstr "Debug.log"

msgid "Debugging with Really Simple Security"
msgstr "اشکال زدایی با امنیت واقعا ساده"

msgid "Delete all data on plugin deletion"
msgstr "تمام داده های حذف افزونه را حذف کنید"

msgid "Deleted"
msgstr "حذف شد"

msgid "Denmark"
msgstr "Denmark"

msgid "Depending on your hosting provider, %1$smanual installation%2$s may be required."
msgstr "بسته به ارائه دهنده میزبانی شما، نصب دستی %1$s %2$s ممکن است مورد نیاز باشد."

msgid "Description"
msgstr "توضیحات"

msgid "Destination folder already exists"
msgstr "پوشه مقصد از قبل وجود دارد"

msgid "Details"
msgstr "جزئیات"

msgid "Detected status of your setup."
msgstr "وضعیت تنظیمات شما شناسایی شد."

msgid "Device"
msgstr "دستگاه"

msgid "Device Name"
msgstr "نام دستگاه"

msgid "Device removed successfully"
msgstr "دستگاه با موفقیت حذف شد"

msgid "Devices"
msgstr "دستگاه ها"

msgid "Direct Admin URL"
msgstr "آدرس دایرکت ادمین"

msgid "DirectAdmin host"
msgstr "میزبانی دایرکت ادمین"

msgid "DirectAdmin password"
msgstr "رمز عبور دایرکت ادمین"

msgid "DirectAdmin recognized. Possibly the certificate can be installed automatically."
msgstr "دایرکت ادمین شناخته شده است. احتمالاً گواهی می تواند به طور خودکار نصب شود."

msgid "DirectAdmin username"
msgstr "نام کاربری دایرکت ادمین"

msgid "Directive"
msgstr "بخشنامه"

msgid "Directories"
msgstr "دایرکتوری ها"

msgid "Disable"
msgstr "غیر فعال کردن"

msgid "Disable \"anyone can register\""
msgstr "غیرفعال کردن \"همه می توانند ثبت نام کنند\""

msgid "Disable HTTP methods"
msgstr "روش های HTTP را غیرفعال کنید"

msgid "Disable OCSP stapling"
msgstr "منگنه OCSP را غیرفعال کنید"

msgid "Disable XML-RPC"
msgstr "XML-RPC را غیرفعال کنید"

msgid "Disable application passwords"
msgstr "غیرفعال کردن رمزهای عبور برنامه"

msgid "Disable directory browsing"
msgstr "غیرفعال کردن مرور دایرکتوری"

msgid "Disable the built-in file editors"
msgstr "ویرایشگرهای فایل داخلی را غیرفعال کنید"

msgid "Disable user enumeration"
msgstr "غیرفعال کردن شمارش کاربران"

msgid "Disabled"
msgstr "غیر فعال"

msgid "Discover:"
msgstr "بررسی:"

msgid "Dismiss"
msgstr "رد کردن"

msgid "Dismiss all notifications"
msgstr "رد کردن همه اعلان‌ها"

msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

msgid "Do you want to store these credentials for renewal purposes?"
msgstr "آیا می خواهید این اعتبارنامه ها را برای اهداف تجدید ذخیره کنید؟"

msgid "Domain"
msgstr "دامنه"

msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominican Republic"

msgid "Don't ask again"
msgstr "دیگه نپرس"

msgid "Don't show again"
msgstr "دوباره نشان ندهید"

msgid "Don't use Two-Factor Authentication"
msgstr "از احراز هویت دو مرحله ای استفاده نکنید"

msgid "Download"
msgstr "دانلود"

msgid "Download Backup Codes"
msgstr "دانلود کدهای پشتیبان"

msgid "Download Codes"
msgstr "دانلود کدها"

msgid ""
"Downloading files from other websites can cause serious copyright issues! It is always illegal "
"to use images, files, or any copyright protected material on your own site without the consent "
"of the copyright holder. Please ask the copyright holder for permission. Use this function at "
"your own risk."
msgstr ""
"دانلود فایل‌ها از وب‌سایت‌های دیگر می‌تواند مشکلات جدی در زمینه حق نشر ایجاد کند! استفاده از "
"تصاویر، فایل‌ها یا هرگونه محتوای دارای حق نشر در سایت خودتان بدون رضایت صاحب حق نشر، همواره "
"غیرقانونی است. لطفاً از صاحب حق نشر اجازه بگیرید. استفاده از این قابلیت با مسئولیت خودتان است."

msgid ""
"Due to a change in challenge type, the order had to be reset. Please start at the previous step."
msgstr "به دلیل تغییر در نوع چالش، سفارش باید بازنشانی شود. لطفا از مرحله قبل شروع کنید."

msgid ""
"During the grace period users can configure their secure authentication method. When the grace "
"period ends, users for which secure authentication is enforced won’t be able to log in unless "
"secure authentication is correctly configured. The grace period is also applied to new users."
msgstr ""
"در طول دوره مهلت، کاربران می‌توانند روش احراز هویت امن خود را پیکربندی کنند. پس از پایان دوره "
"مهلت، کاربرانی که احراز هویت امن برای آنها اجباری شده است، نمی‌توانند وارد سیستم شوند، مگر اینکه "
"احراز هویت امن به درستی پیکربندی شده باشد. این دوره مهلت برای کاربران جدید نیز اعمال می‌شود."

msgid "E-mail login"
msgstr "ایمیل ورود"

msgid ""
"Easily improve site security with WordPress Hardening, Two-Factor Authentication (2FA), Login "
"Protection, Vulnerability Detection and SSL certificate generation."
msgstr ""
"به راحتی امنیت سایت را با سخت‌سازی وردپرس، احراز هویت دو مرحله‌ای (2FA)، محافظت از ورود، تشخیص "
"آسیب‌پذیری و تولید گواهی SSL بهبود دهید."

msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

msgid "Egypt"
msgstr "Egypt"

msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

msgid "Elementor mixed content successfully converted."
msgstr "محتوای ترکیبی المنتور با موفقیت تبدیل شد."

msgid ""
"Elevate your security with our Premium Support! Our expert team ensures simple, hassle-free "
"assistance whenever you need it."
msgstr ""
"با پشتیبانی پرمیوم ما امنیت خود را بالا ببرید! تیم متخصص ما هر زمان که به آن نیاز داشته باشید "
"کمک ساده و بدون دردسر را تضمین می کند."

msgid "Email"
msgstr "ایمیل"

msgid "Email address"
msgstr "آدرس ایمیل"

msgid "Email address not valid"
msgstr "آدرس ایمیل معتبر نیست"

msgid "Email address successfully verified."
msgstr "آدرس ایمیل با موفقیت تأیید شد."

msgid "Email authentication is not active for this user"
msgstr "احراز هویت ایمیل برای این کاربر فعال نیست"

msgid "Email could not be sent."
msgstr "ایمیل قابل ارسال نیست."

msgid "Email could not be sent. No message or subject set."
msgstr "ایمیل قابل ارسال نیست. پیام یا موضوع تنظیم نشده است."

msgid ""
"Email log in will send an authentication code to the user’s email address. This is considered "
"less secure than other 2FA methods."
msgstr ""
"ورود از طریق ایمیل، یک کد احراز هویت به آدرس ایمیل کاربر ارسال می‌کند. این روش نسبت به سایر "
"روش‌های 2FA امنیت کمتری دارد."

msgid ""
"Email not verified yet. Verify your email address to get the most out of Really Simple Security."
msgstr ""
"ایمیل هنوز تایید نشده است. آدرس ایمیل خود را تأیید کنید تا از امنیت Really Simple بیشترین "
"استفاده را ببرید."

msgid "Email notification error"
msgstr "خطای اعلان ایمیل"

msgid ""
"Email notifications are only sent for important updates, security notices or when certain "
"features are enabled."
msgstr ""
"اعلان‌های ایمیل فقط برای بروزرسانی های مهم، اعلامیه‌های امنیتی یا زمانی که ویژگی‌های خاصی فعال "
"هستند ارسال می‌شوند."

msgid "Email sent!"
msgstr "ایمیل ارسال شد!"

msgid "Email sent! Please check your mail"
msgstr "ایمیل ارسال شد! لطفا ایمیلتان را چک کنید"

msgid "Email validation"
msgstr "اعتبار سنجی ایمیل"

msgid "Email validation completed"
msgstr "اعتبار سنجی ایمیل تکمیل شد"

msgid "Email verification error"
msgstr "خطای تایید ایمیل"

msgid "Enable"
msgstr "فعال"

msgid "Enable .htaccess only if you know how to regain access in case of issues."
msgstr ""
"تنها در صورتی htaccess. را فعال کنید که می دانید در صورت بروز مشکل چگونه می توانید دوباره "
"دسترسی پیدا کنید."

msgid "Enable 301 .htaccess redirect"
msgstr "تغییر مسیر 301 .htaccess را فعال کنید"

msgid "Enable 301 redirect"
msgstr "فعالسازی تغییر مسیر 301"

msgid "Enable Custom login URL"
msgstr "URL ورود سفارشی را فعال کنید"

msgid "Enable Email Authentication for:"
msgstr "فعال کردن احراز هویت ایمیل برای:"

msgid "Enable Firewall"
msgstr "فایروال را فعال کنید"

msgid "Enable Limit Login Attempts"
msgstr "محدود کردن تلاش برای ورود را فعال کنید"

msgid "Enable Limit Login Attempts to protect the login form against brute-force attacks."
msgstr "برای محافظت از فرم ورود در برابر حملات brute-force، Limit Login Attempts را فعال کنید."

msgid "Enable Passkey login"
msgstr "فعال کردن ورود با رمز عبور"

msgid "Enable Permissions Policy"
msgstr "سیاست مجوزها را فعال کنید"

msgid "Enable TOTP Authentication for:"
msgstr "فعال کردن احراز هویت TOTP برای:"

msgid "Enable Two-Factor Authentication"
msgstr "احراز هویت دو مرحله ای را فعال کنید"

msgid "Enable a .htaccess redirect or PHP redirect in the settings to create a 301 redirect."
msgstr ""
"یک تغییر مسیر htaccess. یا تغییر مسیر PHP را در تنظیمات فعال کنید تا یک تغییر مسیر 301 ایجاد "
"شود."

msgid "Enable compromised password check"
msgstr "فعال کردن بررسی رمز ورود به خطر افتاده"

msgid "Enable open source blocklist API etc."
msgstr "فعال کردن API فهرست منبع باز و غیره."

msgid "Enable the Vulnerability scan to detect possible vulnerabilities."
msgstr "برای شناسایی آسیب‌پذیری‌های احتمالی، اسکن آسیب‌پذیری را فعال کنید."

msgid "Enable vulnerability scanning"
msgstr "اسکن آسیب پذیری را فعال کنید"

msgid "Enabled"
msgstr "فعال"

msgid "Enabling auto renew..."
msgstr "در حال فعال کردن تمدید خودکار ..."

msgid "Enforce frequent password change"
msgstr "تغییر مکرر رمز عبور را اعمال کنید"

msgid "Enforce secure authentication for:"
msgstr "اجرای احراز هویت امن برای:"

msgid ""
"Enforce secure password policies for your users by requiring strong passwords, and expiring "
"passwords after a period of your choosing."
msgstr ""
"سیاست های رمز عبور ایمن را برای کاربران خود با نیاز به رمزهای عبور قوی و گذرواژه های منقضی شده "
"پس از مدتی که انتخاب می کنید، اعمال کنید."

msgid "Enforce strong passwords"
msgstr "گذرواژه های قوی را اجرا کنید"

msgid "Enter a backup verification code."
msgstr "کد تأیید پشتیبان را وارد کنید."

msgid ""
"Enter a custom login URL. This allows you to log in via this custom URL instead of /wp-admin "
"or /wp-login.php"
msgstr ""
"لینک ورود دلخواه را وارد کنید. این به شما امکان می دهد به جای /wp-admin یا /wp-login.php از "
"طریق این لینک دلخواه وارد شوید"

msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Equatorial Guinea"

msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

msgid "Error"
msgstr "خطا"

msgid "Error code %s"
msgstr "کد خطا %s"

msgid "Error code: 403"
msgstr "کد خطا: 403"

msgid "Error code: 404"
msgstr "کد خطا: 404"

msgid "Error during assertion."
msgstr "خطا در هنگام ادعا."

msgid "Error enabling auto renew for Let's Encrypt"
msgstr "خطای فعال کردن تمدید خودکار برای Let's Encrypt"

msgid "Error in response from server."
msgstr "خطا در پاسخ از سرور."

msgid "Error occurred"
msgstr "خطا رخ داد"

msgid "Error occurred when retrieving the webpage."
msgstr "هنگام بازیابی صفحه وب خطایی رخ داد."

msgid "Errors were reported during installation."
msgstr "هنگام نصب خطاها گزارش شده است."

msgid "Essential Security Headers"
msgstr "هدرهای امنیتی ضروری"

msgid "Essential WordPress hardening"
msgstr "سخت شدن ضروری وردپرس"

msgid "Essential security"
msgstr "امنیت ضروری"

msgid "Essential security headers installed"
msgstr "هدرهای امنیتی ضروری نصب شده است"

msgid "Estonia"
msgstr "Estonia"

msgid "Ethiopia"
msgstr "Ethiopia"

msgid "Europe"
msgstr "Europe"

msgid "Event"
msgstr "رویداد"

msgid "Event Log"
msgstr "گزارش رویداد"

msgid "Event Logs"
msgstr "گزارش رویداد"

msgid "Every three hours"
msgstr "هر سه ساعت یکبار"

msgid ""
"Example: If you want to change your login page from /wp-admin/ to /control/ answer: control"
msgstr ""
"مثال: اگر می خواهید صفحه ورود خود را از /wp-admin/ به /control/ تغییر دهید answer: control"

msgid ""
"Experience all powerful features of Really Simple Security Pro using this %slimited time "
"discount%s: %s"
msgstr ""
"تمام ویژگی های قدرتمند Really Simple Security Pro را با استفاده از این %s تخفیف زمان محدود %s: "
"%s تجربه کنید"

msgid "Failed retrieving access token"
msgstr "توکن دسترسی بازیابی نشد"

msgid "Failed retrieving account."
msgstr "بازیابی حساب ناموفق بود."

msgid "Failed to activate plugin"
msgstr "افزونه فعال نشد"

msgid "Failed to add country to the list."
msgstr "کشور به لیست اضافه نشد."

msgid "Failed to create a login nonce."
msgstr "ایجاد یک نام کاربری برای ورود ناموفق بود."

msgid "Failed to delete %s from the list."
msgstr "%s از لیست حذف نشد."

msgid "Failed to delete some countries."
msgstr "برخی از کشورها حذف نشدند."

msgid "Failed to gather package information"
msgstr "اطلاعات بسته جمع آوری نشد"

msgid "Failed to install plugin"
msgstr "افزونه نصب نشد"

msgid ""
"Failed to reach %s. The site does not appear to be accessible over HTTPS (Error: %s). Check "
"debug logs for details."
msgstr ""
"دسترسی به %s ناموفق بود. به نظر نمی‌رسد سایت از طریق HTTPS قابل دسترسی باشد (خطا: %s). برای "
"جزئیات بیشتر، گزارش‌های اشکال‌زدایی را بررسی کنید."

msgid ""
"Failed to reach %s. The site does not appear to be accessible over HTTPS. Please ensure your "
"server is configured for SSL."
msgstr ""
"دسترسی به %s ناموفق بود. به نظر نمی‌رسد سایت از طریق HTTPS قابل دسترسی باشد. لطفاً مطمئن شوید که "
"سرور شما برای SSL پیکربندی شده است."

msgid "Failed to send"
msgstr "ارسال ناموفق بود"

msgid "Failed!"
msgstr "شکست خورد!"

msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Falkland Islands (Malvinas)"

msgid "Faroe Islands"
msgstr "Faroe Islands"

msgid "Feature"
msgstr "ویژگی"

msgid "Feedback in plugin overview"
msgstr "بازخورد در نمای کلی افزونه"

msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

msgid "File missing. Please retry the previous steps."
msgstr "پرونده موجود نیست لطفا مراحل قبلی را دوباره امتحان کنید."

msgid "File permissions check"
msgstr "بررسی مجوزهای فایل"

msgid "Files not created yet..."
msgstr "پرونده ها هنوز ایجاد نشده اند ..."

msgid "Files with wrong permissions:"
msgstr "فایل هایی با مجوزهای اشتباه:"

msgid "Filter by user role (default: all)."
msgstr "فیلتر بر اساس نقش کاربر (پیش‌فرض: همه)."

msgid "Finished scan"
msgstr "اسکن تمام شد"

msgid "Finland"
msgstr "Finland"

msgid "Firewall"
msgstr "فایروال"

msgid "Firewall Protection"
msgstr "حفاظت از فایروال"

msgid "Firewall Rules"
msgstr "قوانین فایروال"

msgid "Fixing of file permissions completed. Fixed: %d. Failed: %d. Skipped: %d"
msgstr "رفع مجوزهای فایل تکمیل شد. رفع شد: %d. ناموفق: %d. رد شد: %d"

msgid ""
"Fixing of file permissions partially completed due to the amount of files. Start again to fix "
"all files. Fixed: %d. Failed: %d. Skipped: %d"
msgstr ""
"تعمیر مجوزهای فایل به دلیل تعداد فایل ها تا حدی تکمیل شده است. دوباره شروع کنید تا همه فایل ها "
"را تعمیر کنید. رفع شد: %d. ناموفق: %d. رد شد: %d"

msgid "Flag to add a permanent block."
msgstr "برای افزودن یک مسدودسازی دائمی پرچم گذاری کنید."

msgid "Flag to remove a permanent block."
msgstr "برای حذف یک مسدودسازی دائمی پرچم گذاری کنید."

msgid "Follow these steps to complete the setup:"
msgstr "برای تکمیل تنظیمات مراحل زیر را دنبال کنید:"

msgid "For more information, please read this %sarticle%s"
msgstr "برای اطلاعات بیشتر، لطفاً این %s مقاله %s را بخوانید"

msgid "Forbidden."
msgstr "ممنوعه."

msgid "Force Update: %s hours"
msgstr "بروزرسانی اجباری: %s ساعت"

msgid "Force Update: failed"
msgstr "بروزرسانی اجباری: انجام نشد"

msgid "Force confirm email"
msgstr "تایید اجباری ایمیل"

msgid "Force update"
msgstr "بروزرسانی اجباری"

msgid "France"
msgstr "France"

msgid "French Guiana"
msgstr "French Guiana"

msgid "French Polynesia"
msgstr "French Polynesia"

msgid "French Southern Territories"
msgstr "French Southern Territories"

msgid ""
"From now on, the debug.log won’t be publicly accessible whenever wp-debugging is enabled. The "
"debug log will be stored in a randomly named folder in /wp-content/. This prevents possible "
"leakage of sensitive debugging information."
msgstr ""
"از این پس، هر زمان که wp-debugging فعال باشد، debug.log برای عموم قابل دسترسی نخواهد بود. گزارش "
"اشکال زدایی در پوشه ای با نام تصادفی در /wp-content/ ذخیره می شود. این از نشت احتمالی اطلاعات "
"حساس اشکال زدایی جلوگیری می کند."

msgid "GDPR/CCPA Privacy Suite"
msgstr "مجموعه حریم خصوصی GDPR/CCPA"

msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

msgid "General"
msgstr "عمومی"

msgid "General Settings"
msgstr "تنظیمات عمومی"

msgid "Generate Verification Codes"
msgstr "کدهای تأیید را ایجاد کنید"

msgid "Generating SSL certificate..."
msgstr "در حال تولید گواهینامه SSL ..."

msgid "Generating file list"
msgstr "ایجاد لیست فایل"

msgid "Generating web page list"
msgstr "ایجاد لیست صفحات وب"

msgid "Generation"
msgstr "نسل"

msgid "Geo-IP blocklist changed"
msgstr "لیست مسدودی Geo-IP تغییر کرد"

msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"

msgid "Germany"
msgstr "Germany"

msgid "Get Login Protection with %sReally Simple SSL Pro%s"
msgstr "با %sReally Simple SSL Pro%s از ورود ایمن بهره‌مند شوید"

msgid "Get Login Protection with Really Simple Security Pro"
msgstr "با Really Simple Security Pro از ورود به سیستم محافظت کنید"

msgid "Get more information from the Really Simple Security dashboard on %s"
msgstr "اطلاعات بیشتر را از داشبورد Really Simple Security در %s دریافت کنید"

msgid ""
"Get notified of important changes, updates and settings. Recommended when using security "
"features."
msgstr ""
"از تغییرات، بروزرسانی ها و تنظیمات مهم مطلع شوید. هنگام استفاده از ویژگی های امنیتی توصیه می "
"شود."

msgid "Get two-factor authentication with Really Simple Security Pro"
msgstr "با Really Simple Security Pro احراز هویت دو مرحله ای را دریافت کنید"

msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

msgid "Go to activation"
msgstr "به فعال سازی بروید"

msgid "Go to installation"
msgstr "به نصب بروید"

msgid "Greece"
msgstr "Greece"

msgid "Greenland"
msgstr "Greenland"

msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

msgid "Guam"
msgstr "Guam"

msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"

msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea-Bissau"

msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

msgid "HSTS Preload"
msgstr "پیش بارگذاری HSTS"

msgid ""
"HSTS forces browsers always to load a website via HTTPS. It prevents unnecessary redirects and "
"prevents manipulation of data originating from communication with your website."
msgstr ""
"HSTS مرورگرها را مجبور می کند همیشه یک وب سایت را از طریق HTTPS بارگذاری کنند. از تغییر مسیرهای "
"غیر ضروری جلوگیری می کند و از دستکاری داده های حاصل از ارتباط با وب سایت شما جلوگیری می کند."

msgid "HSTS not enabled"
msgstr "HSTS فعال نیست"

msgid "HTTP Strict Transport Security"
msgstr "امنیت حمل و نقل سخت HTTP"

msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

msgid "Hardening"
msgstr "سخت شدن"

msgid ""
"Hardening features limit the possibility of potential weaknesses and vulnerabilities which can "
"be misused."
msgstr ""
"ویژگی‌های سخت‌سازی احتمال ضعف‌ها و آسیب‌پذیری‌های بالقوه را که می‌توان از آنها سوء استفاده کرد، محدود "
"می‌کند."

msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Heard Island and McDonald Islands"

msgid ""
"Heavyweight security features, in a lightweight performant plugin from Really Simple Plugins. "
"Get started with below features and get the latest and greatest updates for peace of mind!"
msgstr ""
"ویژگی‌های امنیتی سنگین، در یک پلاگین عملکردی سبک وزن از Really Simple Plugins. با ویژگی های زیر "
"شروع کنید و جدیدترین و بهترین به روز رسانی ها را برای آرامش خاطر دریافت کنید!"

msgid ""
"Hello %1$s, an unusually high number of failed login attempts have been detected on your "
"account at %2$s.\n"
"\n"
"These attempts successfully entered your password, and were only blocked because they failed to "
"enter your second authentication factor. Despite not being able to access your account, this "
"behavior indicates that the attackers have compromised your password. The most common reasons "
"for this are that your password was easy to guess, or was reused on another site which has been "
"compromised.\n"
"\n"
"To protect your account, your password has been reset, and you will need to create a new one. "
"For advice on setting a strong password, please read %3$s\n"
"\n"
"To pick a new password, please visit %4$s\n"
"\n"
"This is an automated notification. If you would like to speak to a site administrator, please "
"contact them directly."
msgstr ""
"سلام %1$s، تعداد غیرمعمولی تلاش‌های ناموفق برای ورود به سیستم در حساب شما در %2$s شناسایی شده "
"است.\n"
"\n"
"این تلاش‌ها با موفقیت رمز عبور شما را وارد کردند و فقط به این دلیل مسدود شدند که نتوانستند "
"فاکتور احراز هویت دوم شما را وارد کنند. با وجود عدم دسترسی به حساب شما، این رفتار نشان می دهد "
"که مهاجمان رمز عبور شما را به خطر انداخته اند. شایع ترین دلایل این امر این است که رمز عبور شما "
"به راحتی قابل حدس زدن بوده یا در سایت دیگری که در معرض خطر قرار گرفته است مجددا استفاده شده "
"است.\n"
"\n"
"برای محافظت از حساب خود، رمز عبور شما بازنشانی شده است و باید رمز عبور جدیدی ایجاد کنید. برای "
"مشاوره در مورد تنظیم رمز عبور قوی، لطفاً %3$s را بخوانید\n"
"\n"
"برای انتخاب رمز عبور جدید، لطفاً از %4$s بازدید کنید\n"
"\n"
"این یک اعلان خودکار است. اگر می خواهید با یک مدیر سایت صحبت کنید، لطفاً مستقیماً با آنها تماس "
"بگیرید."

msgid ""
"Hello, this is a notice from your website to inform you that an unusually high number of failed "
"login attempts have been detected on the %1$s account (ID %2$d). Those attempts successfully "
"entered the user's password, and were only blocked because they entered invalid second "
"authentication factors. To protect their account, the password has automatically been reset, "
"and they have been notified that they will need to create a new one. If you do not wish to "
"receive these notifications, you can disable them with the "
"`two_factor_notify_admin_user_password_reset` filter. See %3$s for more information. Thank you"
msgstr ""
"سلام، این اطلاعیه ای از وب سایت شماست تا به شما اطلاع دهد که تعداد غیرعادی زیادی از تلاش های "
"ناموفق برای ورود به سیستم در حساب %1$s (شناسه %2$d) شناسایی شده است. این تلاش‌ها با موفقیت رمز "
"عبور کاربر را وارد کردند، و فقط به این دلیل مسدود شدند که فاکتورهای احراز هویت دوم نامعتبر را "
"وارد کردند. برای محافظت از حساب خود، رمز عبور به طور خودکار بازنشانی شده است و به آنها اطلاع "
"داده شده است که باید یک رمز عبور جدید ایجاد کنند. اگر نمی‌خواهید این اعلان‌ها را دریافت کنید، "
"می‌توانید آنها را با فیلتر «two_factor_notify_admin_user_password_reset» غیرفعال کنید. برای "
"اطلاعات بیشتر به %3$s مراجعه کنید. متشکرم"

msgid ""
"Here you can add IP addresses that should never be blocked by the Firewall. We will "
"automatically add the IP address of the administrator that enabled the Firewall."
msgstr ""
"در اینجا می توانید آدرس های IP را اضافه کنید که هرگز نباید توسط فایروال مسدود شوند. ما به طور "
"خودکار آدرس IP مدیری که فایروال را فعال کرده است اضافه می کنیم."

msgid ""
"Here you can configure vulnerability detection, notifications and measures. To learn more about "
"the features displayed, please use the instructions linked in the top-right corner."
msgstr ""
"در اینجا می توانید تشخیص آسیب پذیری، اعلان ها و اقدامات را پیکربندی کنید. برای کسب اطلاعات "
"بیشتر در مورد ویژگی های نمایش داده شده، لطفاً از دستورالعمل های پیوند شده در گوشه سمت راست بالا "
"استفاده کنید."

msgid ""
"Here you can see which users have configured Two-Factor Authentication. The reset button will "
"trigger the 2FA onboarding for the selected user(s) again and allow the configured grace period."
msgstr ""
"در اینجا می توانید ببینید کدام کاربران احراز هویت دو مرحله ای را پیکربندی کرده اند. دکمه "
"بازنشانی، ورود 2FA را برای کاربر(های) انتخابی دوباره فعال می کند و دوره مهلت پیکربندی شده را "
"مجاز می کند."

msgid ""
"Here you control the users that are automatically, and temporarily blocked. You can also add or "
"remove users manually. We recommend blocking ‘admin’ as username as a start."
msgstr ""
"در اینجا شما کاربرانی را که به طور خودکار و موقت مسدود شده اند کنترل می کنید. همچنین می توانید "
"کاربران را به صورت دستی اضافه یا حذف کنید. توصیه می کنیم برای شروع، «admin» را به عنوان نام "
"کاربری مسدود کنید."

msgid "Hi"
msgstr "سلام"

msgid "Hi %1$s, Your password expired on %2$s , please change your password."
msgstr "سلام %1$s، رمز عبور شما در %2$s منقضی شده است، لطفاً رمز عبور خود را تغییر دهید."

msgid "Hi %1$s, Your password on %2$s will expire in 7 days, please change your password."
msgstr "سلام %1$s، رمز عبور شما در %2$s 7 روز دیگر منقضی می‌شود، لطفاً رمز عبور خود را تغییر دهید."

msgid "Hi %s %s"
msgstr "سلام %s %s"

msgid ""
"Hi, Really Simple Security has kept your site secure for a month now, awesome! If you have a "
"moment, please consider leaving a review on WordPress.org to spread the word. We greatly "
"appreciate it! If you have any questions or feedback, leave us a %1$smessage%2$s."
msgstr ""
"سلام، Really Simple Security اکنون یک ماه است که سایت شما را ایمن نگه داشته است، عالی! اگر لحظه "
"ای دارید، لطفاً نظر خود را در WordPress.org بگذارید تا این خبر را منتشر کنید. ما بسیار از آن "
"قدردانی می کنیم! اگر سؤال یا بازخوردی دارید، برای ما پیام %1$s %2$s بگذارید."

msgid ""
"Hi, Really Simple Security has kept your site secure for some time now, awesome! If you have a "
"moment, please consider leaving a review on WordPress.org to spread the word. We greatly "
"appreciate it! If you have any questions or feedback, leave us a %1$smessage%2$s."
msgstr ""
"سلام، Really Simple Security سایت شما را برای مدتی امن نگه داشته است، عالی! اگر لحظه ای دارید، "
"لطفاً نظر خود را در WordPress.org بگذارید تا این خبر را منتشر کنید. ما بسیار از آن قدردانی می "
"کنیم! اگر سؤال یا بازخوردی دارید، برای ما پیام %1$s %2$s بگذارید."

msgid "Hide the remember me checkbox"
msgstr "مخفی کردن چک باکس مرا به خاطر بسپار"

msgid "Hide your WordPress version"
msgstr "نسخه وردپرس خود را مخفی کنید"

msgid "High-risk"
msgstr "ریسک بالا"

msgid "High-risk (default)"
msgstr "ریسک بالا (پیشفرض)"

msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Holy See (Vatican City State)"

msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

msgid "Hosting"
msgstr "میزبانی"

msgid "Hosting provider"
msgstr "ارائه دهنده میزبانی"

msgid "Hungary"
msgstr "Hungary"

msgid "I agree to the Terms & Conditions from Let's Encrypt."
msgstr "من با شرایط و ضوابط Let's Encrypt موافقم."

msgid "I have read and understood the risks to intervene with these measures."
msgstr "من خطرات مداخله با این اقدامات را خوانده و درک کرده ام."

msgid "IP Address"
msgstr "آدرس IP"

msgid "IP Addresses"
msgstr "آدرس IP"

msgid ""
"IP Addresses can be allowed, blocked or will show up when your settings add them to a temporary "
"blocklist. If you want to add your IP to the allowlist, please read the article provided at the "
"right-hand side for instructions."
msgstr ""
"آدرس‌های IP می‌توانند مجاز باشند، مسدود شوند یا زمانی که تنظیمات شما آن‌ها را به یک لیست مسدود "
"موقت اضافه می‌کنند، نشان داده می‌شوند. اگر می خواهید IP خود را به لیست مجاز اضافه کنید، لطفاً "
"مقاله ارائه شده در سمت راست را برای دستورالعمل ها بخوانید."

msgid "IP Blocklist"
msgstr "لیست بلوک IP"

msgid "IP added to allowlist"
msgstr "IP به لیست مجاز اضافه شد"

msgid "IP added to block list"
msgstr "IP به لیست مسدود شده‌ها اضافه شد"

msgid "IP added to blocklist"
msgstr "IP به لیست بلاک اضافه شد"

msgid "IP added to trusted list"
msgstr "IP به لیست مورد اعتماد اضافه شد"

msgid "IP address %s added to permanent blocklist"
msgstr "آدرس IP %s به لیست مسدودی دائمی اضافه شد"

msgid "IP address %s added to temporary blocklist"
msgstr "آدرس IP %s به لیست مسدودی موقت اضافه شد"

msgid "IP address %s added to trusted IP list"
msgstr "آدرس IP %s به لیست IP مورد اعتماد اضافه شد"

msgid "IP address %s exceeded the 404 threshold"
msgstr "آدرس IP %s از آستانه ۴۰۴ عبور کرد"

msgid "IP address %s is now %s."
msgstr "آدرس IP %s اکنون %s است."

msgid "IP address %s removed from permanent blocklist"
msgstr "آدرس IP %s از لیست مسدودی دائمی حذف شد"

msgid "IP address %s removed from temporary blocklist"
msgstr "آدرس IP %s از لیست مسدود موقت حذف شد"

msgid "IP address %s removed from trusted IP list"
msgstr "آدرس IP %s از لیست IP قابل اعتماد حذف شد"

msgid "IP address %s was added to the allowlist"
msgstr "آدرس IP %s به لیست مجاز اضافه شد"

msgid "IP address %s was blocked by the administrator"
msgstr "آدرس IP %s توسط مدیر مسدود شده است"

msgid "IP address %s was removed from the allowlist"
msgstr "آدرس IP %s از لیست مجاز حذف شد"

msgid "IP address %s was removed from the block list"
msgstr "آدرس IP %s از فهرست مسدودی‌ها حذف شد"

msgid "IP address locked-out"
msgstr "آدرس IP قفل شده است"

msgid "IP address overview"
msgstr "نمای کلی آدرس IP"

msgid "IP address: %s exceeded the 404 threshold"
msgstr "آدرس IP: %s از آستانه ۴۰۴ عبور کرد"

msgid "IP address: %s was added to the allowlist"
msgstr "آدرس IP: %s به لیست مجاز اضافه شد"

msgid "IP address: %s was blocked by the administrator"
msgstr "آدرس IP: %s توسط مدیر مسدود شده است"

msgid "IP address: %s was removed from the allowlist"
msgstr "آدرس IP: %s از لیست مجاز حذف شد"

msgid "IP address: %s was removed from the block list"
msgstr "آدرس IP: %s از فهرست مسدودی‌ها حذف شد"

msgid "IP removed from allowlist"
msgstr "IP از لیست مجاز حذف شد"

msgid "IP removed from block list"
msgstr "IP از لیست سیاه حذف شد"

msgid "IP removed from blocklist"
msgstr "IP از لیست بلاک حذف شد"

msgid "IP removed from list."
msgstr "IP از لیست حذف شد."

msgid "IP removed from trusted list"
msgstr "IP از لیست مورد اعتماد حذف شد"

msgid "Iceland"
msgstr "Iceland"

msgid ""
"If the number of failed login attempts is exceeded within this timeframe, the IP address and "
"user will be blocked."
msgstr ""
"اگر تعداد تلاش های ناموفق برای ورود در این بازه زمانی بیشتر شود، آدرس IP و کاربر مسدود خواهند "
"شد."

msgid ""
"If the username 'admin' currently exists, you can rename it here. Please note that you can no "
"longer use this username, and should use the new username or an email address"
msgstr ""
"اگر نام کاربری \"admin\" در حال حاضر وجود دارد، می توانید نام آن را در اینجا تغییر دهید. لطفاً "
"توجه داشته باشید که دیگر نمی توانید از این نام کاربری استفاده کنید و باید از نام کاربری جدید یا "
"آدرس ایمیل استفاده کنید"

msgid "If there's a vulnerability, you will also get feedback on the themes and plugin overview."
msgstr ""
"اگر آسیب‌پذیری وجود داشته باشد، بازخوردی درباره قالب ها و نمای کلی افزونه دریافت خواهید کرد."

msgid "If this is not the case, don't add this alias to your certificate."
msgstr "اگر اینگونه نیست ، این نام مستعار را به گواهینامه خود اضافه نکنید."

msgid ""
"If this option is set to true, the mixed content fixer will fire on the init hook instead of "
"the template_redirect hook. Only use this option when you experience problems with the mixed "
"content fixer."
msgstr ""
"اگر این گزینه روی true تنظیم شود، ثابت کننده محتوای ترکیبی به جای قلاب template_redirect روی "
"قلاب init شلیک می کند. فقط زمانی از این گزینه استفاده کنید که با رفع کننده محتوای مختلط مشکل "
"دارید."

msgid ""
"If you are the owner of this account, please check your email for instructions on regaining "
"access."
msgstr ""
"اگر شما مالک این حساب هستید، لطفاً ایمیل خود را برای دستورالعمل‌های مربوط به دسترسی مجدد بررسی "
"کنید."

msgid "If you entered your DNS records before, they need to be changed."
msgstr "اگر سوابق DNS خود را وارد کرده باشید ، باید آنها را تغییر دهید."

msgid ""
"If your hosting provider auto-renews your certificate, no action is required. Alternatively, "
"you have the option to generate an SSL certificate with Really Simple Security."
msgstr ""
"اگر ارائه دهنده هاست شما به طور خودکار گواهی شما را تمدید کند، هیچ اقدامی لازم نیست. از طرف "
"دیگر، شما می توانید یک گواهی SSL را با Really Simple Security ایجاد کنید."

msgid ""
"If your site is only intended for users to login from specific geographical regions, you can "
"entirely prevent logins from certain continents or countries."
msgstr ""
"اگر سایت شما فقط برای ورود کاربران از مناطق جغرافیایی خاص در نظر گرفته شده است، می توانید به "
"طور کامل از ورود از قاره ها یا کشورهای خاص جلوگیری کنید."

msgid "Implement Two-Factor Authentication or Passkey login."
msgstr "اجرای احراز هویت دو مرحله ای یا ورود با کلید عبور."

msgid "Import and insert file"
msgstr "وارد کردن و درج فایل"

msgid "Important security notice"
msgstr "اطلاعیه امنیتی مهم"

msgid "Improve security - Upgrade"
msgstr "بهبود امنیت - ارتقاء"

msgid "Improve security by requiring strong passwords and forced periodic password changes"
msgstr "با نیاز به رمزهای عبور قوی و تغییر دوره ای رمز عبور اجباری، امنیت را بهبود بخشید"

msgid ""
"Improve the default WordPress password strength check. You can also enforce frequent password "
"changes for user roles."
msgstr ""
"بررسی قدرت رمز عبور پیشفرض وردپرس را بهبود بخشید. همچنین می توانید تغییرات مکرر رمز عبور را "
"برای نقش های کاربر اعمال کنید."

msgid "Include alias"
msgstr "شامل نام مستعار"

msgid "Include preload"
msgstr "شامل پیش بارگذاری"

msgid "Include subdomains"
msgstr "شامل زیر دامنه ها"

msgid "India"
msgstr "India"

msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesia"

msgid "Insecure file permissions"
msgstr "مجوزهای فایل ناامن"

msgid "Insecure file permissions detected."
msgstr "مجوزهای فایل ناامن شناسایی شد."

msgid "Install"
msgstr "نصب"

msgid "Install %sManually%s."
msgstr "%s را به صورت دستی %s نصب کنید."

msgid "Install Authentication app:"
msgstr "نصب برنامه احراز هویت:"

msgid "Install SSL certificate"
msgstr "نصب گواهی SSL"

msgid "Installation"
msgstr "نصب و راه اندازی"

msgid "Installation failed."
msgstr "نصب انجام نشد."

msgid "Installation finished"
msgstr "نصب به پایان رسید"

msgid "Installed"
msgstr "نصب شده است"

msgid "Installing"
msgstr "در حال نصب"

msgid "Installing SSL certificate using PLESK API..."
msgstr "نصب گواهی SSL با استفاده از PLESK API ..."

msgid "Installing SSL certificate..."
msgstr "در حال نصب گواهی SSL ..."

msgid "Installing plugin..."
msgstr "در حال نصب افزونه..."

msgid "Instantly configure these essential features."
msgstr "فوراً این ویژگی های ضروری را پیکربندی کنید."

msgid "Instructions"
msgstr "دستورالعمل ها"

msgid "Interval"
msgstr "فاصله"

msgid "Invalid IP address format."
msgstr "فرمت آدرس IP نامعتبر است."

msgid "Invalid Two Factor Authentication code."
msgstr "کد احراز هویت دو عاملی نامعتبر است."

msgid "Invalid Two Factor Authentication secret key."
msgstr "کلید مخفی احراز هویت دو عاملی نامعتبر است."

msgid "Invalid country code format."
msgstr "قالب کد کشور نامعتبر است."

msgid "Invalid data provided."
msgstr "داده های نامعتبر ارائه شده است."

msgid "Invalid device ID"
msgstr "شناسه دستگاه نامعتبر است"

msgid "Invalid license."
msgstr "مجوز نامعتبر."

msgid "Invalid list type."
msgstr "نوع لیست نامعتبر است."

msgid "Invalid login details."
msgstr "جزئیات ورود نا معتبر می باشد."

msgid "Invalid nonce."
msgstr "غیر معتبر."

msgid "Invalid provider"
msgstr "ارائه دهنده نامعتبر"

msgid "Invalid region code."
msgstr "کد منطقه نامعتبر است."

msgid "Invalid user."
msgstr "کاربر نامعتبر."

msgid "Invalid verification code."
msgstr "کد تأیید نامعتبر است."

msgid "Iran, Islamic Republic of"
msgstr "Iran, Islamic Republic of"

msgid "Iraq"
msgstr "Iraq"

msgid "Ireland"
msgstr "Ireland"

msgid "Isle of Man"
msgstr "Isle of Man"

msgid "Israel"
msgstr "Israel"

msgid "It is not possible to install Let's Encrypt on a localhost environment."
msgstr "امکان نصب Let's Encrypt در یک محیط لوکال هاست وجود ندارد."

msgid "It is not possible to install Let's Encrypt on a subfolder configuration."
msgstr "امکان نصب Let's Encrypt روی پیکربندی زیر پوشه وجود ندارد."

msgid ""
"It is not possible to install Let's Encrypt on a subsite. Please go to the main site of your "
"website."
msgstr "امکان نصب Let's Encrypt در زیر سایت وجود ندارد. لطفا به سایت اصلی وب سایت خود بروید."

msgid ""
"It seems that no valid license key is activated for this domain. Activate your license key "
"using the `%s` command, or purchase a valid license key via https://really-simple-ssl.com/pro"
msgstr ""
"به نظر می‌رسد هیچ کلید مجوز معتبری برای این دامنه فعال نشده است. کلید مجوز خود را با استفاده از "
"دستور `%s` فعال کنید، یا یک کلید مجوز معتبر از طریق https://really-simple-ssl.com/pro خریداری "
"کنید"

msgid "Italy"
msgstr "Italy"

msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

msgid "Japan"
msgstr "Japan"

msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

msgid "Jordan"
msgstr "Jordan"

msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakhstan"

msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

msgid "Key copied"
msgstr "کلید کپی شد"

msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr "Korea, Democratic People's Republic of"

msgid "Korea, Republic of"
msgstr "Korea, Republic of"

msgid "Kosovo"
msgstr "Kosovo"

msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"

msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kyrgyzstan"

msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Lao People's Democratic Republic"

msgid "Last Used"
msgstr "آخرین استفاده"

msgid "Latvia"
msgstr "Latvia"

msgid "Lax - 10 errors in 2 seconds"
msgstr "سهل - 10 خطا در 2 ثانیه"

msgid "Learn more"
msgstr "ادامه مطلب"

msgid "Learn more about our features!"
msgstr "درباره ویژگی های ما بیشتر بدانید!"

msgid "Learning Mode is active for your Content Security Policy and will complete in %s days."
msgstr "حالت یادگیری برای خط‌مشی امنیتی محتوای شما فعال است و در %s روز تکمیل می‌شود."

msgid "Leave a review"
msgstr "یک بررسی بگذارید"

msgid "Lebanon"
msgstr "Lebanon"

msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

msgid "Let's Encrypt"
msgstr "Let's Encrypt"

msgid "Let's Encrypt."
msgstr "بیایید رمزگذاری کنیم."

msgid ""
"Letʼs Encrypt is a free, automated and open certificate authority brought to you by the non-"
"profit Internet Security Research Group (ISRG)."
msgstr ""
"Letʼs Encrypt یک مرجع صدور گواهینامه رایگان، خودکار و متن‌باز است که توسط گروه تحقیقاتی امنیت "
"اینترنت (ISRG) ارائه شده است."

msgid ""
"Leveraging your SSL certificate with HSTS is a staple for every website. Force your website "
"over SSL, mitigating risks of malicious counterfeit websites in your name."
msgstr ""
"استفاده از گواهینامه SSL با HSTS یک عنصر اصلی برای هر وب سایت است. وب سایت خود را بر SSL تحمیل "
"کنید تا خطرات وب سایت های تقلبی مخرب به نام شما کاهش یابد."

msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Libyan Arab Jamahiriya"

msgid "License"
msgstr "مجوز"

msgid "License invalid"
msgstr "مجوز نامعتبر است"

msgid "License valid"
msgstr "مجوز معتبر"

msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

msgid "Limit Attempts"
msgstr "محدود کردن تلاش ها"

msgid "Limit Login Attempts"
msgstr "محدود کردن تلاش برای ورود"

msgid "Limit Login Attempts Protection"
msgstr "حفاظت از تلاش برای ورود به سیستم محدود شود"

msgid "Limit Login Attempts enabled."
msgstr "محدود کردن تلاش برای ورود فعال است."

msgid ""
"Limit Login Attempts protects your site from login attempts by unauthorized users. When you "
"enable Limit Login Attempts, all login attempts are logged and repeated attempts to login with "
"invalid credentials will be blocked automatically."
msgstr ""
"محدود کردن تلاش برای ورود از سایت شما در برابر تلاش های کاربران غیرمجاز برای ورود محافظت می "
"کند. هنگامی که محدود کردن تلاش برای ورود را فعال می‌کنید، تمام تلاش‌های ورود به سیستم ثبت می‌شوند "
"و تلاش‌های مکرر برای ورود به سیستم با اعتبار نامعتبر به طور خودکار مسدود می‌شوند."

msgid "Limit Password Reset Attempts"
msgstr "محدود کردن تلاش‌های بازنشانی رمز عبور"

msgid "Limit logged in session duration"
msgstr "محدود کردن مدت زمان ورود به سیستم"

msgid "Limit to a single blog_id (multisite)."
msgstr "محدود به یک blog_id واحد (چند سایته)."

msgid "Lithuania"
msgstr "Lithuania"

msgid "Location"
msgstr "محل"

msgid "Locked-out"
msgstr "قفل شده"

msgid "Lockout duration"
msgstr "مدت زمان قفل"

msgid "Log In"
msgstr "ورود"

msgid "Log in with Passkey"
msgstr "با رمز عبور وارد شوید"

msgid "Logging in..."
msgstr "ورود به سیستم ..."

msgid "Login Authentication"
msgstr "احراز هویت ورود"

msgid "Login Protection"
msgstr "حفاظت از ورود"

msgid "Login URL already changed by something else than Really Simple Security"
msgstr "URL ورود قبلاً توسط چیزی غیر از Really Simple Security تغییر کرده است"

msgid "Login URL request"
msgstr "درخواست URL ورود"

msgid "Login attempts"
msgstr "تلاش برای ورود"

msgid "Login blocked by Geo-IP list"
msgstr "ورود توسط لیست Geo-IP مسدود شده است"

msgid "Login blocked by IP address"
msgstr "ورود توسط آدرس IP مسدود شده است"

msgid "Login blocked by username"
msgstr "ورود با نام کاربری مسدود شده است"

msgid "Login by %s failed (incorrect credentials)"
msgstr "ورود با %s ناموفق بود (اعتبارنامه نادرست)"

msgid "Login by %s was successful"
msgstr "ورود با %s موفقیت آمیز بود"

msgid "Login credentials incorrect"
msgstr "اعتبارنامه ورود نادرست است"

msgid "Login credentials incorrect. Please check your login credentials for cPanel."
msgstr "اعتبار ورود نادرست است. لطفا اعتبار ورود خود را برای cPanel بررسی کنید."

msgid "Login failed"
msgstr "ورود ناموفق بود"

msgid "Login failed (Country %s blocked by geo-IP blocklist )"
msgstr "ورود ناموفق بود (کشور %s توسط لیست مسدودی geo-IP مسدود شده است)"

msgid "Login failed (IP %s found in permanent blocklist)"
msgstr "ورود ناموفق بود (IP %s در لیست مسدود دائمی یافت شد)"

msgid "Login failed (IP %s found in temporary blocklist)"
msgstr "ورود ناموفق بود (IP %s در لیست مسدود موقت یافت شد)"

msgid "Login failed (User %s found in permanent blocklist)"
msgstr "ورود ناموفق بود (کاربر %s در لیست مسدود دائمی یافت شد)"

msgid "Login failed (User %s found in temporary blocklist)"
msgstr "ورود ناموفق بود (کاربر %s در لیست مسدود موقت یافت شد)"

msgid "Login failed (incorrect MFA code)"
msgstr "ورود ناموفق بود (کد MFA نادرست)"

msgid "Login failed. Please try again."
msgstr "ورود ناموفق بود. لطفا دوباره امتحان کنید."

msgid "Login protection"
msgstr "محافظت از ورود به سیستم"

msgid "Login status"
msgstr "وضعیت ورود"

msgid "Login successful"
msgstr "ورود با موفقیت"

msgid "Logs"
msgstr "لاگ ها"

msgid "Looking up blocked resources in files, %s of %s"
msgstr "جستجوی منابع مسدود شده در فایل‌ها، %s از %s"

msgid "Looking up blocked resources in postmeta"
msgstr "جستجوی منابع مسدود شده در پست متا"

msgid "Looking up blocked resources in posts"
msgstr "جستجوی منابع مسدود شده در پست ها"

msgid "Looking up blocked resources in widgets"
msgstr "جستجوی منابع مسدود شده در ابزارک ها"

msgid "Low-risk"
msgstr "ریسک کم"

msgid "Low-risk "
msgstr "ریسک کم "

msgid "Low-risk (default)"
msgstr "ریسک خطر (پیشفرض)"

msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxembourg"

msgid "MFA"
msgstr "MFA"

msgid "MFA setup required"
msgstr "راه اندازی MFA مورد نیاز است"

msgid "Macao"
msgstr "Macao"

msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"

msgid ""
"Maintain peace of mind with our simple, but effective automated measures when vulnerabilities "
"are discovered. When needed Really Simple Security will force update or quarantine vulnerable "
"components, on your terms!"
msgstr ""
"با اقدامات خودکار ساده اما مؤثر ما هنگام کشف آسیب‌پذیری‌ها، آرامش خاطر خود را حفظ کنید. در صورت "
"نیاز، Really Simple Security اجزای آسیب‌پذیر را طبق شرایط شما به‌روزرسانی یا قرنطینه می‌کند!"

msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

msgid "Malaysia"
msgstr "Malaysia"

msgid "Maldives"
msgstr "Maldives"

msgid "Mali"
msgstr "Mali"

msgid "Malta"
msgstr "Malta"

msgid "Manage your license here."
msgstr "مجوز خود را در اینجا مدیریت کنید."

msgid "Manual"
msgstr "دستی"

msgid "Manual approval required"
msgstr "تایید دستی مورد نیاز است"

msgid ""
"Many vulnerabilities are exploited by injecting a user with administrator capabilities outside "
"of the native WordPress creation process. Under advanced hardening you can prevent this from "
"happening."
msgstr ""
"بسیاری از آسیب‌پذیری‌ها با تزریق یک کاربر با قابلیت‌های مدیر خارج از فرآیند ایجاد وردپرس بومی مورد "
"سوء استفاده قرار می‌گیرند. تحت سخت شدن پیشرفته می توانید از این اتفاق جلوگیری کنید."

msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshall Islands"

msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritania"

msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

msgid "MaxMind GeoIP database not installed"
msgstr "پایگاه داده MaxMind GeoIP نصب نشده است"

msgid "Maybe later"
msgstr "شاید بعدا"

msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

msgid "Measures"
msgstr "معیارها"

msgid "Medium-risk"
msgstr "ریسک متوسط"

msgid "Method"
msgstr "روش"

msgid "Mexico"
msgstr "Mexico"

msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "Micronesia, Federated States of"

msgid "Missing filter value."
msgstr "مقدار فیلتر موجود نیست."

msgid "Missing license."
msgstr "مجوز گم شده."

msgid "Missing or invalid country data."
msgstr "داده های کشور وجود ندارد یا نامعتبر است."

msgid "Missing or invalid region data."
msgstr "داده های منطقه وجود ندارد یا نامعتبر است."

msgid "Mixed Content Fixer"
msgstr "رفع کننده محتوای ترکیبی"

msgid "Mixed Content Scan"
msgstr "اسکن محتوای ترکیبی"

msgid "Mixed content"
msgstr "محتوای ترکیبی"

msgid "Mixed content fixer"
msgstr "رفع کننده محتوا مختلط"

msgid "Mixed content fixer - back-end"
msgstr "ثابت کننده محتوای مختلط - بک-اند"

msgid "Mixed content fixer - init hook"
msgstr "ثابت کننده محتوای مختلط - هوک init"

msgid "Mixed content fixer not enabled. Enable the option to fix mixed content on your site."
msgstr "رفع کننده محتوای مخلوط فعال نیست. گزینه اصلاح محتوای مختلط در سایت خود را فعال کنید."

msgid "Mixed content found in a widget. Press the edit link to edit the widget manually."
msgstr "محتوای ترکیبی موجود در یک ویجت. برای ویرایش دستی ویجت، پیوند ویرایش را فشار دهید."

msgid ""
"Mixed content found in in a post. Can be fixed automatically by pressing the fix button. "
"Pressing the edit button allows you to update the link in the post manually."
msgstr ""
"محتوای ترکیبی در یک پست یافت می شود. با فشار دادن دکمه فیکس به صورت خودکار رفع می شود. با فشار "
"دادن دکمه ویرایش به شما امکان می دهد پیوند موجود در پست را به صورت دستی بروز کنید."

msgid ""
"Mixed content from a postmeta table in your database. Usually won't cause any mixed content on "
"the front-end. Check the post if it causes mixed content. If so, the link can be replaced "
"directly in the database."
msgstr ""
"محتوای ترکیبی از جدول postmeta در پایگاه داده شما. معمولاً هیچ محتوای ترکیبی در قسمت کاربری "
"ایجاد نمی‌کند. اگر باعث محتوای ترکیبی می‌شود، پست را بررسی کنید. در این صورت، لینک می‌تواند "
"مستقیماً در پایگاه داده جایگزین شود."

msgid "Mixed content in %s"
msgstr "محتوای ترکیبی در %s"

msgid "Mixed content in CSS/JS file from another domain"
msgstr "محتوای ترکیبی در فایل CSS/JS از دامنه دیگر"

msgid "Mixed content in PHP file in %s"
msgstr "محتوای ترکیبی در فایل PHP در %s"

msgid "Mixed content in post: %s"
msgstr "محتوای مختلط در پست: %s"

msgid "Mixed content in the postmeta table"
msgstr "محتوای ترکیبی در جدول پست متا"

msgid "Mixed content resources: %s"
msgstr "منابع محتوای ترکیبی: %s"

msgid "Mixed content scan"
msgstr "اسکن محتوای مختلط"

msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "Moldova, Republic of"

msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolia"

msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"

msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

msgid "More info"
msgstr "اطلاعات بیشتر"

msgid "Morocco"
msgstr "Morocco"

msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"

msgid "Multiple %s vulnerabilities have been found."
msgstr "چندین %s آسیب پذیری پیدا شده است."

msgid "Multisite detected. Please upgrade to %smultisite%s."
msgstr "چند سایت شناسایی شد. لطفاً به %s چند سایت %s ارتقا دهید."

msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

msgid "NFC Device"
msgstr "دستگاه NFC"

msgid "Name of the option to update."
msgstr "نام گزینه بروزرسانی."

msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"

msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

msgid "Netherlands"
msgstr "Netherlands"

msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Netherlands Antilles"

msgid "Network response was not ok."
msgstr "پاسخ شبکه خوب نبود."

msgid "Never"
msgstr "هرگز"

msgid "New Caledonia"
msgstr "New Caledonia"

msgid "New Zealand"
msgstr "New Zealand"

msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

msgid "Niger"
msgstr "Niger"

msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

msgid "Niue"
msgstr "Niue"

msgid "No %1s were added to %2s"
msgstr "هیچ %1s به %2s اضافه نشد"

msgid ""
"No 301 redirect is set. Enable the WordPress 301 redirect in the settings to get a 301 "
"permanent redirect."
msgstr ""
"شماره 301 تغییر مسیر تنظیم شده است. فعال کردن وردپرس 301 تغییر مسیر در تنظیمات برای دریافت 301 "
"تغییر مسیر دائمی."

msgid "No 301 redirect to SSL enabled."
msgstr "شماره 301 تغییر مسیر به SSL فعال نیست."

msgid "No SSL certificate has been detected."
msgstr "هیچ گواهی SSL شناسایی نشده است."

msgid "No SSL detected"
msgstr "SSL شناسایی نشده است"

msgid "No SSL detected. Use the retry button to check again."
msgstr "SSL شناسایی نشده است. برای بررسی مجدد از دکمه تلاش مجدد استفاده کنید."

msgid "No files with wrong permissions found"
msgstr "هیچ فایلی با مجوزهای اشتباه یافت نشد"

msgid "No known vulnerabilities detected"
msgstr "هیچ آسیب پذیری شناخته شده ای شناسایی نشده است"

msgid "No passkey was found and the user needs to login."
msgstr "هیچ رمز عبوری یافت نشد و کاربر باید وارد سیستم شود."

msgid "No recommended redirect rules detected."
msgstr "هیچ قاعده هدایت پیشنهادی شناسایی نشده است."

msgid "No redirect"
msgstr "بدون تغییر مسیر"

msgid "No redirect to http detected."
msgstr "هیچ تغییر مسیری به http شناسایی نشد."

msgid "No subdomain setup detected."
msgstr "هیچ تنظیم زیر دامنه ای شناسایی نشده است."

msgid "No valid list of domains."
msgstr "لیست معتبری از دامنه ها وجود ندارد."

msgid "Nonce validation failed"
msgstr "اعتبارسنجی Nonce ناموفق بود"

msgid "None"
msgstr "هیچکدام"

msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolk Island"

msgid "Normal - 10 errors in 5 seconds"
msgstr "عادی - 10 خطا در 5 ثانیه"

msgid "North America"
msgstr "North America"

msgid "North Macedonia, Republic of"
msgstr "North Macedonia, Republic of"

msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Northern Mariana Islands"

msgid "Norway"
msgstr "Norway"

msgid "Not all essential security headers are installed"
msgstr "همه هدرهای امنیتی ضروری نصب نشده اند"

msgid "Not available"
msgstr "در دسترس نیست"

msgid "Not recognized server."
msgstr "سرور شناخته نشده است."

msgid "Not required"
msgstr "لازم نیست"

msgid ""
"Not sure if you're using XML-RPC, or want to restrict unauthorized use of XML-RPC? With "
"learning mode you can see exactly which sources use XML-RPC, and you can revoke where necessary."
msgstr ""
"مطمئن نیستید که از XML-RPC استفاده می کنید یا می خواهید استفاده غیرمجاز از XML-RPC را محدود "
"کنید؟ با استفاده از حالت یادگیری می توانید دقیقاً ببینید کدام منابع از XML-RPC استفاده می کنند و "
"می توانید در صورت لزوم لغو کنید."

msgid "Note"
msgstr "نکته"

msgid "Notification by %s"
msgstr "اعلان توسط %s"

msgid "Notification by Really Simple Security"
msgstr "اعلان توسط Really Simple Security"

msgid "Notifications"
msgstr "اعلان ها"

msgid "Notifications by email"
msgstr "اعلان ها از طریق ایمیل"

msgid "OCSP not supported, the certificate will be generated without OCSP."
msgstr "OCSP پشتیبانی نمی شود ، گواهی بدون OCSP تولید می شود."

msgid ""
"OCSP stapling is configured as enabled by default. You can disable this option if this is not "
"supported by your hosting provider."
msgstr ""
"منگنه OCSP به طور پیشفرض به صورت فعال پیکربندی شده است. اگر ارائه دهنده هاست شما از آن پشتیبانی "
"نمی کند، می توانید این گزینه را غیرفعال کنید."

msgid "Oceania"
msgstr "Oceania"

msgid "Off"
msgstr "خاموش"

msgid "Oman"
msgstr "Oman"

msgid ""
"On Apache you can use a .htaccess redirect, which is usually faster, but may cause issues on "
"some configurations. Read the instructions in the sidebar first."
msgstr ""
"در آپاچی می‌توانید از تغییر مسیر htaccess. استفاده کنید که معمولاً سریع‌تر است، اما ممکن است در "
"برخی از پیکربندی‌ها مشکلاتی ایجاد کند. ابتدا دستورالعمل های موجود در نوار کناری را بخوانید."

msgid "Once every 5 minutes"
msgstr "هر 5 دقیقه یک بار"

msgid "Once every day"
msgstr "هر روز یکبار"

msgid "Once every month"
msgstr "هر ماه یکبار"

msgid "Once every week"
msgstr "هر هفته یک بار"

msgid "One click SSL optimization"
msgstr "بهینه سازی SSL با یک کلیک"

msgid "One day (for testing only)"
msgstr "یک روز (فقط برای آزمایش)"

msgid ""
"One of the most powerful features, and therefore the most complex are the Cross-Origin headers "
"that can isolate your website so any data leaks are minimized."
msgstr ""
"یکی از قوی‌ترین ویژگی‌ها و در نتیجه پیچیده‌ترین آنها هدرهای Cross-Origin هستند که می‌توانند وب‌سایت "
"شما را ایزوله کنند تا هرگونه نشت داده به حداقل برسد."

msgid "One year"
msgstr "یک سال"

msgid "Online Booking System"
msgstr "سیستم رزرو آنلاین"

msgid ""
"Only enable this if you experience mixed content in the admin environment of your WordPress "
"website."
msgstr ""
"فقط در صورتی که محتوای ترکیبی را در محیط مدیریت وب سایت وردپرس خود تجربه کنید، این را فعال کنید."

msgid "Open"
msgstr "باز"

msgid "Optional note for the block."
msgstr "یادداشت اختیاری برای مسدودسازی."

msgid "Or"
msgstr "یا"

msgid "Order ID mismatch, regenerate order."
msgstr "عدم تطابق شناسه سفارش ، بازسازی سفارش."

msgid "Order successfully created."
msgstr "سفارش با موفقیت ایجاد شد."

msgid "Order successfully retrieved."
msgstr "سفارش با موفقیت بازیابی شد."

msgid "Output format: table|json|csv (default: table)."
msgstr "قالب خروجی: table|json|csv (پیش‌فرض: table)."

msgid "Package information retrieved"
msgstr "اطلاعات بسته بازیابی شد"

msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

msgid "Palau"
msgstr "Palau"

msgid "Palestinian Territory, Occupied"
msgstr "Palestinian Territory, Occupied"

msgid "Panama"
msgstr "Panama"

msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua New Guinea"

msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

msgid "Passkey"
msgstr "رمز عبور"

msgid "Passkey Configuration"
msgstr "پیکربندی رمز عبور"

msgid "Passkey Login"
msgstr "ورود با رمز عبور"

msgid "Passkey Setup"
msgstr "تنظیم رمز عبور"

msgid "Passkey authentication failed. Please try again."
msgstr "احراز هویت با رمز عبور ناموفق بود. لطفاً دوباره امتحان کنید."

msgid "Passkey login successful."
msgstr "ورود با رمز عبور موفقیت‌آمیز بود."

msgid "Passkey not found. Please try again."
msgstr "رمز عبور پیدا نشد. لطفا دوباره امتحان کنید."

msgid "Passkey registration failed. Please try again."
msgstr "ثبت رمز عبور ناموفق بود. لطفاً دوباره امتحان کنید."

msgid "Passkeys"
msgstr "کلیدهای عبور"

msgid ""
"Passkeys are a very secure and convenient way to log in. It allows the user to authenticate "
"using their device, browser or password manager."
msgstr ""
"کلیدهای عبور روشی بسیار امن و راحت برای ورود به سیستم هستند. این روش به کاربر اجازه می‌دهد تا با "
"استفاده از دستگاه، مرورگر یا برنامه مدیریت رمز عبور خود، احراز هویت کند."

msgid "Password"
msgstr "رمز عبور"

msgid "Password Expires On"
msgstr "رمزعبور منقضی می شود"

msgid "Password Reset"
msgstr "تنظیم مجدد رمز عبور"

msgid "Password Security"
msgstr "امنیت رمز عبور"

msgid "Password security"
msgstr "امنیت رمز عبور"

msgid "Passwords"
msgstr "رمزهای عبور"

msgid "Pending..."
msgstr "در انتظار..."

msgid "Performant Firewall"
msgstr "عملکرد فایروال"

msgid "Performant Firewall enabled."
msgstr "فایروال عملکرد فعال است."

msgid "Permalink settings"
msgstr "تنظیمات پیوند یکتا"

msgid "Permanent"
msgstr "دائمی"

msgid "Permanent block"
msgstr "بلوک دائمی"

msgid "Permission denied."
msgstr "اجازه رد شد."

msgid "Permissions Policy"
msgstr "خط مشی مجوزها"

msgid "Peru"
msgstr "Peru"

msgid "Philippines"
msgstr "Philippines"

msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"

msgid "Please %sconsider upgrading to Pro%s to enjoy all simple and performant security features."
msgstr ""
"لطفاً %s ارتقا به پرو %s را در نظر بگیرید تا از همه ویژگی‌های امنیتی ساده و کارآمد لذت ببرید."

msgid "Please activate it manually on your hosting dashboard."
msgstr "لطفاً آن را به صورت دستی در پیشخوان میزبانی خود فعال کنید."

msgid "Please activate it on your dashboard %smanually%s"
msgstr "لطفاً آن را بر روی پیشخوان %s دستی %s فعال کنید"

msgid "Please activate your license key."
msgstr "لطفا کلید مجوز خود را فعال کنید."

msgid "Please add the following lines to your .htaccess, or set it to writable:"
msgstr "لطفاً خطوط زیر را به .htaccess خود اضافه کنید یا آن را روی قابل نوشتن تنظیم کنید:"

msgid ""
"Please adjust the CAA records via your DNS provider to allow Let’s Encrypt SSL certificates"
msgstr ""
"لطفاً سوابق CAA را از طریق ارائه دهنده DNS خود تنظیم کنید تا مجوزهای Let's Encrypt SSL را مجاز "
"کنید"

msgid "Please change your email address %shere%s and try again."
msgstr "لطفاً آدرس ایمیل خود را %s اینجا %s تغییر دهید و دوباره امتحان کنید."

msgid ""
"Please change your permalink settings back to a different value if you wish to re-activate a "
"custom login URL."
msgstr ""
"اگر می‌خواهید URL ورود سفارشی را دوباره فعال کنید، لطفاً تنظیمات پیوند یکتا را به مقدار دیگری "
"تغییر دهید."

msgid ""
"Please check if the advanced-headers.php file is included in the wp-config.php, and exists in "
"the wp-content folder."
msgstr ""
"لطفاً بررسی کنید که آیا فایل advanced-headers.php در wp-config.php موجود است و در پوشه wp-"
"content وجود دارد یا خیر."

msgid "Please check if the non www version of your site also points to this website."
msgstr "لطفا بررسی کنید که آیا نسخه غیر www سایت شما نیز به این وب سایت اشاره دارد."

msgid "Please check if the www version of your site also points to this website."
msgstr "لطفا بررسی کنید که آیا نسخه www سایت شما نیز به این وب سایت اشاره دارد."

msgid ""
"Please check the vulnerabilities overview for more information and take appropriate action."
msgstr "لطفاً برای اطلاعات بیشتر، نمای کلی آسیب‌پذیری‌ها را بررسی کنید و اقدامات لازم را انجام دهید."

msgid ""
"Please check your inbox and click the confirm button to confirm that your site is correctly "
"configured to send emails. Didn't receive the e-mail? %1$s, or try to: %2$s %3$s %4$s"
msgstr ""
"لطفاً صندوق ورودی خود را بررسی کنید و برای تأیید پیکربندی صحیح سایت خود برای ارسال ایمیل، روی "
"دکمه تأیید کلیک کنید. ایمیل را دریافت نکردید؟ %1$s، یا %2$s %3$s %4$s را امتحان کنید"

msgid "Please complete %smanually%s"
msgstr "لطفا %s دستی %s تکمیل کنید"

msgid "Please complete manually in your hosting dashboard."
msgstr "لطفاً به طور دستی در پیشخوان میزبانی خود تکمیل کنید."

msgid "Please complete the following step(s) first: %s"
msgstr "لطفاً مرحله (های) زیر را ابتدا انجام دهید: %s"

msgid "Please configure your %sCaptcha settings%s before enabling this setting"
msgstr "لطفاً قبل از فعال کردن این تنظیم، تنظیمات Captcha %s %s خود را پیکربندی کنید"

msgid "Please create a folder 'rsssl' in the uploads directory, with 644 permissions."
msgstr "لطفاً پوشه 'rsssl' را در فهرست بارگذاری ها با مجوز 644 ایجاد کنید."

msgid "Please double check your DNS txt record."
msgstr "لطفاً رکورد DNS txt خود را دوباره بررسی کنید."

msgid "Please double-check if your website is working as expected."
msgstr "لطفاً دوباره بررسی کنید که آیا وب سایت شما مطابق انتظار کار می کند یا خیر."

msgid "Please enter the code generated by your authenticator app."
msgstr "لطفاً کد ایجاد شده توسط برنامه احراز هویت خود را وارد کنید."

msgid "Please enter your license key. Available in your %saccount%s."
msgstr "لطفا کلید مجوز خود را وارد کنید. موجود در حساب %s شما %s."

msgid "Please enter your username to log in with a passkey."
msgstr "لطفا نام کاربری خود را وارد کنید تا بتوانید با رمز عبور وارد شوید."

msgid "Please login"
msgstr "لطفا وارد شوید"

msgid ""
"Please make sure to configure a method, access to your account will be denied if no method is "
"configured today."
msgstr ""
"لطفاً مطمئن شوید که یک روش را پیکربندی کرده اید، اگر امروز هیچ روشی پیکربندی نشود، دسترسی به "
"حساب شما ممنوع خواهد شد."

msgid ""
"Please make sure to configure a method, access to your account will be denied if no method is "
"configured within the next %s days."
msgstr ""
"لطفاً مطمئن شوید که یک روش را پیکربندی کرده‌اید، اگر در %s روز آینده هیچ روشی پیکربندی نشود، "
"دسترسی به حساب شما ممنوع خواهد شد."

msgid ""
"Please make sure to configure your passkey, access to your account will be denied if no method "
"is configured today."
msgstr ""
"لطفاً مطمئن شوید که رمز عبور خود را پیکربندی کرده‌اید، اگر امروز هیچ روشی پیکربندی نشود، دسترسی "
"به حساب شما مسدود خواهد شد."

msgid ""
"Please make sure to configure your passkey, access to your account will be denied if no method "
"is configured within the next %s days."
msgstr ""
"لطفاً مطمئن شوید که رمز عبور خود را پیکربندی کرده‌اید، اگر ظرف %s روز آینده هیچ روشی پیکربندی "
"نشود، دسترسی به حساب کاربری شما مسدود خواهد شد."

msgid "Please note that any changes you have made since to your current files, will be lost."
msgstr ""
"لطفاً توجه داشته باشید که هر گونه تغییری که از آن زمان در فایل های فعلی خود ایجاد کرده اید، از "
"بین خواهد رفت."

msgid "Please refresh the SSL status if a certificate has been installed recently."
msgstr "اگر گواهی اخیراً نصب شده است، لطفاً وضعیت SSL را بازخوانی کنید."

msgid "Please set the wp-config.php to writable until the rule has been written."
msgstr "لطفاً wp-config.php را روی writable تنظیم کنید تا زمانی که قانون نوشته شود."

msgid "Please set the wp-content folder to writable:"
msgstr "لطفاً پوشه wp-content را روی قابل نوشتن تنظیم کنید:"

msgid "Please start at the previous step."
msgstr "لطفا از مرحله قبل شروع کنید."

msgid "Please take appropriate action."
msgstr "لطفا اقدام مقتضی انجام دهید."

msgid "Please verify that you are human"
msgstr "لطفاً بررسی کنید که انسان هستید"

msgid "Please verify your email"
msgstr "لطفا ایمیل خود را تایید کنید"

msgid "Please wait %s before trying again, as this is the expiration of the DNS record currently."
msgstr "لطفاً قبل از تلاش مجدد %s صبر کنید، زیرا در حال حاضر رکورد DNS منقضی شده است."

msgid "Plesk admin URL"
msgstr "آدرس ادمین پلسک"

msgid "Plesk host"
msgstr "میزبانی Plesk"

msgid "Plesk password"
msgstr "رمز عبور Plesk"

msgid "Plesk recognized. Possibly the certificate can be installed automatically."
msgstr "پلسک شناخته شد. احتمالاً گواهی می تواند به طور خودکار نصب شود."

msgid "Plesk username"
msgstr "نام کاربری پلسک"

msgid "Plesk username and password"
msgstr "نام کاربری و رمز عبور پلسک"

msgid "Plugin activated"
msgstr "افزونه فعال شد"

msgid "Plugin installed"
msgstr "افزونه نصب شده است"

msgid "Poland"
msgstr "Poland"

msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

msgid "Potential redirect loop."
msgstr "حلقه تغییر مسیر بالقوه."

msgid "Powered by WordPress"
msgstr "پشتیبانی شده توسط وردپرس"

msgid "Pre-flight checks passed."
msgstr "بررسی‌های قبل از پرواز با موفقیت انجام شد."

msgid "Preferred Method"
msgstr "روش ترجیحی"

msgid "Premium"
msgstr "پریمیوم"

msgid "Premium Support"
msgstr "پشتیبانی نسخه پولی"

msgid ""
"Prevent account theft by offering more secure authentication methods. You can configure which "
"methods are available per user role, or even enforce usage of secure authentication. Secure "
"authentication can be either Two-Factor Authentication or Passkey login."
msgstr ""
"با ارائه روش‌های احراز هویت امن‌تر، از سرقت حساب کاربری جلوگیری کنید. می‌توانید روش‌های موجود برای "
"هر نقش کاربری را پیکربندی کنید، یا حتی استفاده از احراز هویت امن را اجباری کنید. احراز هویت امن "
"می‌تواند به صورت احراز هویت دو مرحله‌ای یا ورود با رمز عبور باشد."

msgid ""
"Prevent clickjacking and other malicious attacks by restricting sources that are permitted to "
"embed content from your website."
msgstr ""
"با محدود کردن منابعی که مجاز به جاسازی محتوای وب سایت شما هستند، از کلیک جک و سایر حملات مخرب "
"جلوگیری کنید."

msgid "Prevent code execution in the public 'Uploads' folder"
msgstr "از اجرای کد در پوشه عمومی «Uploads» جلوگیری کنید"

msgid "Prevent login feedback"
msgstr "جلوگیری از بازخورد ورود"

msgid "Prevent session hijacking"
msgstr "جلوگیری از ربودن سشن"

msgid ""
"Prevent usage of passwords that have been included in a databreach. This securely verifies part "
"of the hashed password via the Have I Been Pwned API."
msgstr ""
"از استفاده از رمزهای عبوری که در نقض داده ها گنجانده شده اند جلوگیری کنید. این بخش ایمن از رمز "
"عبور هش شده از طریق Have I Been Pwned API تأیید شده است."

msgid "Preview users in scope for 2FA reminders (dry-run)."
msgstr "پیش‌نمایش کاربران در محدوده یادآوری‌های 2FA (اجرای آزمایشی)."

msgid "Protect your login form with Limit Login Attempts"
msgstr "با محدود کردن تلاش برای ورود از فرم ورود خود محافظت کنید"

msgid "Protect your login form with Limit Login Attempts."
msgstr "با Limit Login Attempts از فرم ورود خود محافظت کنید."

msgid ""
"Protect your site against brute force login attacks by limiting the number of login attempts. "
"Enabling this feature will temporary lock-out a username and the IP address that tries to "
"login, after the set number of false logins."
msgstr ""
"با محدود کردن تعداد تلاش‌های ورود به سیستم، از سایت خود در برابر حملات brute force برای ورود "
"محافظت کنید. با فعال کردن این ویژگی، نام کاربری و آدرس IP که سعی در ورود به سیستم دارند، پس از "
"تعداد تعیین شده ورودهای نادرست، موقتاً قفل می شود."

msgid "Protect your site with a performant Firewall."
msgstr "از سایت خود با یک فایروال کارآمد محافظت کنید."

msgid ""
"Protect your user logins with Two-Factor Authentication (at least for Administrator accounts)"
msgstr ""
"از ورود کاربران خود با احراز هویت دو مرحله ای محافظت کنید (حداقل برای حساب های Administrator)"

msgid ""
"Protect your website against brute-force attacks with a captcha. Choose between Google "
"reCAPTCHA or hCaptcha."
msgstr ""
"با استفاده از کپچا از وب سایت خود در برابر حملات brute-force محافظت کنید. بین Google reCAPTCHA "
"یا hCaptcha یکی را انتخاب کنید."

msgid ""
"Protecting your website visitors from malicious attacks and data breaches should be your #1 "
"priority, start with the essentials with Really Simple Security"
msgstr ""
"محافظت از بازدیدکنندگان وب سایت شما در برابر حملات مخرب و نقض داده ها باید اولویت شماره 1 شما "
"باشد، با موارد ضروری با Really Simple Security شروع کنید"

msgctxt "Provider Label"
msgid "Backup Verification Codes (Single Use)"
msgstr "کدهای تأیید پشتیبان (یک بار مصرف)"

msgctxt "Provider Label"
msgid "Email"
msgstr "ایمیل"

msgctxt "Provider Label"
msgid "Time Based One-Time Password (TOTP)"
msgstr "رمز عبور یکبار مصرف مبتنی بر زمان (TOTP)"

msgctxt "Provider label"
msgid "Passkey"
msgstr "رمز عبور"

msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

msgid "Quarantine"
msgstr "قرنطینه"

msgid "Quarantine Alert: %s"
msgstr "هشدار قرنطینه: %s"

msgid "Quarantine in %s hours"
msgstr "قرنطینه در %s ساعت"

msgid "Quarantined"
msgstr "قرنطینه شده"

msgid "REST API authentication failed"
msgstr "احراز هویت REST API ناموفق بود"

msgid "REST API authentication successful"
msgstr "احراز هویت REST API با موفقیت انجام شد"

msgid "Re-check"
msgstr "دوباره بررسی کنید"

msgid "Re-check the redirect"
msgstr "تغییر مسیر را دوباره بررسی کنید"

msgid "Reached %s, but received an error response code: %d. HTTPS is not properly configured."
msgstr "به %s رسید، اما کد پاسخ خطا دریافت کرد: %d. HTTPS به درستی پیکربندی نشده است."

msgid "Read about our journey towards Really Simple Security"
msgstr "درباره سفر ما به سمت امنیت واقعا ساده بخوانید"

msgid "Read more"
msgstr "ادامه مطلب"

msgid "Read more about security concerns with debug display enabled"
msgstr "درباره نگرانی‌های امنیتی با فعال کردن نمایش اشکال‌زدایی بیشتر بخوانید"

msgid "Really Simple Plugins"
msgstr "سایت مارکت وردپرس"

msgid ""
"Really Simple Plugins is also the author of the below privacy-focused plugins including consent "
"management and legal documents!"
msgstr ""
"Really Simple Plugins همچنین نویسنده افزونه های متمرکز بر حریم خصوصی از جمله مدیریت رضایت و "
"اسناد قانونی است!"

msgid "Really Simple SSL is now %1$sReally Simple Security!%2$s"
msgstr "SSL واقعا ساده اکنون %1$sامنیتی واقعا ساده است!%2$s"

msgid "Really Simple Security - Notification Test"
msgstr "امنیت واقعا ساده - تست اعلان"

msgid "Really Simple Security - Verify your email address"
msgstr "امنیت واقعا ساده - آدرس ایمیل خود را تأیید کنید"

msgid "Really Simple Security Pro"
msgstr "Really Simple Security Pro"

msgid ""
"Really Simple Security allows you to limit the default logged in session duration. By default, "
"WordPress will keep users logged in for 48 hours, or even 14 days when clicking the ‘remember "
"me’ checkbox. An attacker could possibly steal the logged in cookie and gain access to a user’s "
"account. Limiting the logged in duration to 8 hours will greatly reduce the risk of session "
"hijacking."
msgstr ""
"Really Simple Security به شما امکان می دهد مدت زمان ورود به سیستم پیش فرض را محدود کنید. به‌طور "
"پیش‌فرض، وردپرس کاربران را به مدت 48 ساعت یا حتی 14 روز با کلیک کردن بر روی کادر \"مرا به خاطر "
"بسپار\" وارد سیستم می‌کند. یک مهاجم ممکن است کوکی وارد شده را بدزدد و به حساب کاربری دسترسی پیدا "
"کند. محدود کردن مدت زمان ورود به سیستم به 8 ساعت خطر ربودن جلسه را تا حد زیادی کاهش می دهد."

msgid ""
"Really Simple Security and Really Simple Security add-ons do not process any personal "
"identifiable information, so the GDPR does not apply to these plugins or usage of these plugins "
"on your website. You can find our privacy policy <a href=\"%s\" rel=\"noopener noreferrer\" "
"target=\"_blank\">here</a>."
msgstr ""
"افزونه های Really Simple Security و Really Simple Security هیچ گونه اطلاعات شناسایی شخصی را "
"پردازش نمی کنند، بنابراین GDPR برای این افزونه ها یا استفاده از این افزونه ها در وب سایت شما "
"اعمال نمی شود. می توانید خط مشی رازداری ما را <a href=\"%s\" rel=\"noopener noreferrer\" target="
"\"_blank\">اینجا</a> پیدا کنید."

msgid ""
"Really Simple Security can trigger a Captcha to limit access to your site or the log in form."
msgstr ""
"افزونه Really Simple Security می‌تواند با فعال کردن یک کپچا، دسترسی به سایت یا فرم ورود شما را "
"محدود کند."

msgid ""
"Really Simple Security collects information about plugins, themes, and core vulnerabilities "
"from our database powered by WPVulnerability. Anonymized data about these vulnerable components "
"will be sent to Really Simple Security for statistical analysis to improve open-source "
"contributions. For more information, please read our privacy statement."
msgstr ""
"Really Simple Security اطلاعات مربوط به پلاگین ها، تم ها و آسیب پذیری های اصلی را از پایگاه "
"داده ما که توسط WPVulnerability پشتیبانی می شود جمع آوری می کند. داده‌های ناشناس درباره این "
"مؤلفه‌های آسیب‌پذیر برای تجزیه و تحلیل آماری برای بهبود مشارکت‌های منبع باز به Really Simple "
"Security ارسال می‌شود. برای اطلاعات بیشتر، لطفا بیانیه حریم خصوصی ما را بخوانید."

msgid "Really Simple Security dashboard"
msgstr "داشبورد امنیتی واقعا ساده"

msgid ""
"Really Simple Security detected an SSL certificate, but has not been configured to enforce SSL."
msgstr "Really Simple Security یک گواهی SSL را شناسایی کرد، اما برای اجرای SSL پیکربندی نشده است."

msgid "Really Simple Security has received no response from the webpage."
msgstr "Really Simple Security هیچ پاسخی از صفحه وب دریافت نکرده است."

msgid "Really Simple Security is installed, but no valid SSL certificate is detected."
msgstr "Really Simple Security نصب شده است، اما هیچ گواهی SSL معتبری شناسایی نشده است."

msgid ""
"Really Simple Security will scan for insecure file and folder permissions on a weekly basis. "
"You will receive an email report and Dashboard notice if insecure permissions are found."
msgstr ""
"Really Simple Security مجوزهای فایل و پوشه ناامن را به صورت هفتگی اسکن می کند. در صورت یافتن "
"مجوزهای ناامن، یک گزارش ایمیل و اطلاعیه داشبورد دریافت خواهید کرد."

msgid ""
"Really Simple Security will send email notifications and security warnings from your server. We "
"will send a test email to confirm that email is correctly configured on your site. Look for the "
"confirmation button in the email."
msgstr ""
"Really Simple Security اعلان های ایمیل و هشدارهای امنیتی را از سرور شما ارسال می کند. ما یک "
"ایمیل آزمایشی ارسال خواهیم کرد تا تأیید کنیم که ایمیل به درستی در سایت شما پیکربندی شده است. به "
"دنبال دکمه تایید در ایمیل بگردید."

msgid "Receive a code by email"
msgstr "دریافت کد از طریق ایمیل"

msgid "Recommended by Really Simple Plugins"
msgstr "پیشنهاد شده توسط Really Simple Plugins"

msgid "Recommended security headers enabled."
msgstr "هدر های امنیتی توصیه شده فعال شد."

msgid "Record not found."
msgstr "سابقه ای یافت نشد."

msgid "Records deleted successfully."
msgstr "سوابق با موفقیت حذف شد."

msgid "Recovery Mode &#8212; %s"
msgstr "حالت بازیابی &#8212; %s"

msgid "Redirect method"
msgstr "روش تغییر مسیر"

msgid "Redirection"
msgstr "تغییر مسیر"

msgid ""
"Redirects your site to https with a SEO friendly 301 redirect if it is requested over http."
msgstr ""
"در صورت درخواست از طریق http، سایت شما را با یک تغییر مسیر 301 دوستدار SEO به https هدایت می "
"کند."

msgid "Region added to block list"
msgstr "منطقه به لیست مسدود شده‌ها اضافه شد"

msgid "Region removed from block list"
msgstr "منطقه از لیست مسدود شده‌ها حذف شد"

msgid "Regions"
msgstr "مناطق"

msgid "Register Passkey"
msgstr "ثبت نام با رمز عبور"

msgid "Register your Passkey"
msgstr "رمز عبور خود را ثبت کنید"

msgid "Registered"
msgstr "ثبت شده"

msgid "Remember Me"
msgstr "مرا به خاطر بسپار"

msgid "Remove"
msgstr "حذف"

msgid "Remove IP block."
msgstr "IP را حذف کنید."

msgid "Remove a blocked IP from the limit login attempts table."
msgstr "یک IP مسدود شده را از جدول تلاش برای ورود به سیستم حذف کنید."

msgid "Remove a blocked username from the limit login attempts table."
msgstr "یک نام کاربری مسدود شده را از جدول تلاش برای ورود به سیستم حذف کنید."

msgid "Remove a trusted IP from the firewall."
msgstr "یک IP قابل اعتماد را از فایروال حذف کنید."

msgid "Remove a trusted IP from the limit login attempts table."
msgstr "یک IP قابل اعتماد را از جدول تلاش برای ورود به سیستم حذف کنید."

msgid "Remove a trusted username from the limit login attempts table."
msgstr "یک نام کاربری قابل اعتماد را از جدول محدودیت تلاش برای ورود حذف کنید."

msgid "Remove from public location with Really Simple Security"
msgstr "با امنیت واقعا ساده از مکان عمومی حذف کنید"

msgid "Remove the lock file for safe mode."
msgstr "فایل قفل را برای حالت امن حذف کنید."

msgid ""
"Rename admin user enabled: Please choose a new username of at least 3 characters, which is not "
"in use yet."
msgstr ""
"تغییر نام کاربر مدیر فعال است: لطفاً یک نام کاربری جدید با حداقل 3 کاراکتر انتخاب کنید که هنوز "
"استفاده نشده است."

msgid "Rename and randomize your database prefix"
msgstr "پیشوند پایگاه داده خود را تغییر نام داده و تصادفی کنید"

msgid "Renew certificate"
msgstr "گواهینامه را تمدید کنید"

msgid "Renew installation"
msgstr "نصب را تمدید کنید"

msgid "Resend Code"
msgstr "دوباره کد را ارسال کنید"

msgid "Resend email"
msgstr "ارسال مجدد ایمیل"

msgid "Resend verification email"
msgstr "ارسال مجدد ایمیل تأیید"

msgid "Reset rsssl_two_fa_reminder_sent meta before sending."
msgstr "قبل از ارسال، متای rsssl_two_fa_reminder_sent را ریست کنید."

msgid "Reset rsssl_two_fa_reminder_sent meta for a clean run."
msgstr "برای اجرای صحیح، متای rsssl_two_fa_reminder_sent را مجدداً تنظیم کنید."

msgid "Reset the 2FA status and methods for a user."
msgstr "وضعیت و روش‌های احراز هویت دو مرحله‌ای (2FA) را برای یک کاربر بازنشانی کنید."

msgid "Resource not found"
msgstr "منبع یافت نشد"

msgid "Restore files"
msgstr "بازیابی فایل ها"

msgid ""
"Restrict access from specific countries or continents. You can also allow only specific "
"countries."
msgstr ""
"دسترسی از کشورها یا قاره های خاص را محدود کنید. شما همچنین می توانید فقط به کشورهای خاصی اجازه "
"دهید."

msgid ""
"Restrict access to your site based on user location. By default, all regions are allowed. You "
"can also block entire continents."
msgstr ""
"دسترسی به سایت خود را بر اساس موقعیت کاربر محدود کنید. به طور پیشفرض، همه مناطق مجاز هستند. شما "
"همچنین می توانید کل قاره ها را مسدود کنید."

msgid "Restrict creation of administrator roles"
msgstr "ایجاد نقش های مدیر را محدود کنید"

msgid "Retrieving Cloudways server data..."
msgstr "بازیابی داده های سرور Cloudways ..."

msgid "Retrieving DNS verification token..."
msgstr "در حال بازیابی توکن تأیید DNS ..."

msgid "Retrieving package information..."
msgstr "در حال بازیابی اطلاعات بسته..."

msgid "Retry"
msgstr "امتحان دوباره"

msgid "Reunion"
msgstr "Reunion"

msgid "Review the detected configuration in 'Content Security Policy'."
msgstr "پیکربندی شناسایی‌شده را در «خط‌مشی امنیت محتوا» مرور کنید."

msgid "Risk"
msgstr "خطر"

msgid "Roll back changes made to your files"
msgstr "تغییرات ایجاد شده در فایل های خود را به عقب برگردانید"

msgid "Roll back file changes"
msgstr "بازگرداندن تغییرات فایل"

msgid "Romania"
msgstr "Romania"

msgid "Rules"
msgstr "قوانین"

msgid "Russian Federation"
msgstr "Russian Federation"

msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

msgid "SSL Status Test"
msgstr "تست وضعیت SSL"

msgid "SSL activation in progress"
msgstr "فعال سازی SSL در حال انجام است"

msgid "SSL certificate should be generated and installed."
msgstr "گواهی SSL باید تولید و نصب شود."

msgid "SSL certificate will expire on %s."
msgstr "گواهی SSL در %s منقضی می شود."

msgid "SSL is enabled networkwide."
msgstr "SSL در سراسر شبکه فعال است."

msgid "SSL is enabled on your site."
msgstr "SSL در سایت شما فعال شده است."

msgid "SSL is not enabled on your network"
msgstr "SSL در شبکه شما فعال نیست"

msgid "SSL is not enabled yet."
msgstr "SSL هنوز فعال نشده است."

msgid "SSL is not enabled."
msgstr "SSL هنوز فعال نشده است."

msgid "SSL is not yet enabled on this site."
msgstr "SSL هنوز در این سایت فعال نیست."

msgid ""
"SSL is now activated. Follow the three steps in this article to check if your website is secure."
msgstr ""
"SSL اکنون فعال شده است. سه مرحله در این مقاله را دنبال کنید تا بررسی کنید که آیا وب سایت شما "
"ایمن است یا خیر."

msgid "SSL successfully installed on %s"
msgstr "SSL با موفقیت روی %s نصب شد"

msgid "Saint Barthelemy"
msgstr "Saint Barthelemy"

msgid "Saint Helena"
msgstr "Saint Helena"

msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Saint Kitts and Nevis"

msgid "Saint Lucia"
msgstr "Saint Lucia"

msgid "Saint Martin"
msgstr "Saint Martin"

msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint Pierre and Miquelon"

msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Saint Vincent and the Grenadines"

msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Sao Tome and Principe"

msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saudi Arabia"

msgid "Save and continue"
msgstr "ذخیره کنید و ادامه دهید"

msgid "Scan results"
msgstr "نتایج اسکن"

msgid "Searching for js and css files and links to external resources in website, %d of %d"
msgstr "جستجوی فایل‌های js و css و پیوندهایی به منابع خارجی در وب‌سایت، %d از %d"

msgid "Searching for link to SSL installation page on your server..."
msgstr "در حال جستجو برای پیوند به صفحه نصب SSL در سرور شما ..."

msgid "Searching for mixed content in css and js files, %s of %s"
msgstr "جستجوی محتوای ترکیبی در فایل‌های css و js، %s از %s"

msgid "Secure your site with a Firewall"
msgstr "سایت خود را با فایروال ایمن کنید"

msgid "Secure your site with the performant Firewall."
msgstr "سایت خود را با فایروال عملکردی ایمن کنید."

msgid "Security"
msgstr "امنیت"

msgid "Security Headers"
msgstr "هدرهای امنیتی"

msgid "Security Headers Test"
msgstr "تست هدر های امنیتی"

msgid "Security configuration completed!"
msgstr "پیکربندی امنیتی تکمیل شد!"

msgid "Security configuration not completed yet. You still have %s task open."
msgid_plural "You still have %s tasks open."
msgstr[0] "پیکربندی امنیتی هنوز کامل نشده است. شما هنوز %s وظیفه باز دارید."
